Translation of "Oberflächeninspektion" in English
Anwendungen
ergeben
sich
in
der
Oberflächeninspektion,
der
Metrologie
und
der
Lithographie.
Applications
exist
in
surface
inspection,
metrology,
and
lithography.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
auf
die
Lack-
oder
Oberflächeninspektion
von
Karossen
beschränkt.
It
is
not
limited
to
use
in
paint
or
surface
inspections
of
bodies,
however.
EuroPat v2
Ein
wichtiges
Anwendungsgebiet
für
die
industrielle
Bildverarbeitung
ist
die
Oberflächeninspektion.
An
important
field
of
application
for
industrial
image
processing
is
surface
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Oberflächeninspektion
von
Bandstücken.
The
invention
relates
to
a
method
for
the
surface
inspection
of
strip
pieces.
EuroPat v2
Einsatzgebiete
sind
z.B.
die
Oberflächeninspektion,
Lageerkennung
und
Identifikation.
Surface
inspection,
position
detection
and
identification
are
typical
areas
of
application.
ParaCrawl v7.1
Automatische
Oberflächeninspektion
ist
heute
bereits
Status
Quo
in
vielen
Produktionsschritten.
Nowadays,
automatic
surface
inspection
is
already
the
norm
in
many
production
stages.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
neben
der
Oberflächenveredelung
auch
die
Bandbesäumung
und
Oberflächeninspektion
des
Eingangsmaterials
vorgenommen.
In
addition
to
the
surface
enhancement,
strip
side
trimming
and
surface
inspection
functions
are
completed
on
this
line.
ParaCrawl v7.1
In
der
Oberflächeninspektion
von
Bahnwaren
beispielsweise
reicht
häufig
das
Erkennen
eines
Fehlers
aus.
For
surface
inspection
of
webbed
materials
e.g.,
the
detection
of
a
defect
suffices
in
many
cases.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Oberflächeninspektion
für
Rohre
kommt
jetzt
auch
nach
Amerika!
Our
surface
inspection
for
tubes
is
coming
to
the
US
now!
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
bei
der
Oberflächeninspektion
des
Eingangsmaterials.
This
starts
with
surface
inspection
of
the
input
material.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Nachteil
ist,
daß
die
visuelle
Oberflächeninspektion
nicht
an
warmen
Brammen
durchgeführt
werden
kann.
A
further
drawback
is
that
visual
Burface
inspection
cannot
be
used
with
hot
slabs.
EUbookshop v2
Eine
dieser
schwierigen
Anwendungen
ist
die
zuverlässige
Oberflächeninspektion
von
glänzenden
Oberflächen
wie
beispielsweise
poliertem
Metall.
One
of
these
difficult
applications
is
the
reliable
surface
inspection
of
shiny
surfaces
such
as
polished
metal.
ParaCrawl v7.1
Konkrete
Projektanfragen
der
Fachbesucher
betrafen
auch
die
Themen
Oberflächeninspektion
und
Montageprüfung
von
komplexen
Bauteilen.
Concrete
project
requests
of
the
visitors
were
related
also
with
surface
defect
inspection
and
assembly
inspection
of
complex
parts.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
wird
das
Verfahrens
der
Oberflächeninspektion
sofort
beendet,
wenn
periodisch
auftretende
Fehlerarten
detektiert
werden.
Advantageously,
the
method
of
inspecting
the
surface
is
stopped
immediately,
if
periodic
types
of
defects
which
occur
are
detected.
EuroPat v2
Am
Ausgang
des
Tunnelofens
1
ist
eine
schematisch
dargestellte
Sensoreinheit
5
zur
Oberflächeninspektion
angeordnet.
Arranged
at
the
exit
of
the
tunnel
kiln
1
is
a
schematically
illustrated
sensor
unit
5
for
surface
inspection.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
zur
Oberflächeninspektion
wird
anhand
eines
Beispiels
in
Verbindung
mit
zwei
Zeichnungen
näher
erläutert:
An
example
of
the
device
for
surface
inspection
is
explained
in
greater
detail
with
reference
to
the
drawings
in
which:
EuroPat v2
Bisher
wurden
nur
die
Zwischen-
und
Endprodukte
der
Aluminiumproduktion
automatisch
mithilfe
der
Oberflächeninspektion
auf
Fehler
untersucht.
Until
now,
only
the
intermediate
and
final
products
could
be
inspected
with
automatic
surface
inspection
techniques
for
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
MIL
Software
analysiert
dann
die
Daten
für
eine
detaillierte
2D
und
3D
Oberflächeninspektion.
The
MIL
software
processes
and
analyzes
the
height
map
and
color
image
for
detailed
2D
and
3D
surface
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fiel
auf
ein
Inspektionssystem
von
ISRA
VISION,
dem
Weltmarktführer
für
Oberflächeninspektion.
They
chose
an
inspection
system
by
ISRA
VISION,
a
world
leader
in
surface
inspection.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberflächeninspektion
mittels
Kameras
und
die
Masskontrolle
mit
speziellen
Messkameras
verdrängen
nun
zunehmend
die
manuelle
Sichtprüfung.
Surface
inspection
by
means
of
cameras
and
measurement
control
with
special
measurement
cameras
are
now
replacing
“manual”
optical
inspections.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
die
zuverlässige
optische
Oberflächeninspektion
eine
unabdingbare
Komponente
in
der
Herstellung
qualitativ
hochwertiger
farbbeschichteter
Bänder.
As
such,
reliable
optical
surface
inspection
is
a
critical
component
in
manufacturing
high-quality
color-coated
strips.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
2D
und
3D
Methoden
wird
bei
der
Oberflächeninspektion
der
Pseudoausschuss
deutlich
reduziert...
Combination
of
2D
and
3D
surface
defect
inspection
reduces
false
reject
rate!
ParaCrawl v7.1