Translation of "Oberflächenmodell" in English

Schreibt ein deformierbares Oberflächenmodell in eine Datei.
Write a deformable surface model to a file.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Fotogrammetrie-Software erzeugten die Forscher aus den Kamerabildern anschließend ein digitales Oberflächenmodell.
The researchers then created a digital surface model from the camera images using photogrammetric software.
ParaCrawl v7.1
Schreibt ein Oberflächenmodell in eine Datei.
Write a surface model to a file.
ParaCrawl v7.1
Für das Oberflächenmodell wird die Oberfläche des 3D-Objektmodells mit einem bestimmten Abstand abgetastet.
The surface model is created by sampling the 3D object model with a certain distance.
ParaCrawl v7.1
Die drei Terme entsprechen jeweils dem Oberflächenmodell, dem Texturmodell und dem Bewegungsmodell.
The three terms correspond respectively to the surface model, the texture model, and the motion model.
EuroPat v2
Als Ergebnis aus diesem Prozess entsteht ein Oberflächenmodell.
As a result of this process, a surface model is created.
ParaCrawl v7.1
Löscht alle vorher im Oberflächenmodell gesetzten Kameras.
Removes all previously set cameras from the surface model.
ParaCrawl v7.1
Fügt einem deformierbaren Oberflächenmodell ein Deformationsbeispiel hinzu.
Add a sample deformation to a deformable surface model
ParaCrawl v7.1
Dazu kann man ein Oberflächenmodell (Digital Surface Modell) verwenden, das auf LIDAR-Höhenmessungen basiert.
Therefore, a digital surface model can be used which is based on LiDAR elevation measurements.
ParaCrawl v7.1
Mit diesen Werkzeugen kann ein Oberflächenmodell mit Unterteilungen zur Verfeinerung der Geometrie weiter unterteilt werden.
These tools allow a sub divisional surface model to be further subdivided for geometry refinement.
ParaCrawl v7.1
Für das deformierbare Oberflächenmodell wird die Oberfläche des 3D-Objektmodells mit einem bestimmten Abstand abgetastet.
The deformable surface model is created by sampling the 3D object model with a certain distance.
ParaCrawl v7.1
Aus mehreren Aufnahmen des Körperteils 12 kann photogrammetrisch ein Oberflächenmodell des Körperteils 12 gewonnen werden.
A surface model of the body part 12 can be obtained photogrammetrically from a plurality of recordings of the body part 12 .
EuroPat v2
Dabei kann das Oberflächenmodell z.B. als Höhenlinienmodell oder als regelmäßiges Gitternetz oder als Dreiecksvermaschung ausgeführt werden.
The surface model can be designed, e.g., as a contour model, a regular grid, or as triangulation.
EuroPat v2
Das globale topographische Oberflächenmodell von Vesta wurde von DLR-Wissenschaftlern aus tausenden Einzelbildern durch Stereo-Photogrammetrie abgeleitet.
The global surface topographic model of Vesta was generated by DLR scientists using thousands of individual images through stereo photogrammetry.
ParaCrawl v7.1
Das zuvor gewonnene Oberflächenmodell wird geglättet über Gauß-Filterung des Z-Bildes (z. B. Jähne, 2002), um eine Überschätzung der Flächenmessung durch Rauschen zu verhindern.
The previously obtained surface model is smoothed using a Gaussian filter on the Z-image (for example, Jähne, 2002) so as to prevent overestimation of the area measurement due to noise.
EuroPat v2
Aus den entstehenden Graustufenaufnahmen ergeben sich verzerrungsfreie, maßstabsgerechte 3D-Bilder, die als Orthophoto (Bildplan), Schnitt, Profil oder Oberflächenmodell ausgegeben werden können.
From the resulting greyscale photos, distortion-free 3D pictures can be produced to scale as orthophotograph, section, profile or surface model.
ParaCrawl v7.1
Die Animation in Echt- und Falschfarben (zur Darstellung der Topographie) beruht auf Bilddaten des Lunar Reconnaissance-Orbiters der NASA und einem vom DLR berechneten globalen topographischen Oberflächenmodell des Mondes.
This animation, partly in true colour and also using false colours to reveal the topography, is based on image data from NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter and a global topographic model of the Moon's surface computed by DLR.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Distanzen (Luftlinien) am Oberflächenmodell gemessen sowie Bilder und Videos generiert und exportiert werden.
