Translation of "Oberflächenerscheinung" in English

Und nur die Oberflächenerscheinung ist– wie der Kunstrasen hier– lässt mich zusammenzucken.

Und nur die Oberflächenerscheinung ist- wie der Kunstrasen hier- lässt mich zusammenzucken.

Somit kann die vor- und/oder zurückspringende Fläche auch mit einer matten Oberflächenerscheinung dargeboten werden.

Deshalb sind jene Verfahren von besonderem Interesse, die es gestatten, ohne Mitverwendung größerer Mengen z.B. an Pigment die Oberflächenerscheinung und das organoleptische Verhalten zu verbessern.

Unverkennbar schimmert mitunter auch ein gewisser Missionierungsgeist hindurch, etwas Prophetisches, von dem sich schwer sagen lässt, ob es sich nur noch um die Schwundstufe des Katholizismus handelt oder nicht vielmehr um eine Oberflächenerscheinung tief verwurzelter Denk- und Glaubensschemata.

Aufgrund ihrer Sprödigkeit sowie schwarzen Farbe ist ihr Einsatz außerdem auf Gebiete beschränkt, bei denen mechanische Toleranz und die Oberflächenerscheinung nicht wesentlich sind.

Dadurch dass das Dekor nicht mehr auf das Papier sondern im Grunde genommen auf die Deckschicht gedruckt wird, was zeitgleich mit dem Prägen des Reliefs erfolgt sind Relief und Struktur des Dekor zueinander vollständig kongruent, so dass eine sehr hochwertige Oberflächenerscheinung erreicht wird.

Das Flash Programm erlaubt zudem eine äußerst elegante Ökonomie der Oberflächenerscheinung und eine dosierte Navigation durch die vielfältigen Angebote und Informationen.

Erstens wurde die farbige Gesamtwirkung einer Skulptur von dem für das Objekt gewählten Werkmaterial bestimmt, seiner spezifischen Oberflächenerscheinung und seiner vom Bildhauer angepassten spezifischen Textur.

Diese Dekorativität reicht von Inkonsequenz bis zur künstlichen Besessenheit mit Oberflächenerscheinung, abhängig davon, in welchem Ausmaß ihr innerer Pawo verschüttet ist.

Die hierbei zu beobachtende Nachlässigkeit, die Tinte ungleich zu verteilen, das Sieb kaum zu reinigen und schiefe Drucke hinzunehmen, steht in derselben ästhetischen Funktion wie die Entkontextualisierung der Bildschnipsel und deren fototechnische »Verschlechterung«: Die ursprünglichen Motive verlieren dadurch ihren journalistisch- dokumentarischen Wert, statt dessen erhalten die Bilder jene ambivalente Oberflächenerscheinung, wie sie Werke der Hochkunst auszeichnet.