Translation of "Oberlappen" in English
Dann
sank
sie
ihm
stehenden
Fusses
an
die
Körpergegend,
die
sie
für
sein
Herz
hielt,
die
aber,
unterhalb
seines
Wollhemdes
genauer
sein
Brustbein
...
und
der
Oberlappen
der
linken
Lunge
war.
Then,
in
standing,
she
sank
to
that
part
of
his
body
she
took
to
be
his
heart,
but
which,
beneath
his
woolen
undershirt,
was
his
breastbone
and
the
upper
lobe
of
his
left
lung.
OpenSubtitles v2018
Diese
sind
als
feststehende
Wände
ausgebildet,
die
seitlich
neben
der
Bewegungsbahn
der
Gebinde
20
angeordnet
sind
und
durch
kurvenförmige
Gestaltung
einer
Faltkante
während
der
Bewegung
der
Gebinde
20
nacheinander
Oberlappen
38
und
Unterlappen
39
falten.
These
are
designed
as
fixed
walls
which
are
arranged
laterally
next
to
the
path
of
movement
of
the
bundles
20
and
which,
as
a
result
of
a
curved
design
of
a
folding
edge,
fold
the
upper
tab
38
and
lower
tab
39
in
succession
during
the
movement
of
the
bundles
20.
EuroPat v2
Oberlappen
38
und
Unterlappen
39
werden
während
des
Weitertransports
der
Gebindereihe
70
gefaltet
durch
feststehende,
unbewegliche
Faltorgane
an
sich
bekannter
Art,
nämlich
durch
sogenannte
Faltweichen
(nicht
gezeigt).
During
the
further
transport
of
the
bundle
row
70,
the
upper
tab
38
and
lower
tab
39
are
folded
by
fixed
immovable
folding
members
of
a
type
known
per
se,
in
particular
by
so-called
folding
switches
(not
shown).
EuroPat v2
Hier
kann
die
gesamte
Gruppe
11
im
Bereich
der
Rückseite
erfaßt
werden,
solange
Oberlappen
32
und
Unterlappen
33
in
horizontaler
Position
sind.
Here,
the
entire
group
11
can
be
monitored
in
the
region
of
the
rear
side
as
long
as
upper
tab
32
and
lower
tab
33
are
still
located
in
the
horizontal
position.
EuroPat v2
Oberlappen
und
Unterlappen
werden
in
an
sich
bekannter
Weise
über
ortsfeste
Faltweichen
in
die
Faltstellung
bewegt,
wobei
diese
besonders
gestaltet
sind
zum
Aufbringen
von
Siegelungswärme
und
-druck
auf
die
Seitenfaltung.
The
upper
tabs
and
lower
tabs
are
moved
into
the
folding
position
in
a
way
known
per
se
via
fixed-location
folding
switches,
these
being
of
special
design
for
applying
sealing
heat
and
sealing
pressure
to
the
side
fold.
EuroPat v2
Sodann
werden
(dreieckförmige)
Oberlappen
38
und
Unterlappen
39
zur
Anlage
an
den
Seitenflächen
bzw.
an
den
Seitenlappen
36,
37
umgefaltet
(Fig.
6).
Then,
(triangular)
upper
tabs
38
and
lower
tabs
39
are
folded
round
against
the
side
faces
or
the
side
tabs
36,
37
(FIG.
6).
EuroPat v2
Die
Navigations
bronchoskopischen
Phase
mit
radialen
EBUS
unterstützt,
konnte
den
rechten
Oberlappen
Läsion
aufgrund
anatomischer
Einschränkungen
zu
lokalisieren.
The
navigational
bronchoscopic
phase,
supported
with
radial
EBUS,
failed
to
localize
the
right
upper
lobe
lesion
due
to
anatomical
limitations.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberlappen
ist
hierbei
deutlich
größer
aus
der
Unterlappen,
welcher
meist
kleiner
oder
genausogroß
ist
wie
die
rundlichen
oder
ovalen
Unterblätter.
The
upper
lobe
is
bigger
than
lower
lobe,
which
is
smaller
or
of
about
the
same
size
as
the
round
or
oval
underleaves.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
wurden
auf
der
Grundlage
der
24ST-Legierung
Struktur
und
Wright
R-3350-Motoren
der
B-29,
aber
mit
einem
größeren
Durchmesser
Rumpf
oberlappen
(einer
Abbildung
von
acht
oder
"double-bubble'
section),
und
Sie
hatten
die
B-29
Seitenleitwerk
mit
den
"gunners"
position
blindgeflanscht.
All
these
were
based
on
the
24ST
alloy
structure
and
Wright
R-3350
engines
of
the
B-29
but
with
a
larger-diameter
fuselage
upper
lobe
(making
a
figure
of
eight
or
‘double-bubble’section)
and
they
had
the
B-29
vertical
tail
with
the
gunners
position
blanked
off.
ParaCrawl v7.1