Translation of "Objektcharakter" in English

Hebräische Buchstaben erlangen dadurch Objektcharakter, eine Qualität des Gegenständlichen.
Hebrew letters attain an object character, a quality of the representational one.
WikiMatrix v1
Der Objektcharakter ergibt sich, weil er sein Objekt als Objekt sieht.
That he regards his objects as objects explains the object character of his subjects.
ParaCrawl v7.1
Feiersingers Intervention behauptet einen autonomen Objektcharakter und bearbeitet zugleich grundlegende Fragen des Skulpturalen.
Feiersinger's intervention projects an autonomous object quality and, at the same, time deals with fundamental questions of sculpture.
ParaCrawl v7.1
Mit seiner Serie betont Vik Muniz den Objektcharakter der Gemälde.
With his series, Vik Muniz highlights the object character of the paintings.
ParaCrawl v7.1
Die Holzkiste betont ihren eindeutigen Objektcharakter.
The wooden crate affirms its unequivocal object character.
ParaCrawl v7.1
In diesem Kontext wird in der Florence Declaration dem Objektcharakter analoger Fotos eine besondere Bedeutung beigemessen.
In this context, a particular significance is attributed in the Florence Declaration to the character of analogue photos as material objects.
WikiMatrix v1
Da die Abbilder hinter Glas wie in Schauvitrinen präsentiert sind, erhalten die Bilder Objektcharakter.
Since the representations are behind glass as in showcases, they look like objects.
ParaCrawl v7.1
Dessen Objektcharakter und Bezug zu fragmentierter Architektur wird aus einer sichtbaren, urbanen Wirklichkeit abgeleitet.
Its object character and reference to fragmented architecture is derived from a visible urban reality.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidungshüllen von Shell sind in diesem Sinne Reflexionsflächen über den Subjekt- und Objektcharakter des Menschen.
In this sense, the clothing shells of Shell are a reflection on man's subject/object character.
ParaCrawl v7.1
Eine Erweiterung findet die Fotografie durch selbst gefertigte Eisenrahmen, die seinen Bildern Objektcharakter verleihen.
The photograph is extended by hand-made iron frames endowing his pictures with an object quality.
ParaCrawl v7.1
Oft wird er in eine Linie mit Marcel Duchamp, Joseph Beuys und Marcel Broodthaers gestellt, die ebenfalls gegen den reinen Objektcharakter von Kunst arbeiteten.
He is often grouped together with Marcel Duchamp, Joseph Beuys, and Marcel Broodthaers, all of whom worked counter to art's pure object character.
ParaCrawl v7.1
Zentral ist dabei ihre Auseinandersetzung mit Formalismus und Objektcharakter, deren Beziehung zu Sprache und Schrift, und die mit ihnen verbundene Vorstellung uneingeschränkter Autonomie.
In her works she focuses on her analysis of formalism and the character of objects, their relationship to the spoken language and script, and the notion of unlimited autonomy linked to them.
ParaCrawl v7.1
Dass der Objektcharakter im Werk von Dorothee Joachim durchaus anzusprechen ist, bestätigen die Seitenflächen ihrer Werke, die sie niemals verbrämt und deren gewachsene Struktur ihr im Kontext der Arbeiten wichtig ist.
That Dorothee Joachim’s work bears a distinct object character is borne out by the lateral faces of her canvases, which she never covers up and whose developmental structure is significant in the context of her work.
ParaCrawl v7.1
Damit fügt erPortrait, Baby Blue eine skulpturale Ebene hinzu und betont so den Objektcharakter seiner Arbeit.
With it, he adds a sculptural level toPortrait, Baby Blue, thus emphasizing the object character of his work.
ParaCrawl v7.1
Yamamoto ist bekannt für seine kleinformatigen Silbergelatineabzüge, die er durch Tönung, Übermalung oder andere manuelle Eingriffe so bearbeitet, dass sie Objektcharakter erhalten und Reminiszenzen an Vergangenes mit sich führen.
Yamamoto is known for his small-format gelatin silver prints, which he tints, overpainting or other manual intervention edited so that they receive object character and reminiscences of the past with them.
ParaCrawl v7.1
Dabei hat er eine persönliche Sprache entwickelt, die den Dingen Leben einhaucht und ihren Objektcharakter hin zu einer subjektiven Aktivierung verändert.
In this process he has developed a personal language endowing the things with life and transforming their object quality into a subjective activation.
ParaCrawl v7.1
Nach seiner Theorie weicht der Objektcharakter eines Kunstwerks einer neuen Definition von Kunst in der Gesellschaft, nämlich einer engagierten Kunst, die selbst Lösung und nicht reine Ware ist.
According to this concept, the object character of a work of art gives way to a new definition of art in society: engaged art seeking to make art a solution in itself rather than a piece of merchandise.
ParaCrawl v7.1
Wie das System der Wirtschaft nicht von Waren, sondern von Zahlungen lebt, und das Rechtssystem sich nicht auf Gerichte, sondern auf normative Erwartungen stützt, so behauptet Luhmann auch für das Kunstsystem, daß es aus besonderen Kommunikationen besteht, die Ereignis- und nicht Objektcharakter haben.
Just as the economy does not thrive on products but on financial transactions, and just as the legal system is not based on law courts but on behavioural norms, so similarly, LUHMANN states, an art system consists of a special kind of communication that is event-oriented, not object-oriented.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird häufig der Objektcharakter der Motive wie auch der Fotoarbeiten selbst betont – etwa wenn Elad Lassry seine rätselhaften Aufnahmen von Katzen, grünen Tomaten oder Plastikeiern in Rahmen präsentiert, deren Lackierung die grelle Farbigkeit seiner Bilder aufnimmt.
Often, the object character of the motifs and the photographic work itself are stressed, for instance when Elad Lassry presents his enigmatic photos of cats, green tomatoes, and plastic eggs in frames, whose paint takes up the bright colors of his pictures.
ParaCrawl v7.1
Kritiker weisen auf die visuelle Anziehungskraft der Werke hing, die durch ihren Objektcharakter in der Realität verwurzelt sind, aber eine geradezu ätherische Schönheit besitzen.
Critics have noted the visual appeal of the works, which are rooted in reality through their object¬hood, but are ethereal in their beauty.
ParaCrawl v7.1
Nach Robert Adrian X haben diese Arbeiten durch die Teleübertragung ihren Objektcharakter aufgegeben und sind so zu »dokumentarischen Spuren eines Handelns« geworden.
In the view of Robert Adrian X such works surrendered their object character through being telecast, and so became «documentary traces of an action.»
ParaCrawl v7.1
Auch deshalb versieht er oft Objekte auf der Leinwand mit Kreuzen oder anderen Linienzeichen, wodurch er ihre "Wahrhaftigkeit", ihren Objektcharakter aufhebt.
T?pies often paints crosses or symbols on the objects in his paintings, which allows him to lift their "authenticity", their character of objects.
ParaCrawl v7.1