Translation of "Oberflächenbearbeitung" in English
D.
plattiert
oder
mit
Oberflächenbearbeitung
(z.B.
poliert,
überzogen):
D.
Clad
or
surface-worked
(for
example,
polished,
coated):
EUbookshop v2
Das
erfordert
besondere
Werkstoffe
oder
eine
besondere
Oberflächenbearbeitung.
This
requires
either
specific
materials
or
a
specific
surface
finishing.
EuroPat v2
Zur
Oberflächenbearbeitung
von
kälteversprödbaren
Werkstücken
ist
eine
Vielzahl
von
Vorrichtungen
bekannt.
A
great
number
of
devices
are
known
for
the
surface
treatment
of
cold-embrittled
parts.
EuroPat v2
In
der
Regel
ist
dies
für
die
Oberflächenbearbeitung
völlig
unerheblich.
This
is
usually
completely
irrelevant
for
the
surface
treatment.
EuroPat v2
Je
nach
der
Art
der
Oberflächenbearbeitung
können
verschiedene
Werkzeuge
zum
Einsatz
kommen.
According
to
the
desired
type
of
finishing
of
the
surface,
different
tools
can
be
used.
EuroPat v2
Nach
der
Oberflächenbearbeitung
kann
sofort
eine
Schicht
durch
thermisches
Spritzen
aufgetragen
werden.
Following
surface
treatment,
a
layer
can
be
applied
immediately
by
thermal
spraying.
EuroPat v2
Während
der
Oberflächenbearbeitung
der
Walze
1
ist
diese
in
Setzstöcken
von
Pinolen
gehalten.
During
the
surface
treatment
of
the
roll
1
it
is
held
in
fixed
stays
by
center
sleeves.
EuroPat v2
Auch
möglich
ist
das
Einarbeiten
von
Mikroschuppen
durch
spezielle
Oberflächenbearbeitung.
It
is
also
possible
for
micro-scales
to
be
incorporated
by
means
of
special
surface
machining.
EuroPat v2
Dies
kann
durch
entsprechende
Oberflächenbearbeitung
gewährleistet
werden.
This
can
be
achieved
through
suitable
surface
finishing.
EuroPat v2
Niedriggekohlter
Stahlguss
ist
ein
sehr
wirtschaftliches
Strahlmittel
für
die
Oberflächenbearbeitung
von
metallischen
Produkten.
Low-carbon
steel
shot
is
a
very
economical
abrasive
for
the
surface
treatment
of
metallic
products.
ParaCrawl v7.1
Mechanische
Oberflächenbearbeitung,
soweit
dies
geometrisch
möglich
ist.
Mechanical
Processing
surfaces
when
it
is
geometrically
possible.
CCAligned v1
Massive
Möbel
hat
eine
umweltfreundliche
Oberflächenbearbeitung
ohne
Verwendung
von
Lack.
Massive
furniture
has
environment
friendly
finishing
without
using
varnishes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
einem
Stück
Sperrschuh
in
der
gleichen
Sperrschuh
in
gleicher
Oberflächenbearbeitung.
It
is
available
with
one
piece
of
a
lock
with
the
same
surfacing
as
the
stand’s
columns.
ParaCrawl v7.1
Diese
Oberflächenbearbeitung
wurde
bisher
hauptsächlich
von
Hand
mit
Diamantpaste
realisiert.
This
surface
processing
has
been
done
mainly
by
hand
using
diamond
paste
until
now.
ParaCrawl v7.1
Die
Poliermaschine
PS
250
S
eignet
sich
optimal
zur
Oberflächenbearbeitung
verschiedenster
Materialien.
The
PS
250
S
polishing
machine
is
perfectly
suitable
for
treating
surfaces
of
different
materials.
ParaCrawl v7.1
Niete
mit
dieser
Oberflächenbearbeitung
haben
eine
erhöhte
Widerstandsfähigkeit
gegen
Chemikalien
und
elektrochemische
Korrosion.
Rivets
with
this
finish
have
improved
resistance
to
chemical
and
electrochemical
corrosion.
ParaCrawl v7.1
Gute
Korrosionsbeständigkeit
und
gute
Oberflächenbearbeitung
von
Wolfram
Kunststoffprodukte
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
Good
corrosion
resistance
and
good
surface
finishing
of
tungsten
plastic
products
are
critical.
ParaCrawl v7.1
Das
COMBIDISC®-Programm
umfasst
eine
große
Auswahl
an
Schleifwerkzeugen
für
die
Oberflächenbearbeitung.
The
COMBIDISC®
range
covers
a
large
selection
of
grinding
tools
for
surface
finishing.
ParaCrawl v7.1
Die
zahlreichen
Furniervarianten
inklusive
Glaselementen
und
Oberflächenbearbeitung
ermöglichen
eine
große
Auswahl
an
Modellen.
Different
veneers
in
combination
with
glass
elements
and
surface
treatment
create
a
wide
range
of
different
models.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fertigungsprozesse
rund
um
die
Oberflächenbearbeitung
runden
wir
durch
zusätzliche
Serviceumfänge
ab.
We
complete
our
production
processes,
including
surface
processing,
by
offering
an
additional
range
of
services.
ParaCrawl v7.1
Technische
Bürsten
von
PFERD
sind
Qualitätswerkzeuge
für
die
Oberflächenbearbeitung.
PFERD
industrial
power
brushes
are
quality
tools
for
surface
machining.
ParaCrawl v7.1
Gezopfte
Bürsten
von
PFERD
sind
Qualitätswerkzeuge
für
die
Oberflächenbearbeitung.
Knotted
brushes
are
quality
tools
for
working
on
surfaces.
ParaCrawl v7.1