Translation of "Oberflächenvergrößerung" in English

Bei der elektrolytischen Ätzung von Aluminiumfolien erfolgt eine Oberflächenvergrößerung.
In electrolytically etching aluminum foils, an enlargement of a surface area will occur.
EuroPat v2
Bei der elektrolytischen Ätznng von Aluminiumfolien erfolgt eine Oberflächenvergrößerung.
In electrolytically etching aluminum foils, an enlargement of a surface area will occur.
EuroPat v2
Hierdurch konnte die durch die Berippung erreichte Oberflächenvergrößerung immer weiter gesteigert werden.
Thus, the surface area achieved by the forming of fins continues to increase.
EuroPat v2
Der Kühleffekt potenziert sich mit der Oberflächenvergrößerung.
The cooling effect exponentiates with the surface enlargement.
EuroPat v2
Dieses Profil dient der Oberflächenvergrößerung der Wärmesenke.
The profile serves to enlarge the surface of the heat sink.
EuroPat v2
Poren dienen u.a. der Oberflächenvergrößerung von Katalysatoren.
Pores serve inter alia to enlarge the surface of catalysts.
EuroPat v2
Dadurch treten eine starke Oberflächenvergrößerung und eine gute Entgasung des flüssigen Stahls ein.
As a result, a significant surface increase and a good degassing of the liquid steel occur.
EuroPat v2
Durch die Lamellen entsteht eine Oberflächenvergrößerung der Heizung.
An enlargement of the surface of the heating mechanism is produced by the fins.
EuroPat v2
Bei einer stärkeren Strukturierung kann sogar eine mehr als zwanzigfache Oberflächenvergrößerung erreicht werden.
With greater structuring, a surface area increase of more than twenty-fold can even be achieved.
EuroPat v2
Diese Primärstabilität kann dabei durch eine subtraktive Oberflächenvergrößerung erhöht werden.
This primary stability can be enhanced by a subtractive surface area enlargement.
EuroPat v2
Das dimensionslose Tiefen-zu-Breiten-Verhältnis ist ein kennzeichnendes Merkmal für die Oberflächenvergrößerung vorzugsweise periodischer Strukturen.
The dimension-less depth-to-width ratio is a characterising features for the increase in surface area of preferably periodic structures.
EuroPat v2
Durch eine Oberflächenvergrößerung können somit größere Drehmomente übertragen werden.
Therefore, higher torques can be transmitted by increasing the surface area.
EuroPat v2
Die Oberfläche des Großhirns ist stark gefurcht, was der Oberflächenvergrößerung dient.
The surface of the cerebrum is deeply grooved which increases surface area.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlung erfolgt dabei durch am Motorblock angebrachte Kühlrippen (Oberflächenvergrößerung).
The cooling is carried out by mounted on the engine block fins (surface enlargement).
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch möglich, das Filtermaterial nach dem Imprägnierschritt zur Oberflächenvergrößerung zu rillieren.
But it is possible to score the filter material to enlarge the surface after the impregnation stage.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft läßt sich hierfür spratziges Pulver verwenden, das eine deutliche Oberflächenvergrößerung ergibt.
For this purpose, it is particularly advantageous to use irregular powder which provides a marked increased in surface area.
EuroPat v2
Figur 4 zeigt einen Kaltkopf 11, dessen kaltes Ende 12 mit einer Oberflächenvergrößerung ausgerüstet ist.
FIG. 4 illustrates a cold head 11 whose cold end 12 includes means for increasing the surface thereof.
EuroPat v2
Eine entsprechende Oberflächenvergrößerung kann beispielsweise durch eine Riffelung an einem oder beiden Teilen erfolgen.
A corresponding increase in the surface can e.g. be achieved through a corrugation on one or both members.
EuroPat v2
Bei diesem Aufblasvorgang erfolgt zusätzlich zur Verringerung der Wandstärke durch die Oberflächenvergrößerung eine Orientierung des Materials.
In this inflation process, in addition to a reduction in wall thickness due to surface expansion an orienting of the material also takes place.
EuroPat v2
Ebenso bleiben etwaige im Filtermaterial selbst vorgesehene Faltungen (zur Oberflächenvergrößerung des Filtermaterials), unberücksichtigt.
Likewise, possible folds provided in the filter material itself (for surface increase of the filter material) are left out of consideration.
EuroPat v2
Das Öl erfährt eine tausendfache Oberflächenvergrößerung und kann so intensiv von der Haut aufgenommen werden.
This process provokes a thousandfold expansion of the oil surface so that it can be absorbed intensively by the skin.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt eine zusätzliche Oberflächenvergrößerung der Schüttelkultur, womit ein erhöhter Gasaustausch und verbesserte Masseniransfer-Koeffizienten einhergehen.
In addition, there is also a surface enlargement of the shaking culture, accompanied by an increased exchange of gas and improved mass transfer coefficients.
EuroPat v2
Eine derartige Menge Beschichtung führt zu einer großen Oberflächenvergrößerung der metallischen Lagen durch die Beschichtung.
Such a quantity of coating leads to a big increase in the surface area of the metallic layers by virtue of the coating.
EuroPat v2
Die verbleibenden Hohlräume bilden dann Poren bzw. Kanäle, die zu einer Oberflächenvergrößerung der Schicht führen.
The hollow spaces which remain then form pores or channels, which enlarge the surface of the coating.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind an der Heizung insbesondere Lamellen zur Strömungskonditionierung und/oder Oberflächenvergrößerung der Heizung angeordnet.
Fins in particular are preferably arranged on the heating mechanism for conditioning the flow and/or enlarging the surface of the heating mechanism.
EuroPat v2
Das dimensionslose Tiefen-zu-Breiten-Verhältnis sowie die Spatialfrequenz sind kennzeichnende Merkmale für die Oberflächenvergrößerung vorzugsweise periodischer Strukturen.
The dimension-less depth-to-width ratio and the spatial frequency are characterising features for the increase in surface area of preferably periodic structures.
EuroPat v2
Durch gezielte Oberflächenvergrößerung des biogenen Materials soll eine schnellere Nährstoffverfügbarkeit für die Methanbildner ermöglicht werden.
By targeted surface enlargement of the biogenic material, a more rapid nutrient availability for the methanogens should be achieved.
EuroPat v2
Diese Oberflächenvergrößerung der Fasern wird insbesondere auch mittels einer defibrillierenden Mahlung der vorbezeichneten Mahlaggregate erzielt.
This increase in fiber surface is also achieved in particular by means of defibrillating grinding by the grinding machine specified above.
EuroPat v2
Die erzielbare Oberflächenvergrößerung ist besonders dann maximiert, wenn die ersten Werkstoffvorsprünge an der Rippenspitze beginnen.
The achievable surface enlargement is especially maximized when the first material projections begin at the fin tip.
EuroPat v2