Translation of "Oberkopf" in English
Der
größte
Schaden
ist
am
Oberkopf.
Most
damage
was
done
near
the
crown
of
the
head.
OpenSubtitles v2018
Der
Oberkopf
ist
gerundet,
bei
manchen
Organisationen
soll
er
flach
sein.
The
skull
is
rounded,
in
some
organization
the
top
shall
be
flat.
ParaCrawl v7.1
Fang:
Kürzer
als
der
Oberkopf,
verjüngt
sich
kaum
merklich.
Muzzle:
The
muzzle
is
shorter
than
the
length
of
the
skull,
only
lightly
tapered.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Ohren
ist
der
Oberkopf
flach.
The
head
is
flat
on
top
between
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Die
Stirn
und
der
Oberkopf
sind
relativ
flach.
The
forehead
and
the
top
of
the
head
are
relatively
flat.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Klappen
hinter
oder
auf
dem
Oberkopf
anzubinden.
Alternatively,
the
flaps
can
be
tied
behind
or
on
top
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberkopf
ist
antoupiert
und
hat
einen
toupierten
Seitenscheitel
nach
rechts.
The
upper
head
is
antipated
and
has
a
topped
side
crest
to
the
right.
ParaCrawl v7.1
Realistisch
wirkendes
Kunsthaar
bedeckt
das
Halloween-Kostümaccessoire
an
Oberkopf
und
Stirn.
Realistic
looking
hair
covers
Halloween
costume
accessories
on
head
and
forehead.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberkopf
und
Nacken
des
Grünspechts
sind
rot.
The
crown
and
nape
of
the
green
woodpecker
are
red.
ParaCrawl v7.1
Am
Oberkopf
der
Plüschhaube
ist
ein
witziges
Highlight
der
grüne
Stil
mit
Blättern.
On
the
top
of
the
plush
hood
is
a
funny
highlight
of
the
green
style
with
leaves.
ParaCrawl v7.1
Geht
man
in
eine
sportlichere
Haltung
wird
der
Oberkopf
super
belüftet.
If
you
go
to
a
sporting
attitude
of
the
skull
is
great
ventilated.
ParaCrawl v7.1
Die
Schönheit
des
Kopfes
beruht
auf
dem
harmonischen
Grössenverhältnis
zwischen
Fang
und
Oberkopf.
The
harmony
of
the
head
depends
on
the
balance
between
muzzle
and
skull.
ParaCrawl v7.1
Der
Oberkopf
erscheint
bei
nach
vorn
gelegten,
gut
anliegenden
Ohren
verbreitert.
With
the
ears
laid
forward
close
to
the
head
the
skull
appears
to
be
broadened.
ParaCrawl v7.1
Für
superschnelles,
sanftes
Volumen
teilen
Sie
das
Haar
am
Oberkopf
ab.
For
super-fast,
soft
volume,
section
off
the
hair
in
your
crown
area.
ParaCrawl v7.1
Bei
Störung
stellen
sich
die
Federn
auf
dem
Oberkopf
auf.
When
disturbed
the
feathers
on
the
crown
are
raised.
ParaCrawl v7.1
Mal
ist
nur
der
Oberkopf
=
Gehirnschädel
gemeint.
The
other
time
only
the
upper
part
of
the
head
=
braincase
is
meant.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
aller
Fingerkuppen
von
den
Haaransätzen
zum
Oberkopf
hin
verteilen.
Rake
to
distribute,
from
the
hairline
towards
the
top
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Oberkopf
und
dem
Rücken
befinden
sich
breite
helle
Längsstreifen.
Their
heads
and
backs
are
marked
with
wide
pale
lengthwise
streaks.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Männchen
plustern
manchmal
die
blauen
Feder
auf
dem
Oberkopf
auf.
Only
the
males
sometimes
fluff
up
the
blue
feathers
on
the
crown
ParaCrawl v7.1
Der
Oberkopf
zwischen
den
Ohren
ist
ausgesprochen
flach.
The
top
of
the
head
between
the
ears
is
noticeably
flat.
ParaCrawl v7.1