In addition, distances (air lines) measured on the surface model and images are generated and exported.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das reflektierte Licht ebenfalls mit einem opto-elektronischen Sensor erfasst und dessen Messwerte einer bildverarbeitenden Auswertung zugeführt wurden, kann über geeignete Algorithmen aus der Deformation des Muster ein dreidimensionales Oberflächenmodell abgeleitet werden.
A three-dimensional surface model may be derived from the pattern's deformation via suitable algorithms, after the reflected light has also been gathered with an opto-electronic sensor and its readings have been transferred to digital processing analysis.
EuroPat v2
Dabei wird für eine Anzahl von vorgegebenen Oberflächen, die Variationen einer Form darstellen, ein Oberflächenmodell mittels n Landmarken erstellt, die für jede Oberfläche so bestimmt werden, dass jede Landmarke auf allen Oberflächen vorkommt.
Here for a number of pre-determined surfaces, which present variations of a shape, a surface model is issued by means of n landmarks, which are determined for each surface in such a manner that each landmark is present on each surface.
EuroPat v2
Durch das Anpassen des Zahnersatzes an das digitale Oberflächenmodell ist eine Anpassung des Zahnersatzes an die benachbarten Zähne, die sogenannten Pfeilerzähne, in vorteilhafter Art und Weise möglich.
Adapting the dental prosthesis to the digital surface model makes it possible to adapt the dental prosthesis to the adjacent teeth, the so-called abutment teeth, in an advantageous manner.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist durch die Positionierung des digitalen dreidimensionalen Modells in Bezug auf das digitale dreidimensionale Oberflächenmodell eine Anpassung des digital konstruierten Implantats an die Umgebung möglich.
At the same time, the positioning of the digital three-dimensional model with respect to the digital three-dimensional surface model makes it possible to adapt the digitally constructed implant to the surrounding.
EuroPat v2
Beispielsweise ist es bei der Verwendung des Verfahrens im zahnmedizinischen Bereich möglich, die Implantate an benachbarte Zähne anzupassen, da die Lage und Größe der benachbarten Zähnen dem Oberflächenmodell entnehmbar sind.
For example, if the method is used in a dental context, it is possible to adapt the implants to neighboring teeth since the position and the size of the neighboring teeth can be taken from the surface model.
EuroPat v2
Das digital erstellte dreidimensionale Modell kann anschließend mit dem aus dem Oberflächen- Scan erstellten dreidimensionalen Oberflächenmodell zusammengeführt werden, wobei die beiden Modelle mit Hilfe der Referenzmarker 7 exakt zueinander positioniert werden können.
The digitally formed three-dimensional model may then be combined with the three-dimensional model obtained from the surface scan, it being possible to position the two models exactly with respect to each other due to the reference markers 7 .
EuroPat v2
Dabei können nicht nur die in dem Bereich des Unterkiefers 1, in den das Implantat eingesetzt werden soll, vorhandenen innenliegenden Gewebeteile berücksichtigt werden, sondern das Implantat kann auch an die benachbarten Zähne 5, die aus dem dreidimensionalen Oberflächenmodell ersichtlich sind, angepasst werden.
Here, it is not only possible to take into consideration the inner tissue parts existing in the portion of the lower jaw 1 where the implant is to be implanted, but it is also possible to adapt the implant to the neighboring teeth 5 that can be seen in the three-dimensional surface model.
EuroPat v2
Das Verfahren kann ferner vorsehen, dass anhand des dreidimensionalen Modells und des digital konstruierten Implantats ein Zahnersatz digital konstruiert werden kann, wobei der Zahnersatz an das dreidimensionale Oberflächenmodell angepasst sein kann.
The method may further provide that a dental prosthesis can be digitally constructed using the three-dimensional model and the digitally constructed implant, with the dental prosthesis possibly being adapted to the three-dimensional surface model.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, anhand der gleichen Daten, die für die Konstruktion des Implantats verwendet werden, auch den Zahnersatz zu konstruieren, wobei der Zahnersatz in vorteilhafter Weise an das digital konstruierte Implantat und an die benachbarten Zähne, die sich aus dem dreidimensionalen Oberflächenmodell ergeben, angepasst werden kann.
It is thus possible to also construct the dental prosthesis using the same data that are used to construct the implant, wherein the dental prosthesis can advantageously be adapted to the digitally constructed implant and to the neighboring teeth that are visible in the three-dimensional surface model.
EuroPat v2