Translation of "Oberflächenfunktionalisierung" in English

Wir bieten die Oberflächenfunktionalisierung von Partikeln mit Biomolekülen an.
We offer surface functionalisation of beads with biomolecules.
ParaCrawl v7.1
Eine homogene Einbindung der Partikel in das Polymersystem wird durch eine Oberflächenfunktionalisierung erreicht.
A homogeneous incorporation of the particles into the polymer system is achieved by surface functionalization.
ParaCrawl v7.1
Eine spezielle adhäsive Oberflächenfunktionalisierung auf Substrat und Nanowires kann den Prozess effizienter machen.
A specific adhesive surface functionalization on substrate and nanowires can make the operation more efficient.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann die Membran und/oder eine Kammerwand eine Oberflächenfunktionalisierung aufweisen.
Advantageously, the membrane and/or one chamber wall can comprise a surface functionalization.
EuroPat v2
Neben diesem Produkt bietet SuSoS ultradünne Beschichtungen zur Oberflächenfunktionalisierung an.
In addition to this product, SuSoS offers ultra thin coatings for surface functionalization.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Fokus der Gruppe Oberflächenfunktionalisierung ist das Elektronenstrahl-induzierte Grafting (e-grafting).
An important focus of the surface functionalisation group is electron-beam-induced grafting (e-grafting).
ParaCrawl v7.1
Erweiterte Anwendungsfelder bedingen die Anpassung der Beschichtungsverfahren bestehender und neuer Produkte zur Oberflächenfunktionalisierung.
Those new application ranges require an adaptation of coating processes for existing and new products for surface functionalization.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungsteam der COTEC arbeitet kontinuierlich an der Entwicklung bestehender Produkte der DURALON-Reihe zur Oberflächenfunktionalisierung.
The COTECT research team is continuously developing the existing products of the DURALON series for surface functionality.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe des Instituts für Biomaterialforschung ist zum einen die Oberflächenfunktionalisierung von kommerziell verfügbaren Polymeren.
The first objective for the Institute of Biomaterial Science is the surface functionalization of commercially available polymers.
ParaCrawl v7.1
Das Lösungsmittel wurde bis zur Trockenheit abgezogen und das Rohprodukt ohne weitere Reinigung zur Oberflächenfunktionalisierung eingesetzt.
The solvent was removed until dry, and the crude product was used without further purification for the surface functionalisation.
EuroPat v2
Eine beispielhafte Ausführung der weiter oben erwähnten Nachbehandlung zur Erzeugung einer Oberflächenfunktionalisierung sieht wie folgt aus:
An exemplary post-treatment method for functionalizing the screw surface is as follows:
EuroPat v2
Zum Aufbringen funktioneller Gruppen auf die Polymer-Oberfläche ist auch das Verfahren der photoinduzierten Oberflächenfunktionalisierung geeignet.
The process of photo-induced surface functionalization is also suitable for applying functional groups on the polymer surface.
EuroPat v2
Die Nanoteilchen zeichnen sich durch eine geringe Teilchengröße und durch eine gezielte Oberflächenfunktionalisierung durch Estergruppen aus.
The nanoparticles are characterized by a small particle size and by specific surface functionalization with ester groups.
EuroPat v2
Hauptziel der Aktion ist die Entwicklung eines synergistischen Ansatzes für die Verwendung und Verbesserung verschiedener Biowerkstoffe, die Beurteilung des Potenzials von Enzymen für die Oberflächenfunktionalisierung sowie die Produktion von rekombinanten Biopolymeren mit besonderen Funktionen und – zusammen mit fortgeschrittenen und nachhaltigen umweltverträglichen Verarbeitungstechnologien – die Entwicklung von neuen Mehrwert-Polymerprodukten für ein breites Anwendungsspektrum.
The main objective of the Action is to generate a synergistic approach for utilisation and upgrading of different biomaterials; to assess the potential of enzymes for surface functionalisation as well as the production of recombinant biopolymers with special functions and together with advanced and sustainable clean processing technologies generate new added-value polymer products with a broad application range
TildeMODEL v2018
Die im Stand der Technik bekannten Verfahren zur Oberflächenfunktionalisierung lassen sich in großflächige und in ortsaufgelöste Methoden einteilen.
The methods for functionalizing the surface disclosed in the prior art can be subdivided into large-scale and spatially-resolved methods.
EuroPat v2
Ausschließlich zur INNOtex mit ihren 30 Ausstellern kamen 190 Besucher, die übrigen Fachleute besuchten auch das Denkendorfer Kolloquium "Beschichtung und Oberflächenfunktionalisierung Technischer Textilien".
190 visitors only attended the INNOtex with its 30 exhibitors, the remaining trade visitors also attended the Denkendorf Colloquium on "Coating and surface functionalisation of technical textiles".
ParaCrawl v7.1
Das neue Verfahren kombiniert einen modifizierten Sol-Gel Prozess zur Herstellung monodisperser nanoporöser Silicapartikel mit der Inkorporation von magnetischen Eisenoxidnano- partikeln in die nanoporöse Matrixstruktur, Mikroverkapselung und chemischer Oberflächenfunktionalisierung.
The new process combines a modified sol-gel method to prepare monodisperse nanoporous silica particles with the incorporation of iron oxide nanoparticles into the nanoporous matrix structure, microencapsulation using special polymers, and chemical surface functionalization.
ParaCrawl v7.1
Anwendung finden diese Polymersynthesen in der Oberflächenfunktionalisierung, in der Herstellung nano- und mikroskopischer anisotroper polymerer Objekte, in der Herstellung von Energiespeichern, intelligenten Hydrogelen, sowie in Polymeren im biologischen Kontext.
