Translation of "Oberärztin" in English
Ich
war
Oberärztin
bei
der
Tour.
I
was
head
doctor
on
the
Tour.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
eine
Oberärztin
mit
einer
kompletten
eigenen
Abteilung.
I
am
an
attending
with
an
entire
service
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Das,
meine
Damen
und
Herren,
ist
Gro
Nærstadmoen,
Oberärztin.
That,
ladies
and
gentlemen,
is
Medical
Director
Gro
Nærstadmoen.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
seit
10
Jahren
Oberärztin.
I've
been
Attending
for
10
years.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
sind
die
beste
Oberärztin
in
diesem
Laden.
You
are
the
best
Attending
in
this
place.
OpenSubtitles v2018
Deine
erste
Schicht
als
Oberärztin
ist
deine
letzte
Schicht
im
County.
Well,
first
shift
as
an
attending,
last
shift
at
County.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
gehst
du
weg
und
wirst
Oberärztin.
And
now,
you're
about
to
go
off
and
be
an
attending.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
unerfahrener
Assistent
und
Sie
sind
seit
heute
Oberärztin.
He
is
a
green
resident,
and
you're
a
newbie
attending.
OpenSubtitles v2018
In
einem
sanierten
Backsteinbau
des
Berliner
Universitätsklinikums
Charité
arbeitet
Oberärztin
Simone
Rosseau.
Senior
physician
Simone
Rosseau
works
in
a
renovated
brick
building
at
the
Berliner
Universitätsklinikum
Charité.
ParaCrawl v7.1
Jayeen
"Chicken"
Michaels
ist
Oberärztin
in
Highland,
einem
heruntergekommenen
Provinzkrankenhaus.
Jayeen
"Chicken"
Michaels
is
head
of
staff
at
Highland,
a
low-end,
crumbling
county
hospital.
ParaCrawl v7.1
Seit
2003
ist
Natalija
Novak
Oberärztin
im
Team
von
Prof.
Thomas
Bieber.
Since
2003,
Natalija
Novak
has
been
the
assistant
medical
director
in
Professor
Thomas
Bieber's
team.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Hauptaufgabe
von
Mercy
-
sie
ist
die
Oberärztin
vom
Overwatch-Team.
That's
the
main
task
of
Mercy
-
she's
a
head
doctor
for
Overwatch
team.
ParaCrawl v7.1
Solange
Medusa
meine
Oberärztin
ist,
werde
ich
niemals
den
OP
von
innen
sehen.
As
long
as
Medusa's
my
attending,
I
will
never
get
to
see
the
inside
of
an
O.R.
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte,
Sie
führen
heute
während
des
Trauma-Kongresses
Bewerbungsgespräche
für
eine
Stelle
als
Oberärztin.
I
hear
you're
interviewing
for
attending
positions
at
the
trauma
conference
today.
OpenSubtitles v2018
Seit
heute
bin
ich
Oberärztin.
I
am
now
an
attending
physician
as
of
today.
OpenSubtitles v2018
Mit
großem
Vergnügen
stelle
ich
Ihnen
Dr.
Abby
Lockhart
vor.
Sie
ist
unsere
neue
Oberärztin.
It
is
with
great
pleasure
to
introduce
Dr.
Abby
Lockhart
our
newest
attending
physician.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
7
Jahre
lang
Klinikdirektorin
der
Notallabteilung
und
ist
zur
Zeit
als
Oberärztin
tätig.
She
was
Clinical
Director
of
the
Emergency
Department
for
7
years
and
is
currently
Associate
Medical
Director.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nach
meiner
Rückkehr
zur
Arbeit
mache
ich
als
Oberärztin
Visite,
als
eine
meiner
Patientinnen
meinen
Kollegen
ansieht
und
mit
einer
Geste
auf
ihr
Gesicht
sagt:
"San
Bernardino",
als
Anspielung
auf
einen
kürzlichen
Terroranschlag.
Not
long
after
coming
back
to
work,
I'm
the
senior
on
rounds
in
the
hospital,
when
one
of
my
patients
looks
over
at
my
colleague,
gestures
around
her
face
and
says,
"San
Bernardino,"
referencing
a
recent
terrorist
attack.
TED2020 v1
Sie
sind
Oberärztin.
You're
an
attending.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
glauben,
eine
Oberärztin
hätte
weniger
Macht
als
eine
Regierungschef,
dann
liegen
Sie
falsch.
If
you
think
a
medical
director
has
less
power
than
a
prime
minister,
you
are
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Oberärztin
an
der
Psychiatrischen
Klinik
Beverin
in
Cazis/Graubünden,
in
der
Psychiatrischen
Privatklinik
am
Zürichberg/Zürich
und
in
der
Psychiatrischen
Klinik
Hohenegg
in
Meilen.
She
was
a
senior
doctor
at
the
Psychiatric
Clinic
in
Cazis
(south
of
Chur),
at
the
Private
Psychiatric
Clinic
at
the
Zürichberg
and
at
the
Hohenegg
Psychiatric
Clinic
in
Meilen.
WikiMatrix v1
Sie
haben
einen
Patienten
mit
Atemversagen
einer
ungeprüften
Oberärztin
übergeben,
die
Sie
noch
nie
gesehen
haben?
You
left
a
patient
in
respiratory
failure
with
an
untested
Attending
you've
never
met?
OpenSubtitles v2018
Zufällig
bin
ich
Oberärztin.
I
am
an
Attending.
OpenSubtitles v2018