Translation of "Objektauswahl" in English

Je nach benutzerdefinierter Objektauswahl sind für diese Aufgabe unterschiedliche Berechtigungen erforderlich.
The permissions required to perform this task will vary for each custom object picker.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine benutzerdefinierte Objektauswahl installiert haben, stehen zusätzliche Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung.
If you have installed a custom object picker, additional choices will be available.
ParaCrawl v7.1
Über die Objektauswahl haben Sie Zugriff auf die Objekte der CityGuide DMS-Anwendung.
By using the object selection you have access to objects within the CityGuide DMS application.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie den Eintrag aus, der vom Installationsprozess der benutzerdefinierten Objektauswahl installiert wurde.
Choose the entry installed by the custom object picker installation process.
ParaCrawl v7.1
Die benutzerdefinierte Objektauswahl wird zum Menü Benutzer und Gruppen zuweisen von im Knoten Rollenzuweisungen und zu den Dropdownlisten der Registerkarten Mitglieder und Ausschlüsse in den Eigenschaftenblättern von Basisanwendungsgruppen hinzugefügt.
The custom object picker will be added to the Assign users and groups from menu choices under the Role Assignments node and to the drop-down list in the Members and Exclusions tab of the properties sheet for basic application groups.
ParaCrawl v7.1
Die graphische Benutzeroberfläche erlaubt auch manuelle Eingriffe um die Objektauswahl zu verändern, beispielsweise um Objekte auszuschließen oder zusätzliche hinzufügen, welche anschließend in Transportaufträgen zusammengefasst werden.
For manual intervention to change the object selection calculated by Conigma™ DEVSYNC, i.e. for adding or removing objects before importing, Conigma™ DEVSYNC provides an intuitive graphical user interface.
ParaCrawl v7.1
Ist die Objektauswahl abgeschlossen und die Liste der zu druckenden bzw. zu exportierenden Objekte erstellt, kann je nach Objekttyp ein verfügbares Exportformat bzw. ein Drucker zugeordnet werden.
After the object choice is completed and the list of the objects to be printed or exported is prepared, an available export format or a printer - depending on the object type – has to be assigned.
ParaCrawl v7.1
Für eine optimale Vorbereitung bei der Objektauswahl im Hinblick auf lokale und regionale Wirtschafts- und Infrastrukturmaßnahmen sorgten die Umsetzungsstudien, die in Kooperation mit den Kommunen und Objekteigentümern erstellt und durch die regionalen Planungsverbände überprüft wurden.
The implementation studies ensured optimum preparation for the selection of component parts with regards to local and regional economic and infrastructural measures, as they were created in close cooperation with the local authorities and property owners and checked by the regional planning organisations.
ParaCrawl v7.1
Eine benutzerdefinierte Objektauswahl ist eine Softwarekomponente, die Sie auf Ihrem System installieren können, damit der Administrator des Autorisierungs-Managers auf Daten in einer externen Anwendung zugreifen kann.
A custom object picker is a software component that can be installed on your system to allow an Authorization Manager administrator to access data stored in an external application.
ParaCrawl v7.1
Ceruttis Fähigkeit, alltägliche Objekte über den Status des Gewöhnlichen hinauszuheben, ist geradezu beispiellos und seine Objektauswahl sowie räumlichen Gegenüberstellungen wirken ganz besonders suggestiv.
His ability to elevate the commonplace status of everyday objects is somewhat unique, and his choice and placement through juxtaposition is particularly evocative.
ParaCrawl v7.1
So sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Steuereinrichtung das Blickrichtungssignal zur Objektauswahl nur dann überprüft, also der Eytracker also nur dann wirksam ist, falls die Steuereinrichtung anhand des Drucksignals erkennt, dass der Benutzer überhaupt den Haltebereich mit der Hand berührt.
Thus, in one development, the control device checks the line-of-vision signal for object selection, that is to say that the eye tracker is thus active, only if the control device recognizes from the pressure signal that the user actually touches the holding region with the hand.
EuroPat v2
Während normalerweise das unmittelbar vorausfahrende Fahrzeug, also das Objekt 44 als Zielobjekt ausgewählt würde, hat das hier beschriebene Verfahren zur Objektauswahl die Folge, daß in der in Figur 2 gezeigten Situation das Objekt 46, also das übernächste Fahrzeug, als Zielobjekt ausgewählt wird, weil für dieses Objekt 46 die Bewertungsgröße g größer ist.
While the directly preceding vehicle, i.e., object 44, would normally be selected as the target object, the method described here for object selection results in object 46, i.e., the vehicle in front of the directly preceding vehicle, being selected as the target object in the situation shown in FIG. 2 because evaluation quantity g is greater for this object 46 .
EuroPat v2
Wählen Sie die Benutzer von der externen Quelle nach den mit der benutzerdefinierten Objektauswahl gelieferten Anweisungen aus.
Select users from the external source, according to the instructions provided with the custom object picker.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine Unterstützung für die benutzerdefinierte Objektauswahl verfügbar, sodass Anwendungsadministratoren den Autorisierungs-Manager für Anwendungen verwenden können, die AD LDS- oder SQL-Benutzerkonten verwenden.
Support is available for custom object pickers, so that application administrators can use Authorization Manager for applications that use AD LDS or SQL user accounts.
ParaCrawl v7.1
Mit der neuen Option zur Objektauswahl können Sie die relevanten Bereiche aus dem verknüpften Modell auswählen und berücksichtigen, was insbesondere im Falle mehrerer verknüpfter Modelle äußerst praktisch ist.
The new Select Objects option enables you to select and include only the relevant areas from the linked model, making it highly practical when using multiple linked models. 6.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Bildverarbeitungssoftware können selbst unerfahrene Benutzer schöne Ergebnisse erzielen, da das Tool keine genaue Objektauswahl erfordert.
Beautiful results can be achieved even for users with very little experience with photo editing software, since this tool does not require precise selection of objects.
ParaCrawl v7.1
Jetzt bleiben sie auch im Design-Modus erhalten, wenn die zu verschiebende Objektauswahl nur Topologie-Netze und alle zugehörigen gesteckten Symbole umfasst .
Now it is kept also in the Design mode if the object selection to be moved only encompasses topology networks and all associated plugged symbols.
ParaCrawl v7.1
Um Benutzer und Gruppen von externen Quellen einzufügen, müssen Sie eine benutzerdefinierte Objektauswahl schreiben oder erwerben.
In order to include users and groups from external sources, you must write or acquire a custom object picker.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, dass Sie lediglich auf das Brandenburger Tor in der Objektauswahl für Sehenswürdigkeiten klicken zu brauchen.
All you need to do is click on the Brandenburg Gate when selecting sights to display.
ParaCrawl v7.1
Installieren Sie die benutzerdefinierte Objektauswahl gemäß den Anweisungen, die sich im Lieferumfang der nicht von Microsoft stammenden Software befinden.
Install the custom object picker according to the instructions provided with the non-Microsoft software.
ParaCrawl v7.1