Translation of "Oberingenieur" in English
Ab
1837
war
er
Oberingenieur
beim
Bau
der
Versailler
Bahn.
In
1837
he
was
the
Chief
Engineer
for
the
construction
of
the
Versailles
Railway.
Wikipedia v1.0
Er
arbeitete
als
Oberingenieur
einer
Fabrik
für
Eisenbahnwaggons
in
Elbing
und
Königsberg.
He
worked
as
a
chief
engineer
in
a
factory
for
railroad
cars
in
Elbing
and
Königsberg.
Wikipedia v1.0
Eduard
Rüber
war
Architekt
der
Bahnlinie
und
Johann
Georg
Beuschel
der
Oberingenieur.
Eduard
Rüber
was
appointed
as
an
architect
of
the
railway
line
and
Johann
Georg
Beuschel
as
the
chief
engineer.
Wikipedia v1.0
Dort
oblag
die
Bauleitung
dem
städtischen
Oberingenieur
Remigius
Eyssen.
The
management
of
construction
was
carried
out
by
municipal
chief
engineer
Remigius
Eyssen.
WikiMatrix v1
Alle
Installationen
werden
durch
einen
Oberingenieur
geleitet.
All
installations
are
carried
out
with
a
supervising
engineer.
CCAligned v1
Wir
haben
10
fachlichen
und
technischen
Personals
und
5
Oberingenieur
unter
ihnen.
We
have
10
professional
and
technical
personnel,
and
5
senior
engineer
among
them.
ParaCrawl v7.1
Verwaltet
wurden
sie
durch
Eduard
Gerlich,
seit
1875
stellvertretender
Oberingenieur
der
Gotthardbahn.
They
were
managed
by
Â
Eduard
Gerlich,
representative
senior
engineer
of
the
Gotthard
Railway
since
1875.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Führung
stand
Oberingenieur
Heiner
Hans
Heimes
für
Fragen
zur
Verfügung.
After
the
guided
tour,
senior
engineer
Heiner
Hans
Heimes
was
available
for
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Abteilung
wurde
zu
dieser
Zeit
von
dem
Oberingenieur
Robert
Heptner
geleitet.
During
this
time,
the
technical
department
was
managed
and
directed
by
the
Engineer
Robert
Heptner.
ParaCrawl v7.1
Er
machte
den
Hochschulabschluss
an
der
technischen
Hochschule
von
Xi'an
und
war
Oberingenieur.
He
is
a
graduate
of
Xi'an
Technological
University
and
a
senior
engineer.
ParaCrawl v7.1
Oberingenieur
Alois
Koch
plante
die
Gebäude
für
22
Lehrkanzeln
mit
Sammlungen
und
Laboratorien.
Chief
engineer
Alois
Koch
planned
the
buildings
for
22
chairs
including
collections
and
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Kurz
nachdem
er
sich
hochgearbeitet
hatte,
wurde
er
Oberingenieur
auf
der
H.M.S.
Clement.
Wasn't
long
before
he'd
worked
his
way
up
through
the
ranks...
made
Chief
Engineer
on
the
H.M.S.
Clement.
OpenSubtitles v2018
Ab
1909
war
er
bei
Thyssen
in
Mülheim
an
der
Ruhr
als
Oberingenieur
bzw.
Abteilungsvorstand
tätig.
From
1909
he
worked
for
the
Thyssen
company
in
Mülheim
an
der
Ruhr
as
a
senior
engineer
and
head
of
the
department.
WikiMatrix v1
Oberingenieur
Hans
Conrad
leitete
diesen
aufsehenerregenden
Umbau,
ohne
dass
der
Bahnbetrieb
unterbrochen
werden
musste.
Chief
engineer
Hans
Conrad
headed
up
this
startling
transformation,
without
any
need
for
the
railway
operations
to
be
interrupted.
WikiMatrix v1
Sein
Vater
war
Oberingenieur
und
Leiter
der
staatlichen
Tiefbauabteilung
in
Halle
und
Mitglied
der
jüdischen
Gemeinde.
His
father
was
chief
engineer
and
head
of
the
civil
engineering
authority
in
Halle
and
a
member
of
the
Jewish
Community.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Edwinton
geht
auf
Edwin
Ferry
Johnson
(1803–1872)
zurück,
einen
Oberingenieur
der
Eisenbahngesellschaft
Northern
Pacific
Railway.
The
new
town
was
called
Edwinton,
after
Edwin
Ferry
Johnson
(1803–1872),
engineer-in-chief
for
the
Northern
Pacific
Railway.
Wikipedia v1.0
Danach
wechselte
er
zu
BBC
nach
Baden,
wo
er
bis
1924
als
Oberingenieur
für
elektrische
Traktion
verantwortlich
war.
After
that
he
switched
to
Brown,
Boveri
&
Cie.
in
Baden,
Switzerland,
where
he
was
the
chief
engineer
for
electric
traction
until
1924.
Wikipedia v1.0
Die
Kirche
wurde
von
J.
L.
Caldwell,
dem
Oberingenieur
der
Britischen
Ostindien-Kompanie,
geplant
und
unter
der
Ägide
von
dessen
Assistenten
Captain
Thomas
De
Havilland
erbaut.
The
British
East
India
Company's
Senior
Engineer
Col.
J.
L.
Caldwell
designed
the
church,
and
his
assistant
Captain
De
Havilland
finished
the
construction.
Wikipedia v1.0
Die
Bauarbeiten
starteten
im
Herbst
1900
unter
der
Leitung
von
Oberingenieur
R.
Hennings,
welcher
zeitgleich
auch
die
Bauarbeiten
an
der
Albulabahn
leitete.
Construction
began
in
the
autumn
of
1900
under
the
direction
of
senior
engineer
R.
Hennings,
who
also
led
the
construction
work
on
the
Albula
Railway
at
the
same
time.
WikiMatrix v1
Nach
der
Ausarbeitung
dieses
Projektes
übernahm
das
Büro
Loste
in
Paris
gemeinsam
mit
Oberingenieur
Peter
Saluz
die
Detailplanung,
welche
auf
den
Planungen
von
Prof.
Hennings
beruhte.
After
the
preparation
of
designs
for
this
project,
the
Loste
office
in
Paris,
together
with
senior
engineer
Peter
Saluz,
took
over
the
detailed
planning,
which
was
based
on
the
plans
of
Prof.
Hennings.
WikiMatrix v1