These polymer syntheses find application in surface functionalization, in the production of nano- and microscopic anisotropic polymeric objects, in the production of energy storage devices, intelligent hydrogels, and in polymers in a biological context.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlern am Fraunhofer ILT ist es gemeinsam mit Partnern aus der Industrie gelungen, ein ressourcensparendes Laserverfahren zur Oberflächenfunktionalisierung zu entwickeln, das bisher nicht realisierbare Beschichtungsaufgaben lösen kann.
Scientists at Fraunhofer ILT, working with industry partners, have succeeded in developing a resource-efficient laser-based surface functionalization process.
ParaCrawl v7.1
Bei der Vielfalt existierender synthetischer Nanomaterialien, die mitunter seit Jahrzenten in allgegenwertigen Produkten eingesetzt werden und die zudem auch in zahlreichen Modifikationen (Unterschiede in Größe, Form, chemischer Zusammensetzung und Oberflächenfunktionalisierung) existieren können, ist der Aufwand zur Untersuchung von Effekten und Verhalten im Rahmen regulatorischer Anforderungen enorm.
In view of the large variety of existing synthetic nanomaterials, some of which have been used for decades in conventional products and most of which, besides, are available in numerous modifications (different sizes, shapes, chemical composition, and surface functionality), the effort of analysing their behaviour and effects while observing specific regulatory requirements is tremendous.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für eine erfolgreiche Oberflächenfunktionalisierung ist der Einsatz niederenergetischer Elektronen (100 – 200 keV) mit geringer Eindringtiefe und die Möglichkeit zur flächigen Bestrahlung der Proben.
A prerequisite for successful surface functionalisation is the use of low-energy electrons (100–200 keV) with a low penetration depth and the option to expose the samples in a two-dimensional format.
ParaCrawl v7.1
Eine stärkere Oberflächenfunktionalisierung der nicht-flammhydrolytisch (vorzugsweise nasschemisch) hergestellten Kieselsäurepartikel führt jedoch zu einer höheren Vernetzungsdichte und somit zu einem besseren Einbau der Partikel in die Matrix eines organischen Bindemittelsystems.
However, a higher surface functionalization of the silica particles which have not been prepared by flame hydrolysis (preferably by wet chemistry) leads to a higher crosslinking density and therefore to a better incorporation of the particles into the matrix of an organic binder system.
EuroPat v2
Bekannte und der Fachwelt geläufige Methoden zur Oberflächenfunktionalisierung sind beispielsweise die Silanisierung der Oberfläche, die Alkoholyse, die Verwendung saurer, basischer oder ionischer Verbindungen, die mit der polaren Oberfläche ionische Bindungen eingehen, die radikalische Anbindung von Polymeren und Monomeren, sowie die lediglich physikalische Anhaftung von hydrophoben Polymeren.
Known methods of surface functionalization that are familiar to those in the art include, for example, the silanization of the surface, alcoholysis, the use of acidic, basic or ionic compounds which form ionic bonds with the polar surface, the free-radical attachment of polymers and monomers, and the merely physical attachment of hydrophobic polymers.
EuroPat v2
Die eingesetzten Partikel können darüber hinaus, um die Verträglichkeit mit der Polymermatrix zu verbessern, noch eine zusätzliche Oberflächenfunktionalisierung aufweisen.
Furthermore, in order to improve compatibility with the polymer matrix, the particles used may also carry an additional surface functionalization.
EuroPat v2
Für die dahingehende Oberflächenfunktionalisierung ist das Haftverschlußteil mit dem zu funktionalisierenden Bauteil oder Bauteilseite offen also freiliegend der Funktionalisierungsquelle zuzuführen, was in geschlossenen Systemen aber auch in offenen Systemen im Durchlauf für eine quasi-kontinuierliche Funktionalisierung erfolgen kann.
For this functionalization of the surface the adhesive closing part with the component or component side to be functionalized is to be supplied open, that is, in an exposed manner, to the functionalization source; this can take place in closed systems but also in open systems in passage for more or less continuous functionalization.
EuroPat v2
Durch die Anwendung von eutektischen Legierungen als Umformmedium bei der Innendruckverformung erweitern sich wesentlich die Möglichkeiten der chemischen Oberflächenfunktionalisierung durch Eindiffusion von mehreren Elementen in die Oberflächen des Basismaterials.
Due to the use of eutectic alloys as forming medium during the internal pressure deformation process, the possibilities for chemical surface functionalization by diffusion of a plurality of elements into the surfaces of the base material are expanded significantly.
EuroPat v2
Indem sich Funktionsgruppen des Austauschmediums an das Haftverschlußteilmaterial von der Oberfläche her angliedern und insoweit in das Haftverschlußteilmaterial intrudieren, ist ein im wesentlichen beschichtungsfreier Aufbau erreicht, so dass die Oberflächenfunktionalisierung in kleinen Maßstäben durchführbar ist, was wiederum der anzustrebenden Miniaturisierung für die Haftverschlußteile nebst ihren Haftverschlußelementen entgegenkommt.
By functional groups of the exchange medium attaching to the material of the adhesive closing part on the surface and penetrating into the material of the adhesive closing part, an essentially coating-free structure is achieved, so that functionalization of the surface can be done on a small scale. This in turn supports the desired miniaturization for the adhesive closing parts in addition to their adhesive closing elements.
EuroPat v2
Die weichen Basen als sog. Donatoren zeichnen sich wiederum dadurch aus, dass insbesondere mehrere Elektronen oder Elektronenpaare abgegeben werden können, um dergestalt die Oberflächenfunktionalisierung für das Haftverschlußteil vornehmen zu können.
The soft bases as so-called donors are in turn characterized in that several electrons or electron pairs in particular can be released in order in this way to be able to undertake surface functionalization for the adhesive closing part.
EuroPat v2