Translation of "Oberlippenbart" in English

Einen Mann mit Oberlippenbart zu küssen wäre eklig.
I'd hate to kiss a man with a mustache.
OpenSubtitles v2018
Ich bin einen Oberlippenbart davon entfernt eine Kardashian zu sein.
I'm one mustache away from being a Kardashian.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir wieder den Oberlippenbart wachsen lassen.
You grew the mustache back.
OpenSubtitles v2018
Und denk dran, ein Van-Dyke-Bart ist ein Ziegenbart ohne Oberlippenbart.
Now, remember, a Vandyke is a goatee without a mustache.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Band, einen Oberlippenbart...
He had a car, he had a band, a moustache...
OpenSubtitles v2018
Ich habe meinen Oberlippenbart von meiner Großmutter...
I got my moustache from my grandmother.
OpenSubtitles v2018
Dazu passen der 70er Jahre Oberlippenbart Schwarz und die Hippie Peace Kette.
The 70s Mustache Black and the Hippie Peace Necklace,
ParaCrawl v7.1
Das wohl bekannteste Beispiel hierfür ist Salvador Dalis schmaler Oberlippenbart mit aufgestellten Enden.
The most famous example of this is Salvador Dali's narrow upper-lip beard with raised ends.
ParaCrawl v7.1
Passend dazu trägst Du natürlich den Oberlippenbart Mexican Bandit im Gesicht.
Matching, you wear that Mustache Bandit Mexican in your face, of course.
ParaCrawl v7.1
Passend dazu trägst Du natürlich den Oberlippenbart Mexikanischer Bandit im Gesicht.
Matching, you wear that Mustache Bandit Mexican in your face, of course.
ParaCrawl v7.1
Deswegen trage ich einen Oberlippenbart.
That's what the mustache is for.
OpenSubtitles v2018
Von 14.144 abgegebenen Stimmen entfielen 24 % (1. Platz) auf den Oberlippenbart von Dalí.
14,144 votes were cast and 24% (1st place) voted for Dalí's mustache.
WikiMatrix v1
Ich dachte, Sie sind eine... grimmige alte Pflegeschwester mit dicken Beinen und einem Oberlippenbart.
I imagined you might be a grim-visaged old nurse with thick legs and a mustache.
OpenSubtitles v2018
Wenn man sich sein Gesicht ansieht, sogar sein Oberlippenbart war auf der Seite so.
You see his face; even his moustache was on one side like that.
ParaCrawl v7.1
Mm, ich denke darüber nach, mir eine... verschrobene Eigenart zuzulegen, wie eine Pfeife oder ein Monokel, oder... einen Oberlippenbart.
Mm, I'm thinking about adopting some quirky affectation, like a pipe or a monocle or a handlebar mustache.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Zeug hier von einem Typen im Gasparza's... der hellbraune Hosen trug... und, da sind Sie sich zu 80 Prozent sicher, einen Oberlippenbart hatte.
You got this stuff from some guy at Gasparza's who was wearing tan pants and who you're 80 percent sure had a moustache.
OpenSubtitles v2018
Und ihr Stil - Frau Lecavalier trägt ein Lustige-Witwen-Korselett, Strumpfhose, Joggingschuhe und einen Oberlippenbart - unterscheidet sich auch von allem anderen.
Yet the style - Miss Lecavalier wears a Merry Widow corset, tights, running shoes and a mustache - is different.
WikiMatrix v1
Exzentrische, extrovertierte Auftritte waren typisch für Dalí und sein markanter Oberlippenbart wurde sein „Gimmick“, seine „Partikularität“ und sein inoffizielles Markenzeichen mit hohem Wiedererkennungswert.
Excentric, extroverted appearances were typical for Dalí and his distinctive mustache became a "gimmick" and his unofficial "trademark" with high recognition effect.
WikiMatrix v1
Das letzte Mädchen, mit dem mich meine Mutter verkuppeln wollte,... hatte einen Oberlippenbart und ein verkrümmtes Hinterteil.
Look at her. The last girl my mom set me up with had a mustache and a vestigial tail. - Sorry I'm late.
OpenSubtitles v2018
Auch meine Mutter sagte mir am Telefon, dass das Haar und der Oberlippenbart meines Bruders über Nacht grau geworden waren, während er im Gefängnis festgehalten wurde.
My mother also told me on the phone that my brother's hair and moustache have turned white overnight while he was held in prison.
ParaCrawl v7.1
Da sich Schnurrbärte mit einem gewöhnlichen Kamm nur sehr umständlich kämmen lassen, solltest Du einen speziellen Schnurrbartkamm für Deinen Oberlippenbart benutzen.
As combing a moustache with an ordinary comb comb is very awkward, you should use a special moustache comb for your moustache.
ParaCrawl v7.1
Sorgsam gestylte Haare und feine Stoppeln als Oberlippenbart geben dich sofort als Vorsitzenden der AKP zu erkennen.
Carefully styled hair and fine stubble as a moustache make you immediately recognizable as the chairman of the AKP.
ParaCrawl v7.1