Translation of "Oberflächenrauhigkeit" in English

Es können natürlich auch Unterlagen mit einer niedrigeren Oberflächenrauhigkeit erfindungsgemäss behandelt werden.
Of course, substrates with less surface roughness can be treated according to the present invention.
EuroPat v2
Solche Schichten besitzen gleichzeitig eine geringe Oberflächenrauhigkeit.
At the same time, such layers have a relatively low surface roughness.
EuroPat v2
Die Ergebnisse der Messungen der Oberflächenrauhigkeit sind in der nachfolgenden Tabelle II zusammengestellt.
The results of the measurements of surface roughness are summarized in Table II below:
EuroPat v2
Höhere Pulverpartikelgeschwindigkeiten ergeben dichtere Spritzschichten und reduzieren signifikant die Restporosität und die Oberflächenrauhigkeit.
Higher powder particle speeds result in denser sprayed layers and reduce significantly the residual porosity and the roughness of the surface.
EuroPat v2
Die die Oberflächenrauhigkeit beeinflussenden Partikel können solche aus Polyterephthalat (Polyester) sein.
The particles for influencing the surface roughness may be, for example, polyterephthalate (polyester) particles.
EuroPat v2
Durch die Nachbehandlung wird auch die Oberflächenrauhigkeit vermindert.
As a result of the posttreatment, the surface roughness is also reduced.
EuroPat v2
Die die Oberflächenrauhigkeit beeinflussenden Partikel können solche aus Polyteerphthalat (Polyester) sein.
The particles for influencing the surface roughness may be, for example, polyterephthalate (polyester) particles.
EuroPat v2
Bis zu bestimmten Schnittgüten kann die hierbei auftretende Oberflächenrauhigkeit sogar nützlich sein.
The surface roughness which is thus obtained may even be useful up to a certain cutting quality.
EuroPat v2
Die Messung der Oberflächenrauhigkeit und des Glanzwertes erfolgte wie im Beispiel 1 beschrieben.
The surface roughness and the gloss were measured as described in Example 1.
EuroPat v2
Dabei wurde eine Oberflächenrauhigkeit mit einem R z -Wert von 6 µm erhalten.
A surface roughness having an Rz value of 6 ?m was obtained thereby.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit spielt jedoch bei Photoresist-Materialien keine Rolle.
However, surface roughness does not matter with photoresist materials.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit wurde durch Messungen nach DIN 4768 bestimmt.
The surface roughness was determined by measurements according to DIN 4768.
EuroPat v2
Dabei reicht gewöhnlich die Oberflächenrauhigkeit einer Metallfläche aus, um ausreichend Schmierstoffe aufzunehmen.
The surface roughness of a metal surface usually suffices to accommodate sufficient lubricants.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Walze eine Oberflächenrauhigkeit Ra > 0,1 µm auf.
The roller has an approximate surface roughness of Ra>0.1 ?m.
EuroPat v2
Die Oberfläche der TiO 2 -Schicht 4,6 besitzt eine ausgeprägte Oberflächenrauhigkeit.
The surface of the TiO 2 layer 4, 6 possesses a pronounced surface roughness.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann durch Erhöhung der Oberflächenrauhigkeit der Wandungen noch verbessert werden.
This effect can be further improved by increasing the surface roughness of the walls.
EuroPat v2
Dieser wird aber auch entscheidend beeinflußt durch die Oberflächenrauhigkeit.
This however is decisively influenced by the roughness of the surfaces.
EuroPat v2
Die Elektrodenoberfläche kann eine Oberflächenrauhigkeit aufweisen, welche die Oberfläche der Elektrode vergrößert.
The electrode surface can have a surface roughness which enlarges the surface of the electrode.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit liegt bei etwa 4 µm.
The surface roughness is approximately 4 ?m.
EuroPat v2
Diese Materialien sind Dünnschichttechnik-kompatibel und weisen eine akzeptable Oberflächenrauhigkeit auf.
These materials are compatible with the thin-film technology and have an acceptable surface roughness.
EuroPat v2
Dieses Verfahren führt zur gewünschten geometrischen Kontur und niedrigen Oberflächenrauhigkeit.
This process leads to the desired geometric contour and a low surface roughness.
EuroPat v2
Insbesondere bei Ausbildung großer mittlerer Kristallitgrößen kann sich die Oberflächenrauhigkeit der Glaskeramik erhöhen.
Particularly when forming large mean crystallite sizes, the surface roughness of the glass-ceramic may rise.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit bringt eine ausreichende Verbindung.
The surface roughness brings about an adequate form-locking connection.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit kann beispielsweise durch Anätzen erzeugt werden.
Surface roughness can be produced, for example, by etching.
EuroPat v2
Es wird lediglich die Oberflächenrauhigkeit wie beschrieben erhöht.
Only the surface roughness is increased as described.
EuroPat v2
Die Oberflächenrauhigkeit steigt mit der Dauer der Einwirkung.
The surface roughness increases with the duration of the action.
EuroPat v2
Desweitern kann auch wahlweise die örtliche Oberflächenrauhigkeit variiert werden.
As an additional option, the local surface roughness can also be varied.
EuroPat v2
Der R z -Wert der Oberflächenrauhigkeit betrug danach 4 µm.
The Rz value of the surface roughness was then 4 ?m.
EuroPat v2