Translation of "Obertägig" in English
Obertägig
sind
nur
noch
einzelne
Fundamentreste
und
Teile
der
ehemaligen
Umfassungsmauer
erhalten.
On
the
surface
there
are
still
remains
of
the
foundations
and
parts
of
the
former
enclosing
walls
visible.
Wikipedia v1.0
Seit
1691
wurde
in
Mühlwand
der
Alaunschiefer
abgebaut,
zunächst
obertägig
in
einem
Steinbruch.
Since
1691
the
alum
shists
were
mined
in
Mühlwand,
at
first
in
an
open
cast
or
quarry.
ParaCrawl v7.1
Die
obertägig
und
untertägig
entnommenen
Proben
bestätigen
den
Erzgehalt
und
die
Mächtigkeit
des
Systems
und
korrelieren
mit
den
Erzgehalten
und
Mächtigkeiten,
die
in
den
historischen
Ressourcenschätzungen
angeführt
wurden.
Sampling
at
surface
and
underground
confirms
the
grade
and
widths
of
the
system
and
correlates
with
the
grades
and
widths
in
the
historical
resource
estimates.
ParaCrawl v7.1
Zur
Festellung
der
Gasausbreitung
in
Aquiferspeichern
gab
es
bisher
nur
die
Alternative
zwischen
geophysikalischen
Bohrlochmessungen
und
seismischen
Meßverfahren,
wobei
nur
die
letzteren
obertägig
eingesetzt
werden
konnten.
Prior
Art
Well
logging
and
seismic
surveys
have
hitherto
been
the
only
two
methods
of
measuring
the
expansion
of
gas
in
an
underground
aquifer
storage
reservoir,
the
latter
method
being
the
only
conventional
above-ground
method.
EuroPat v2
Der
in
der
Rauchgasreinigung
entstehende
Filterkuchen
und
die
Filteraschen
enthalten
hochkonzentriert
die
auch
bei
hohen
Temperaturen
über
1.000
Grad
Celsius
nicht
zerstörbaren
Schadstoffe
aus
dem
Müll
und
werden
in
speziellen
Untertagedeponien
unterhalb
des
Grundwasserspiegels
endgelagert
oder
auch,
mit
Zement
verfestigt
und
damit
nicht
eluierbar,
obertägig
auf
Deponien
abgelagert.
The
filter
cake
from
flue
gas
cleaning
and
the
filter
ashes
contain,
in
high
rates
of
concentration,
all
pollutants
which
cannot
be
destroyed
even
at
temperatures
in
excess
of
1000°C.
They
are
deposited
in
special
underground
dumps
below
groundwater
level
or
admixed
with
cement
to
make
them
non-elutable
and
dumped
above-ground.
ParaCrawl v7.1
Die
Explorationsaktivitäten
konzentrieren
sich
auf
eine
obertägig
erschließbare
Lagerstätte
aus
kristallinem
Flockengraphit,
die
Ähnlichkeiten
mit
anderen
Graphitlagerstätten
und
-minen
in
Quebec,
wie
z.B.
der
von
Focus
Metals
Inc.
betriebenen
Lagerstätte
Lac
Knife
und
der
von
Timcal
Graphite
&
Carbon
betriebenen
Mine
Lac
des
Iles,
aufweisen.
The
exploration
target
is
an
open-pittable,
crystalline
flake
graphite
deposit
similar
to
other
graphite
deposits
and
mines
in
Quebec
such
as
Focus
Metals
Inc.'s
(TSXv:
FMS)
Lac
Knife
Deposit
and
Timcal
Graphite
and
Carbon's
Lac
des
Iles
Mine.
ParaCrawl v7.1