Translation of "Oberlippe" in English

Ich bewege meine Oberlippe, deshalb wirkt es nicht so streng.
I move my top lip so it doesn't come out stern.
OpenSubtitles v2018
Ich muss definitiv anfangen mir meine Oberlippe mehr zu wachsen.
Wow, I have definitely got to start waxing my upper lip more.
OpenSubtitles v2018
Die mit nackter Oberlippe rumtänzeln, damit die ganze Welt sie sehen kann.
Prancing around with his naked lip out for all the world to see.
OpenSubtitles v2018
Und die Haare auf meiner Oberlippe, das sind Männerhaare.
Look at the hair on my upper lip. That's man hair.
OpenSubtitles v2018
Ich rasier mir die Arme und wachs mir die Oberlippe, okay?
I shave my arms and wax my upper lip, okay?
OpenSubtitles v2018
Dies hinterlässt einen Abdruck auf der Oberlippe.
It leaves a mark on the upper lip.
OpenSubtitles v2018
Der so sanft war... seine Unterlippe berührte kaum meine Oberlippe.
Which was so soft his lower lip barely touching my top lip....
OpenSubtitles v2018
Sie müssen Ihre Oberlippe entspannen, so.
You gotta - You gotta relax your lower lip. It's, uh...
OpenSubtitles v2018
Du bist ja auf der Oberlippe ganz kahl geworden.
Your lip went bald.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn ich es auf die Oberlippe lege, dann saugt es daran.
But when I put it on its upper lip, it knows to suck it in.
OpenSubtitles v2018
An Ihrer Oberlippe ist etwas hängen geblieben.
There's a sliver of food on your upper lip.
OpenSubtitles v2018
Ja, lassen Sie Oberlippe und Kinn frei für Schnurrbart und Bart.
Yes, leave clean the upper lip and chin for the moustache and beard.
OpenSubtitles v2018
Er hat verschiedene Schultern und eine schmale Oberlippe.
His left shoulder was lower than his right. And he had a really small upper lip.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir Schweiß auf die Oberlippe.
Give me a little sweat on my upper lip.
OpenSubtitles v2018
Und über deine Mutter, die meiner vorwirft, ihre Oberlippe zu wachsen.
And your mother accusing my mother of waxing her upper lip.
OpenSubtitles v2018
Außerdem entfallen die bisher für das Verstellen der einteiligen beweglichen Oberlippe erforderlichen Hubeinrichtungen.
Also eliminated are the lifting devices hitherto needed to adjust the one-piece, mobile upper lip.
EuroPat v2
Was ist das über deiner Oberlippe?
What you got going on on your upper lip there?
OpenSubtitles v2018
Dieses Prunkgeschirr muss noch bis zur Oberlippe verlängert werden.
This magnificent dish needs to be prolongs up to the upper lip.
OpenSubtitles v2018
Und auf der Oberlippe haben sie einen Schnurrbart.
The ones who have long moustaches on their upper lip!
OpenSubtitles v2018
Im Nachhinein scheint es absurd, aber mir fiel ihre Oberlippe auf.
In retrospect it seems absurd, but I looked at her upper lip.
OpenSubtitles v2018
Die Oberlippe zweilappig, die unteren drei-Klinge.
The upper lip two-lobed, the lower three-blade.
ParaCrawl v7.1