Translation of "Oberflächensprache" in English

Die Oberflächensprache für einen Benutzer legen Sie in dessen Benutzerstammdatensatz fest.
The GUI language for a user is defined in his user master files record.
ParaCrawl v7.1
Die Hilfe wird in Ihrer Oberflächensprache angezeigt.
The help is displayed in the UI language.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung der Platzhalter ist unabhängig von den genutzten Applikationssprachen oder der Oberflächensprache.
The use of wildcards does not depend on the application languages or GUI language used.
ParaCrawl v7.1
Die Daten zur Identifizierung einer Ergebnisträgergruppe erfassen Sie in der Oberflächensprache.
You enter the data used to identify an income object group in the GUI language.
ParaCrawl v7.1
Mehr Berichte unterstützen die Ausgabe in einer anderen Sprache als der Oberflächensprache.
More reports support output in a different language than the interface language
ParaCrawl v7.1
Option "Sprache hinzufügen" im Office-Registerkartencenter, damit Benutzer die Oberflächensprache der Software ändern können.
Add Language option in Office Tab Center for user to change the interface language of the software.
ParaCrawl v7.1
Benutzerhinweise Hier können Sie die Sprache der Ersatzteillisten, der Dokumente und die Oberflächensprache auswählen.
From here you can select the language of the spare parts list, documents, and the user interface language.
ParaCrawl v7.1
Wenn zu einer Oberflächensprache kein Suffix existiert, dann wird das Suffix der Defaultsprache verwendet.
In the event that there is no suffix for a GUI language, the suffix of the default language will be used.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Ab Windows 7 werden die Schaltflächen von Systemmeldungen in der Oberflächensprache angezeigt.
Note: As of Windows 7, the buttons of system messages are displayed in the GUI language.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie die Sprache der Ersatzteillisten, der Dokumente und die Oberflächensprache auswählen.
From here you can select the language of the spare parts list, documents anduser interface.
ParaCrawl v7.1
Wir können diese neue Oberflächensprache einstellen, verschiedenen Modellen für die Mazda-Familie zu passen.
We can adjust this new surface language to suit various models within the Mazda family.
ParaCrawl v7.1
Bei der Belegerfassung und -pflege erfassen oder hinterlegen Sie sprachabhängige Daten entsprechend Ihrer gewohnten Oberflächensprache.
When entering and updating documents, you define language-dependent data in the language of your user interface.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bringt die neue Version das integrierte Benachrichtigungspanel, den separaten Veröffentlichungsmodul, die Unterstützung für neue RAW-Dateien, die chinesische Oberflächensprache, erhöhte Stabilität sowie andere Verbesserungen der Benutzeroberfläche und Fehlerbehebungen.
Also, the recent version provides the integrated Notification Panel, the separate Publishing Module, support for more RAW files, the Chinese interface language, increased stability as well as some interface improvements and bug fixes.
ParaCrawl v7.1
Beim Öffnen wird der Designer in der Oberflächensprache angezeigt, in der Sie als Benutzer in proALPHA angemeldet sind (Benutzersprache).
When the Designer is opened, it is displayed in the GUI language in which you are logged in to proALPHA (user language).
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet die neue Version die chinesische Oberflächensprache, vollständige Kompatibilität mit Photoshop CC 2018, die neue Graue Interface-Farbe, Unterstützung für neue RAW-Dateien sowie einige weitere Verbesserungen und Fehlerbehebungen.
Also, the new version offers the Chinese interface language, full compatibility with Photoshop CC 2018, new Gray interface theme, support for new RAW files, and some other improvements and bug fixes.
ParaCrawl v7.1
Der Benutzerstamm wird in der Regel von Ihrem Systemverwalter angelegt und gepflegt, der somit auch die Oberflächensprache festlegen und bei Bedarf ändern kann.
The user master files are created and updated by your system administrator, who can also define the UI language and change it if required.
ParaCrawl v7.1
Daher muss die Sprache des Betriebssystems mit der Oberflächensprache korrespondieren, damit die gesamte Oberfläche in der gewünschten Sprache dargestellt wird.
