Translation of "Oberflächentopographie" in English

Diese qualitativen Aussagen über die typische Oberflächentopographie lassen sich quantitativ folgendermaßen ausdrücken:
These qualitative statements concerning typical surface topography may be expressed quantitatively in the following way:
EuroPat v2
Der Vorteil dieses Verfahrens besteht in der glatten Oberflächentopographie.
The advantage of this method is comprised in the smooth surface topography.
EuroPat v2
Jedes dieser Verfahren führt zu einer unterschiedlichen Aufrauhung und Oberflächentopographie.
The surface roughness and topography varies with each of these processes.
EuroPat v2
Das auffälligste Merkmal der Oberflächentopographie Fuerteventura ist seine Laufruhe.
The most striking feature of the surface topography Fuerteventura is its smoothness.
ParaCrawl v7.1
Hidden Icefield ist ein recht großer, ästhetisch attraktiver Talgletscher mit flacher Oberflächentopographie.
Hidden Icefield is a rather large, visually attractive valley glacier with a gentle surface topography.
ParaCrawl v7.1
Diese entspricht der Oberflächentopographie des auf dieser aufgespannten Fläche erzeugten Tissuepapiers.
This corresponds with the surface topography of the tissue paper produced on this spread surface.
EuroPat v2
Die Oberflächentopographie der beschichteten Oberfläche wurde nur mithilfe der Meso-Topographie berechnet.
The surface topography of the coated surface was only calculated using the mesotopography.
EuroPat v2
Diese entspricht der Oberflächentopographie des auf dieser Fläche erzeugten Tissuepapiers.
This is consistent with the surface topography of the tissue paper produced on this surface.
EuroPat v2
Aus diesen Daten kann die Oberflächentopographie ohne zusätzliche Sensoren bestimmt werden.
From these data, the surface topography can be determined without additional sensors.
EuroPat v2
Die eingespeicherte Information wird daher durch Ermittlung der Oberflächentopographie des ferroelektrischen Materials gewonnen.
The stored information is therefore obtained by ascertaining the surface topography of the ferroelectric material.
EuroPat v2
Die hohen Klebkräfte lassen sich durch die Oberflächentopographie erklären.
The high bond strengths may be explained by the surface topography.
EuroPat v2
Dabei sind je nach Oberflächentopographie verschiedene Therapieansätze zu verfolgen (Tab.
Depending on the surface topography, different therapy approaches can be pursued. (Tab.
ParaCrawl v7.1
Damit kann sowohl die Oberflächentopographie als auch der Ursprung der Flusstäler erklärt werden.
Consequently, the surface topography and the origin of the channels can be explained.
ParaCrawl v7.1
Sie haben nicht ein helles Bild, sondernunterschiedliche Oberflächentopographie.
They do not have a bright picture, but insteaddifferent surface topography.
ParaCrawl v7.1
Damit ist die gewünschte, strukturierte Oberflächentopographie auf dem Gegenstand (Maschinenbauteil) hergestellt.
With this the desired structured surface topography is produced on the object (machine component).
EuroPat v2
In einer speziellen Anwendung wird dieses Verfahren zur Vermessung der Oberflächentopographie einer Augenhornhaut angewandt.
In a particular application, this process is utilized for measuring the surface topography of the cornea of an eye.
EuroPat v2
Dann wurde die Oberflächentopographie unter Verwendung der Meso- und Mikrotopographie und der Schwachlichtinterferenz als Schichtoberflächenreferenz berechnet.
The surface topography was subsequently calculated using the mesotopography and microtopography and the weak light interference as layer surface reference.
EuroPat v2
Die Gegenlauffläche muss im Hinblick auf eine geeignete Oberflächentopographie, Härte und Schichtaufbau hohe Anforderungen erfüllen.
Moreover, the mating surface must meet high standards in terms of surface topography, hardness and coating structure.
ParaCrawl v7.1
Die simulierte Oberflächentopographie gemäß Fig.
The simulated surface topography according to FIG.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird die Verschleißschicht 30 auf die modifizierte Oberflächentopographie der Kontaktfläche 12 des Grundkörpers 10 aufgespritzt.
Preferably, the wearing coat 30 is sprayed onto the modified surface topography of the contact surface 12 of the basic body 10 .
EuroPat v2
Die Anpassung des Elektrodenträgers an die Oberflächentopographie der zu stimulierenden Haut wird dadurch erleichtert.
The adjustment of the electrode carrier to the topography surface of the skin which is to be stimulated will be thereby facilitated.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemäße Verfahren wird auf dem Metall- oder Keramikbauteil eine neue Oberflächentopographie erzeugt.
By the method according to the disclosure herein, a new surface topography is produced on the metal or ceramic component.
EuroPat v2
Bei der Adhäsion von Bakterien besteht ein Zusammenhang zwischen ihrer Größe und Form und der Oberflächentopographie.
In the adhesion of bacteria there exists a relationship between their size and shape and the surface topography.
EuroPat v2
Die Oberflächentopographie des Werkstücks kann erfindungsgemäß vor oder während des Bearbeitens des Werkstücks erfasst werden.
With regard to some aspects of the invention, the surface topography of the workpiece can be detected before or during the processing of the workpiece.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird die Oberflächentopographie also bevorzugt nach einem Lichtschnittverfahren unter Nutzung einer solchen Streifenprojektion erfasst.
According to the invention therefore the surface topography is preferably captured according to a light-section process utilizing such a stripe projection.
EuroPat v2
Diese Bindungskraft kann auch zum Teil aus der Eigenschaft der Oberflächentopographie der Waferoberfläche resultieren.
This bonding force may also result in part from the property of the surface topography of the wafer surface.
EuroPat v2
Dabei kann es vorteilhaft sein, die Oberflächentopographie des Wafers gezielt einzubetten und somit zu schützen.
In this connection it may be advantageous purposefully to embed and thereby protect the surface topography of the wafer.
EuroPat v2
Ebenso könnten Formelemente integriert werden, welche die gesamte Anordnung an eine spezifische Oberflächentopographie anpassen.
Similarly, shape elements that adapt the entire configuration to a specific surface topography could be integrated.
EuroPat v2
Dadurch kann ein zeit- und rechenaufwändiges Erfassen der Oberflächentopographie des gesamten Werkstücks vermieden werden.
Time-consuming detection of the surface topography of the entire workpiece involving complex calculations can thereby be prevented.
EuroPat v2