Translation of "Objekterfassung" in English

So gut wie alle Werkstoffe sind für diese Art der Objekterfassung geeignet.
Practically all materials are suitable for this type of object determination.
EuroPat v2
Die Antennenanordnung zur Objekterfassung kann mono- und/oder bistatisch ausgeführt sein.
The antenna arrangement for object detection may be mono static and/or bistatic.
EuroPat v2
Zu den industriellen Anwendungen gehören u.a. Objekterfassung und Infrarot-Sicherheitsschirme.
Industrial applications include object detection and infrared safety screens.
ParaCrawl v7.1
Laserscanner werden in vielen Anwendungen zur Objekterfassung eingesetzt.
Laser scanners are used in many applications for object detection.
EuroPat v2
Die Erfindung wird ferner vorgesehen durch eine Vorrichtung zur fahrzeuggestützten Objekterfassung.
The present invention is further provided by a device for the vehicle-supported object detection.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur fahrzeuggestützten Objekterfassung.
The present invention relates to a method for vehicle-supported object detection.
EuroPat v2
Der dargestellte zulässige Fahrbereich basiert auf der Objekterfassung.
The admissible driving range is based on the object detection.
EuroPat v2
Optoelektronische Sensoren werden in vielen Anwendungen zur Objekterfassung eingesetzt.
Optoelectronic sensors are used in a number of applications for the detection of objects.
EuroPat v2
Dies wirkt sich nachteilig auf die durchzuführende Objekterfassung und -charakterisierung aus.
This adversely effects the object's registration and characterization that has to be performed.
EuroPat v2
Damit kann eine Objekterfassung innerhalb des Erfassungsbereichs ohne Durchführung eines Referenzbildvergleichs durchgeführt werden.
As a result, an object can be detected within the area of coverage without realizing a reference image comparison.
EuroPat v2
Insbesondere Fremdlichteinflüsse können zu Fehldetektionen bei der Objekterfassung führen.
External light influences in particular can lead to errors in the object detection.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung wird der Objekterfassung 5 die Eigengeschwindigkeit v e eingespeist.
In another advantageous embodiment, the intrinsic speed ve is fed into object detection 5.
EuroPat v2
Neben der Kollisionsgeschwindigkeit können gegenebenfalls mit der Objekterfassung 5 gewonnene Richtungsinformationen das Kollisionsobjekt betreffend einbezogen werden.
In addition to the collision speed, directional information possibly obtained with object detection unit 5 can be used to incorporate the collision object.
EuroPat v2
Vielmehr steht der volle von den Sendelichtimpulsen überstrichene Winkelbereich für eine Objekterfassung zur Verfügung.
Rather, the entire angular range covered by the transmission light pulses is available for detecting objects.
EuroPat v2
Neben einer 3D-Messmaschine verfügen wir über einen hochmodernen 3D-Scanner für berührungslose oder taktile Objekterfassung.
In addition to a 3D measuring machine, we possess an ultra-modern 3D scanner for non-contact or tactile object survey.
ParaCrawl v7.1
Die für die Objekterfassung kritischen Bereiche sollen im Bereich der Nahtstellen (Stitching) liegen.
The critical regions for the object detection are to be located in the region of the stitching.
EuroPat v2
Für die unterschiedlichen Signalkomponenten wird jeweils eine Objekterfassung durchgeführt, wobei zwischen den Richtkeulen unterschieden wird.
For the different signal components, in each case, an object detection is carried out, a distinction being made between the directional lobes.
EuroPat v2
Eine solche Lichtquelle erlaubt eine erheblich verbesserte Objekterfassung, welche unabhängig vom Umgebungslicht ist.
Such a light source allows a substantially improved object detection that is independent of the environmental light.
EuroPat v2
Erst wenn ein gültiger Referenzhintergrund eingelernt wurde, erfolgt die Freigabe der Vorrichtung zur Objekterfassung.
The device for the object detection is released for operation only if a valid reference background was learned.
EuroPat v2
Hierdurch kann die Objekterfassung und/oder Sichttrübungserkennung noch sensitiver und/oder robuster gestaltet werden.
The object detection and/or the visibility impairment detection can hereby be designed even more sensitively and/or more robustly.
EuroPat v2
Dank ihrer einzigartigen Funktionalitäten bieten sie eine absolut zuverlässige Objekterfassung selbst unter schwierigen Bedingungen.
Due to their unique features, they offer an absolutely reliable object detection even under difficult conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie verwendet die visuellen Informationen aus Kameras zur Navigation, Hinderniserkennung, Erkundung und Objekterfassung.
The drone will use visual information captured by cameras to navigate, avoid obstacles, explore, and map objects.
ParaCrawl v7.1
Die Distanzsensoren der Serie R2000 ermöglichen die präzise Objekterfassung unter vielfältigen Objekt- und Umgebungsbedingungen.
R2000 seriesdistance sensors allow precise object detection under versatile object and ambient conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Blickwinkel im Bereich 2...15° und gewährleisten dadurch die präzise Objekterfassung.
The have an angle of aperture in the range of 2...15°, which ensures precise object acquisition.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Sensoren sind im Rahmen des Projekts zu bestimmen, doch müssen sie für die Objekterfassung in direkter Sicht linie liegen.
The sensors used will have to be defined within the project, but for acquisition of objects in direct line of sight.
EUbookshop v2
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Ultraschall-Sensor zur Objekterfassung in Luft oder anderen Gasen anzugeben, dessen Empfangsapertur vergrößert ist, damit auch Objekte erfaßt werden können, deren Reflexionsflächennormale um einen Objektlagewinkel, die wesentlich größer sind als ± 3°, zur Schallkeulenachse geneigt sind.
It is accordingly an object of the present invention to provide an ultrasonic sensor for determining objects in air or other gaseous media, the receiving aperture of which is increased so that objects having a normal to the reflection surface inclined relative to the axis of the sound lobe by an object position angle which is substantially larger than .+-.3°, can also be detected.
EuroPat v2