Translation of "Oberläufer" in English
In
der
Figur
1
sind
zusätzlich
Oberläufer
32
und
33
veranschaulicht.
FIG.
1
also
shows
upper
runners
32
and
33
.
EuroPat v2
Es
heißt,
der
Oberläufer
soll
keine
Maßnahmen
setzen,
die
dem
Unterläufer
schaden.
The
rule
is
that
those
on
the
upper
reaches
must
not
take
any
action
that
is
detrimental
to
their
downstream
neighbours.
Europarl v8
Dem
Oberläufer
32
kommt
die
Funktion
zu,
den
Gegenstand
29
zwischen
sich
und
der
ersten
Fördereinrichtung
1
zu
positionieren,
sodass
der
Gegenstand
29
definiert
in
den
Zugangsbereich
30
überführt
werden
kann.
The
upper
runner
32
is
given
the
function
of
positioning
the
object
29
between
itself
and
the
first
conveyor
device
so
the
object
29
can
be
transferred
in
a
defined
manner
into
the
access
area
30
.
EuroPat v2
Dem
Oberläufer
33
kommt
die
Aufgabe
zu,
den
gedrehten
Gegenstand
im
Zusammenwirken
mit
der
zweiten
Fördereinrichtung
3
definiert
abzufördern.
The
upper
runner
33
is
given
the
task
of
conveying
the
turned
object
in
a
defined
way
in
cooperation
with
the
second
conveyor
device
3
.
EuroPat v2