Translation of "Oberflächenentwässerung" in English
Welche
Tabletts
alles
für
die
Oberflächenentwässerung
zu
wählen?
Which
trays
to
choose
everything
for
surface
drainage?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
der
traditionellen
Reisanbauflächen
sind
flache
Sumpfgebiete
mit
unzureichender
Untergrund-
und
Oberflächenentwässerung,
oder
Schwemmgebiete
an
Flussufern,
bei
denen
die
Böden
aus
Meeressedimenten
bestehen
und
das
Grundwasser
einen
hohen
Salzgehalt
aufweist.
Most
of
the
traditional
rice-growing
areas
are
either
to
be
found
in
shallow
marshland
with
insufficient
internal
and
surface
drainage
or
in
alluvial
zones
on
the
banks
of
rivers
where
the
soil
is
made
up
of
marine
sediment
and
where
the
groundwater
has
a
high
salinity
level.
TildeMODEL v2018
Wenn
diese
Felder
für
den
Anbau
anderer
Pflanzen
genutzt
werden
sollen,
muss
ein
leichtes
Gefälle
hergestellt
oder
das
Gelände
mit
Furchen
und
Pflanzhügeln
durchzogen
werden,
um
eine
gewisse
Oberflächenentwässerung
zu
erzielen.
Redeploying
the
land
for
other
crops
involves
building
up
the
land
surface
to
create
a
gentle
slope
or
ridges
and
furrows
so
as
to
ensure
a
certain
amount
of
surface
drainage.
TildeMODEL v2018
Im
Sinne
einer
Supervision
sind
in
einer
Reihe
gröÃ
erer
und
kleinerer
Workshop-Gutachten
die
Themen
Bodenmanagement,
Oberflächenentwässerung
und
Gestaltung
des
Waldparks
aufeinander
abgestimmt
worden.
Coordinated
with
one
another
in
a
supervisory
spirit
were
a
series
of
larger
and
smaller
workshop
expert
opinions
dealing
with
soil
management,
surface
drainage,
and
the
design
of
the
Waldpark.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
werden
auch
die
Rolle
von
"Wody
Polskie"
in
der
Regenwasser-
und
Tauwasserwirtschaft
sowie
die
Standards
der
Unterhaltung
und
Benutzung
der
Oberflächenentwässerung.
The
agenda
will
also
cover
issues
connected
with
the
role
of
"Polish
Waters"in
stormwater
and
meltwater
management
and
the
standards
of
maintenance
and
operation
of
stormwater
drainage.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Rutsche
beginnt
Rohr,
durch
das
Abwasser
Duschen
im
Empfänger
angezeigt
werden,
die
einen
Teil
der
Oberflächenentwässerung
ist.
At
the
end
of
the
chute
begins
pipe
through
which
waste
water
showers
are
displayed
in
the
receiver,
which
is
part
of
the
surface
drainage.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
Supervision
sind
in
einer
Reihe
größerer
und
kleinerer
Workshop-Gutachten
die
Themen
Bodenmanagement,
Oberflächenentwässerung
und
Gestaltung
des
Waldparks
aufeinander
abgestimmt
worden.
Coordinated
with
one
another
in
a
supervisory
spirit
were
a
series
of
larger
and
smaller
workshop
expert
opinions
dealing
with
soil
management,
surface
drainage,
and
the
design
of
the
Waldpark.
ParaCrawl v7.1
Die
Erneuerung
der
Oberflächenentwässerung,
der
Leitungen
der
Beleuchtung
und
der
Beregnungsanlage
und
somit
auch
der
Umgangswege
und
Zuschauerbarrieren
waren
erforderlich.
Replacement
of
surface
water
drainage
systems
and,
lighting
cables
and
the
irrigation
system
as
well
as
access
paths
and
spectator
barriers
was
also
necessary.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
die
Oberflächenentwässerung
gelegt,
die
meisten
"überschwemmt"
Abschnitt
der
Sitze
abdeckt.
For
this
purpose,
surface
drainage
is
laid,
which
covers
most
"flooded"
section
of
seats.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächenentwässerung
von
Sri
Lanka
ist
von
etwa
100
FlÃ1?4sse
aus,
von
denen
die
meisten
nur
nass
Saison
Rinnsale.
The
surface
drainage
of
Sri
Lanka
is
made
up
of
about
100
rivers,
most
of
which
are
mere
wet-season
rivulets.
ParaCrawl v7.1
Zustandsveränderungen
infolge
von
Unebenheiten,
Rissen,
Bluten
und
Zuschlagsverlusten
für
befestigte
Straßen,
sowie
von
Spurrinnen,
Kiesverlusten,
Längsunebenheiten
(Wellblech),
Staub,
losem
Material
auf
der
Fahrbahn,
Schlaglöchern,
Rissen,
Steinen,
Griffigkeit
und
Oberflächenentwässerung
für
unbefestigte
Straßen
wurden
bearbeitet.
Deterioration
mechanisms
caused
by
roughness,
cracks,
aggregate
losses
and
bleeding
in
the
case
of
paved
roads
as
well
as
by
ruts,
gravel
loss,
corrugation,
dust,
loose
material,
stoniness,
pot-holes,
skid
resistance
and
surface
drainage
in
the
case
of
unpaved
roads
were
investigated.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinde
beauftragte
F
&
L,
einen
genehmigungsfähigen
Gesamtentwurf
für
die
zukünftige
Ableitung
der
Schmutz-
und
Oberflächenentwässerung
unter
Einbeziehung
aktueller
hydrologischer
und
hydraulischer
EDV-Berechnungsmethoden
zu
erstellen,
DA
neue
Bauflächen
entstehen
und
der
Ausbau
der
Umgehungsstraße
B294
erfolgen
sollten.
The
municipality
contracted
F
&
L
to
provide
an
overall
approvable
design
of
the
future
waste
water
and
surface
drainage
facilities,
taking
state-of-the-art
hydrologic
and
hydraulic
computer-based
calculation
methods
into
account,
as
new
building
land
was
to
be
created
and
the
bypass
B
294
was
to
be
extended.
ParaCrawl v7.1