For this reason, the language of the operating system must correspond to the GUI language in order for the entire interface to be displayed in the desired language.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Da die Oberflächensprache je Benutzer festgelegt wird, wird sie auch als Benutzersprache oder, wenn der Benutzer aktuell in proALPHA angemeldet ist, als aktive Sprache bezeichnet.
Note: Since the GUI language is defined for each user, it is also called user language or, if the user is currently logged in to proALPHA, active language.
ParaCrawl v7.1
Die neue Version bietet das integrierte Benachrichtigungspanel, Unterstützung für neue RAW-Dateien sowie verschiedene Schnittstellenänderungen, darunter die neue Graue Interface-Farbe und die chinesische Oberflächensprache.
The recent version provides the integrated Notification Panel, brings various interface changes including the new Gray interface theme and the Chinese interface language, offers support for new RAW files, etc.
ParaCrawl v7.1
Beachten sie auch, dass in Fällen, in denen mehrere Repräsentationen eines Zeichens möglich sind (beispielsweise Zeichen, die im Japanischen und Chinesischen gemeinsam verwendet werden), diejenige Repräsentation verwendet wird, die der eingestellten Oberflächensprache von Calibre entspricht.
Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
ParaCrawl v7.1
Ihre Maschinenbediener sind so international wie Ihre Kunden und möchten im laufenden Betrieb individuell in eine andere Oberflächensprache schalten?
Your machine operators are international as your customers and would like to switch to a different interface language during operation?
CCAligned v1
Wenn die Sprache das Alias-Set bestimmt, stellt DeltaMaster das Alias-Set ein, das für die aktuelle Oberflächensprache ausgewählt wurde.
If the Language determines the alias set, DeltaMaster will use the alias set that was chosen for the current user interface language.
ParaCrawl v7.1
Es modelliert die extrovertierte Oberflächensprache und hebt das eindrucksvolle Wechselspiel von konvexen und konkaven Flächen im Fahrzeugkörper besonders hervor.
It shapes the extrovert surface language and strikingly highlights the eloquent interplay of convex and concave surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die Version 16 bietet das integrierte Benachrichtigungspanel, Unterstützung für neue RAW-Dateien sowie verschiedene Schnittstellenänderungen, darunter die neue Graue Interface-Farbe und die chinesische Oberflächensprache.
Version 16 provides the integrated Notification Panel, brings various interface changes including the new Gray interface theme and the Chinese interface language, offers support for new RAW files, as well as other improvements.
ParaCrawl v7.1
Für die Belegerfassung können bei einigen Belegarten die sprachabhängigen Daten des Belegs am Bildschirm in der Belegsprache oder der Oberflächensprache dargestellt werden.
For the document entry, the language-dependent data of the document can be displayed on the screen in the document language or the GUI language for some document types.
ParaCrawl v7.1
In dieser Übersicht werden dann die Katalogbegriffe in der Oberflächensprache angezeigt und Sie können den gewünschten Katalogbegriff auswählen.
This overview displays the catalog terms in the GUI language and you can select the desired catalog term.
ParaCrawl v7.1
In Vertriebsbelegen können Sie die sprachabhängigen Daten des Belegs am Bildschirm statt in der Oberflächensprache in der Belegsprache anzeigen lassen.
The language-dependent data of a sales document can be displayed on screen in the document language instead of the GUI language.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus bietet die neue Version das integrierte Benachrichtigungspanel, neue einsatzbereite Presets, die chinesische Oberflächensprache, einige Verbesserungen der Benutzeroberfläche sowie Fehlerbehebungen.
Also, the new version offers the integrated Notification Panel, new ready-to-use presets, the Chinese interface language, some interface improvements and bug fixes.
ParaCrawl v7.1
In Vertriebsbelegen kann zwischen der Oberflächensprache und der Belegsprache gewählt werden (Menüpunkt Datei _ Anzeige in Belegsprache im Belegkopf).
In sales documents, you can choose between the GUI language and the document language (File _ Display in Document Language menu item in the document header).
ParaCrawl v7.1