Translation of "Oberflächentemperatur" in English
Die
Oberflächentemperatur
der
Sonne
beträgt
etwa
6000
°C.
The
surface
temperature
of
the
sun
is
around
6000°C.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Körper
mit
unterschiedlicher
Oberflächentemperatur
wird
sich
in
Richtung
des
kälteren
Teiles
bewegen.
A
body
with
different
surface
temperatures
will
move
in
the
direction
of
the
colder
part.
Wikipedia v1.0
Die
Oberflächentemperatur
der
Heizung
kann
bei
einer
Betriebsstörung
die
Zündtemperatur
erreichen.
In
the
event
of
a
malfunction,
the
surface
temperature
of
the
heating
unit
can
reach
the
ignition
temperature.
TildeMODEL v2018
Die
Oberflächentemperatur
sollte
heißer
als
der
Siedepunkt
von
Wasser
sein,
oder
nicht?
And
with
a
surface
temperature
higher
than
the
boiling
point
of
water.
OpenSubtitles v2018
Weltweit
ist
die
Oberflächentemperatur
seit
1880
um
etwa
0,8
°C
gestiegen.
Global
surface
temperature
has
risen
about
0.8°C
since
1880.
TildeMODEL v2018
Oberflächentemperatur
beträgt
100
Grad
unter
Null.
But
the
surface
temperature
of
that
planet
is
100
degrees
below
zero.
OpenSubtitles v2018
Der
innere
Planet
hat
eine
zu
hohe
Oberflächentemperatur.
The
inner
planet
has
a
surface
temperature
of
molten
lead.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberflächentemperatur
liegt
nahe
des
Absoluten
Nullpunktes.
Surface
temp
in
current
position
is
holding
at
absolute
zero.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberflächentemperatur
steigt
schnell
an,
Commander.
The
surface
temperature
is
rising
quickly,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Sonnenlicht
sinkt
die
Oberflächentemperatur
deutlich.
It
will
block
the
sunlight
and
lower
the
average
surface
temperature
significantly.
OpenSubtitles v2018
Die
Oberflächentemperatur
ist
etwa
900
°F,
500
°C.
The
surface
temperature
is
close
to
900
degrees
Fahrenheit,
500
Celsius.
TED2020 v1
Die
Oberflächentemperatur
ist
durch
die
Schmelztemperatur
der
Schlacke
festgelegt.
The
surface
temperature
was
determined
by
the
melt
temperature
of
the
slag.
EUbookshop v2
Alle
diese
Methoden
messen
nur
die
Oberflächentemperatur
und
nicht
die
Umgebungstemperatur.
All
of
these
methods
only
measure
surface
temperature
and
not
ambient
temperature.
WikiMatrix v1
Die
Oberflächentemperatur
des
Aluminiumblocks
33
liegt
um
einige
Grad
höher.
The
surface
temperature
of
aluminum
body
33
is
a
few
degrees
higher.
EuroPat v2
Umfassungswände
absorbieren
entsprechend
ihrer
Oberflächentemperatur
und
ihrem
Emissionsverhalten
Körperwärme
der
Bewohner.
Depending
on
their
surface
temperature
and
emission
characteristics,
outside
walls
absorb
the
body
heat
of
the
inhabitants.
EuroPat v2
Über
die
Raumtemperatur
und
die
Oberflächentemperatur
kann
auf
die
mittlere
Drahttemperatur
geschlossen
werden.
The
average
wire
temperature
can
be
determined
using
both
the
room
and
surface
temperatures.
EuroPat v2
Die
Oberflächentemperatur
der
Glättfläche
ist
mittels
der
Vorrichtungen
20
bzw.
21
einstellbar.
The
surface
temperature
of
the
calendering
surface
is
variable
by
means
of
devices
20
and
21.
EuroPat v2
R
2
ist
die
entsprechende
Kurve
der
Oberflächentemperatur
eines
Stabes
mit
größerem
Durchmesser.
R2
is
the
corresponding
curve
of
the
surface
temperature
for
a
rod
with
a
greater
diameter.
EuroPat v2
Die
Oberflächentemperatur
der
Kühlwalze
liegt
vorzugsweise
unterhalb
Raumtemperatur.
The
surface
temperature
of
the
chill
roll
is
preferably
below
room
temperature.
EuroPat v2
Damit
ist
ein
über
die
Oberflächentemperatur
kontrolliertes
Aufheizen
unmöglich.
Accordingly,
controlled
heating
above
the
surface
temperature
is
impossible.
EuroPat v2
Man
erhält
eine
gleichmäßige,
konstante
und
sich
schnell
angleichende
Oberflächentemperatur
der
Fußkontaktfläche.
A
uniform
constant
surface
temperature
of
the
foot
contact
surface
is
obtained
and
rapidly
adjusted.
EuroPat v2
Diese
Geräte
sprechen
auf
Differenzen
der
Oberflächentemperatur
fester
Körper
an.
This
equipment
reacts
to
differences
in
surface
temperature
of
solid
bodies.
EuroPat v2
Die
Wärmesenken
tragen
so
zu
einer
Homogenisierung
der
Oberflächentemperatur
der
Vorform
bei.
In
this
way
the
heat
sinks
contribute
to
a
homogenization
of
the
preform
surface
temperature.
EuroPat v2