Translation of "Oberflächenstrukturierung" in English

Mücklich arbeitet auf den Gebieten der Oberflächenstrukturierung und der Werkstoffcharakterisierung.
Mücklich works in the areas of surface structuring and material characterization.
WikiMatrix v1
Anschließend wird dann die Herstellung durch Aufbringung der Oberflächenstrukturierung mittels der Glaskugelstrahlung fortgesetzt.
Thereafter, the finishing is continued by realizing the surface structure by means of the glass sphere blasting.
EuroPat v2
Dabei ist es günstig, dem vorstehenden Kontaktstreifen eine Oberflächenstrukturierung zukommen zu lassen.
For this, it is advantageous to give the projecting contact strip a surface texture.
EuroPat v2
Wegen des groben Korns erhält man einen unbefriedigenden Matteffekt mit grober Oberflächenstrukturierung.
Owing to the coarse particles, an unsatisfactory flatting effect together with coarse surface structuring is obtained.
EuroPat v2
Es kann eine Oberflächenstrukturierung, beispielsweise eine feine Rillierung, aufweisen.
It may have a surface structuring, e.g. a fine grooving.
EuroPat v2
Bei Kondensation hingegen erweist sich diese Art der Oberflächenstrukturierung als vorteilhaft.
Whereas during condensation this type of surface structuring has proven to be advantageous.
EuroPat v2
In diesem Sinne kann eine Oberflächenstrukturierung in Form eines Washcoats vorgesehen werden.
In this sense the surface structuring may be in the form of a washcoat.
EuroPat v2
Die Experten für Oberflächenstrukturierung stellen sich vor!
The experts for surface structure!
CCAligned v1
Der Wirkungsgrad einer Solarzelle lässt sich durch Oberflächenstrukturierung deutlich erhöhen.
The efficiency of a solar cell can decisively be increased by a surface structuring process.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann mit Hilfe einer gezielten Oberflächenstrukturierung die Entstehung turbulenter Grenzschichten unterstützt werden.
More preferably, with the help of a specific surface structure, the development of turbulent boundary layers can be supported.
EuroPat v2
Eine solche Oberflächenstrukturierung behindert jedoch den Schweißvorgang.
Such a structuring of the surface obstructs the welding process however.
EuroPat v2
Die Prägeoberfläche 2 weist eine Oberflächenstrukturierung 3 in Form einer Holzmaserung auf.
The stamping surface 2 has a surface structuring 3 in the form of a wood grain.
EuroPat v2
Anschließend wird ein Stapel aus einer Bindemittelschicht und der Oberflächenstrukturierung gebildet.
Subsequently, a stack is formed of a bonding agent coating and the surface texture.
EuroPat v2
Hierbei wird diese mit einer Oberflächenstrukturierung versehen und mit einer hochbrechenden Beschichtung bedeckt.
In this case the latter is given a surface texture and covered with a highly refractive coating.
EuroPat v2
Die Oberflächenstrukturierung ermöglicht in diesem Fall einen stabileren Verdampfungsprozess an der Brennstoffaufbereitungsoberfläche.
In this case, the surface structuring permits a more stable evaporation process on the fuel preparation surface.
EuroPat v2
Das Profil der Oberflächenstrukturierung 11 kann dabei verschiedene Formen aufweisen.
The profile of the surface structuring 11 may in this case have different forms.
EuroPat v2
Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung ist die Oberflächenstrukturierung in die Brennstoffaufbereitungsoberfläche eingebracht.
In one advantageous refinement, the surface structuring is formed into the fuel preparation surface.
EuroPat v2
Beispielhafte Ausgestaltungen der Oberflächenstrukturierung 11 sind in den Fig.
Exemplary configurations of the surface structuring 11 are illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Durch die Rille wird somit eine Oberflächenstrukturierung bzw. Texturierung auf der Fahrbahnoberfläche ausgebildet.
Thus, by means of the groove a surface structure or texture respectively is generated on the road surface.
EuroPat v2
Auch kann das Gussbauteil vollständig mit einer entsprechenden versteifenden Oberflächenstrukturierung versehen sein.
Also, the cast component can be provided completely with a corresponding stiffening surface structuring.
EuroPat v2
Hierdurch werden der versteifenden Oberflächenstrukturierung sehr gute Steifigkeitseigenschaften verliehen.
This lends the stiffening surface structuring very good stiffness properties.
EuroPat v2
Auch durch diese Oberflächenstrukturierung wird eine gute Verankerung der Gelenkpfanne im Knochen ermöglicht.
This surface structuring also permits good anchoring of the joint socket in the bone.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Oberflächenstrukturierung zumindest eine Öffnung durch den Lampenkörper auf.
Preferably, the surface structuring includes at least one opening through the lamp body.
EuroPat v2
Die Grössenordnung der/des Strahlmittels bestimmt die Grössenordung der Oberflächenstrukturierung.
The dimension of the blasting agent(s) determines the dimension of the surface structuring.
EuroPat v2
Bei dieser Ausgestaltung ist die Oberflächenstrukturierung 7 eine nicht-periodische Struktur.
In the case of this configuration, the surface structuring 7 is a non-periodic structure.
EuroPat v2
Alternativ kann die Oberflächenstrukturierung 7 auch durch Mikroprismen oder Mikrolinsen gebildet werden.
Alternatively, the surface structuring 7 can also be formed by microprisms or microlenses.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung weist die Funktionsschicht eine Oberflächenstrukturierung auf.
Preferably, the functional layer has a surface structuring.
EuroPat v2
Die Oberflächenstrukturierung weist vorzugsweise eine Tiefe zwischen 100 nm und 10 µm auf.
The surface structuring preferably has a depth of 100 nm to 10 ?m.
EuroPat v2
Gemäß der Erfindung weist die Oberflächenstrukturierung eine periodische Struktur auf.
Preferably, the surface structuring has a periodic structure.
EuroPat v2
Die Oberflächenstrukturierung kann in nicht erfindungsgemäßen Beispielen auch eine Aufrauung sein.
The surface structuring can alternatively also be a roughening.
EuroPat v2