Translation of "Obfrau" in English

Zur neuen Obfrau wurde Frau Svetlana Sivitskaya gewählt.
Mrs. Svetlana Sivitskaya was elected new chairwoman of the commission.
ParaCrawl v7.1
Christine Refaei ist Obfrau des Vereins Help4Ghana.
Christine Refaei is the chairwoman of Help4Ghana.
ParaCrawl v7.1
Hertha Schwaighofer ist Mitgründerin und Obfrau des Vereins Tanzania Zentrum und leitet seit 2008 das FairReisen-Programm.
Hertha Schwaighofer is co-founder and chairwoman of the Tanzania Center and has been managing the FairReisen program since 2008.
ParaCrawl v7.1
Obfrau Carola Gosch wurde von LUSH interviewt (Für das Video auf das Bild klicken):
Chairwoman Carola Gosch was interviewed by LUSH (Click on the picture for the video):
CCAligned v1
Erste Obfrau war Gründerin Marisa.
First chairwoman was founder Marisa.
ParaCrawl v7.1
Über Tseten Zöchbauer, Obfrau der Organisation „Save Tibet“, kam er in Kontakt mit Künstlern des "Tibetan Institute of Performing Arts" (TIPA), deren Tournee durch Österreich er begleitete und präsentierte.
Tseten Zöchbauer, chairwoman of the Austrian organisation Save Tibet introduced von Goisern to artists of the India-based Tibetan Institute of Performing Arts (TIPA).
Wikipedia v1.0
Edeltraud Günther ist seit 2008 Obfrau des DIN-Arbeitsausschusses zur Entwicklung der internationalen Normen DIN EN ISO 14051 „Materialflusskostenrechnung“ sowie zur ISO 14008 „Monetary valuation of environmental impacts from specific emissions and use of natural resources - Principles, requirements and guidelines“.
Edeltraud Günther is chairwoman of the DIN-working group for the development of the international standard DIN EN ISO 14051 “Material flow cost accounting” as well as ISO 14008 “Monetary valuation of environmental impacts from specific emissions and use of natural resources - Principles, requirements and guidelines” (since 2008).
WikiMatrix v1
Am 23. Oktober 2007 wurde sie einstimmig zur stellvertretenden Vorsitzenden und damit zur Obfrau der Arbeitsgruppe Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz der CDU/CSU-Bundestagsfraktion gewählt.
On 23 October 2007 Klöckner was unanimously voted as Deputy Chairwoman and thus as Chairwoman of the working group for Food, Agriculture and Consumer Protection in the CDU/CSU parliamentary group.
WikiMatrix v1
Mit Obfrau Marianne Hengl ist es dem Verein gelungen, Botschafter für Menschen zu werden, die im Alltag und in der Gesellschaft mit Behinderungen umgehen müssen.
In chairperson Marianne Hengl, the organisation has found an ambassador for people who have to deal with disability in their everyday lives and in society.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsrede wurde von der Obfrau des Kunstvereins Ars Cara, der vor einem Jahr gegründet wurde, gehalten.
A senior representative of ARS CARA, an Austrian art association, founded a few years ago, gave the opening speech.
ParaCrawl v7.1
Im Falle des Generationenhofs in der Donaustadtstrasse 30 waren die Mieterinnen und Mieter, vertreten vor allem auch durch die Obfrau des Mieterbeirates, stark in die Planung eingebunden.
In the case of the facility at Donaustadtstrasse 30, the tenants, represented primarily by the chairwoman of the tenants’ association, were heavily involved in the planning process.
ParaCrawl v7.1
Sie ist Gründungsmitglied und Obfrau des 2010 gegründeten Sensorik Netzwerk Österreich – einer Plattform zur Vernetzung von Menschen, die Lebensmittelsensorik betreiben.
She is a founding member and the chairwoman of the Austrian Sensory Network that was established in 2010 and provides a platform for the linking of people involved in the work of food sensor technology.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Therapieaufenthalte lernte Frau Bader gleichgesinnte Eltern kennen und übernahm im Jahr 2003 die Funktion als Beirat des Elternvereins, in welchem sie heute als Obfrau tätig ist.
During her son’s therapy stays, Mrs Bader got to know other like-minded parents and, in 2003, took on the job of advisor to the parents’ association of which she is now the chairwoman.
ParaCrawl v7.1
Hier kommt der Obfrau oder dem Obmann eine wichtige Rolle zu, denn er oder sie moderiert die Diskussion im Gremium und fasst die Ergebnisse zusammen.
The committee chairperson has an important function here, since he or she moderates the discussion in the committee, and summarizes the results.
ParaCrawl v7.1
Mit Tseten Zöchbauer, Obfrau von Save Tibet, reiste der Alpinrocker im vorübergehenden Ruhestand sechs Wochen durch das von China besetzte Land.
With Tseten Zöchbauer, representative from Save Tibet, the temporarily retired alpine rocker travelled for 6 weeks through the country occupied by China.
ParaCrawl v7.1