Translation of "Oberflächendesign" in English

Mit einem thermoplastischen Oberflächendesign schaffte es auch Sekisui SPI ins Finale der Kategorie.
Sekisui SPI also made it into the final round in this category with a thermoplastic surface design.
ParaCrawl v7.1
Eine breite Auswahl beim Oberflächendesign passt sich dabei individuellen Gestaltungswünschen an.
A wide variety of surface designs are available to suit individual styles.
ParaCrawl v7.1
Durch individuelles Oberflächendesign tritt unser Kunde im Wettbewerb aus der Masse hervor.
Individual surface designs make our clients stand out from the masses.
ParaCrawl v7.1
Durch sein besonderes Oberflächendesign eignet er sich besonders für Laufwege.
Due to its special surface design, it is particularly suitable for walkways.
ParaCrawl v7.1
Das rutschfeste Oberflächendesign bietet Ihnen die beste Kontrolle über Lebensmittel.
Non-slip Surface design offer you the best control on food.
CCAligned v1
Dieses Oberflächendesign betont die gewählte Montage-Richtung.
This surface design highlights the chosen mounting direction.
CCAligned v1
Die Nutzung modernster Technologien und ein zeitgemäßes Oberflächendesign bilden die Grundlage unserer Entwicklungsarbeit.
The use of modern technology and a contemporary surface design form the basis of our development work.
ParaCrawl v7.1
Eine feine Webstruktur verleiht diesem Oberflächendesign etwas Samtiges.
A fine woven structure gives the surface design something velvety.
CCAligned v1
Das Oberflächendesign erinnert an die iPhone Version von Flipboard für das iPad.
The design of the interface reminds me of an iPhone version of Flipboard for iPad.
ParaCrawl v7.1
Außerdem kann das Oberflächendesign des Werkstoffs individuell gestaltet werden.
Moreover, the surface finish of the material can be designed individually.
ParaCrawl v7.1
Die Nutzung modernster Technologien und ein zeitgemäßes Oberflächendesign bilden die Grundlage des Scenario-ManagerTM.
The usage of latest technology and a temporary surface design build the basis for Scenario-ManagerTM.
ParaCrawl v7.1
Das Oberflächendesign von MegaSoft wird speziell auf jeden Einsatzfall abgestimmt.
The surface design will be adapted to the specific requirements of the application.
ParaCrawl v7.1
Das Oberflächendesign wird speziell auf den Einsatzfall abgestimmt.
The surface design will be adapted to the specific requirements of the application.
ParaCrawl v7.1
Auch hier vermittelt das Oberflächendesign die hohe Audioqualität.
Here, too, the fine finish suggests their fine audio quality.
ParaCrawl v7.1
Das glitzernde Oberflächendesign der Musik verleiht vielen der hier vertretenen Songs eine ambientartige Wirkungsweise.
The sparkling surface-design of the music provides many of the represented songs an ambient like effect.
ParaCrawl v7.1
Der Papierbulk kann mit gleichem Oberflächendesign um bis zu 6% bei gleicher Maschinengeschwindigkeit gesteigert werden.
The paper bulk can be increased by up to 6% with the same surface design and the same machine speed.
EuroPat v2
Das Oberflächendesign stammt von Continental.
The surface design was provided by Continental.
ParaCrawl v7.1
Das glatte Oberflächendesign der Clean GMP ermöglicht eine leichte Reinigung und Desinfizierung der Leuchten.
The smooth surface Design of the Clean GMP makes an easy cleaning and disinfecting possible of the lights.
ParaCrawl v7.1
Neues Oberflächendesign gemäß Corporate Design – Die Software wurde entsprechend unserem neuen Corporate Design visuell angepasst.
New UI Design based on our new Corporate Design – We integrated our new logo and adapted the whole software to our new corporate design.
ParaCrawl v7.1
Neben der intramembranösen Porosität und Interkonnektivität (DIMITRIOU et al., 2012) ist das Oberflächendesign von Barrieremembranen ein modifizierbares Merkmal.
Along with the intramembranous porosity and interconnectivity (DIMITRIOU et al., 2012), the surface design of barrier membranes is a feature that can be modified.
ParaCrawl v7.1
Als Schnittstelle zwischen User Interface Design und Software Engineering vereint er technisches Know-how in der C# Entwicklung mit ästhetischem Oberflächendesign in XAML.
He works at the intersection of User Interface Design and User Interface Development he joins technical know-how of C# engineering with esthetic UI Design in XAML.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte müssen im täglichen Betrieb stets zuverlässig funktionieren und dürfen weder Besucher noch Mitarbeiter mit komplexem Oberflächendesign überfordern.
The devices need to function reliably in daily use and must not overtax visitors or staff with complex interface design.
ParaCrawl v7.1
Dieses Update führt ein neues Oberflächendesign ein, das brandneue Black Theme, und behebt über 40 Probleme in verschiedenen Bereichen der Applikation.
This update introduces a new display design, the all-new Black Theme and resolves over 40 issues in different areas of the application.
ParaCrawl v7.1
Der DILEX Halter ist filzgefüttert und enthält ein Oberflächendesign um Ihr Gerät zu schützen, damit Sie sich um den Schutz Ihres Telefons keine Sorgen machen müssen wenn Sie unterwegs sind.
The DILEX holster is felt-lined and features a face-in design to protect your device so you do not need to worry about your phone's protection, when you are on the move.
ParaCrawl v7.1
Die individuelle Form durch den Untergrund ELEMENT und das Oberflächendesign durch Keramik oder Putze machen jedes Bad zu einem Unikat.
The individual form due to the substrate ELEMENT and the surface design by ceramics or plasters turn any bathroom into something unique.
ParaCrawl v7.1
Dieses Oberflächendesign bietet die einzigartige Möglichkeit, den Wasserrücklauf bei üblicherweise langsam laufenden Zellstoffmaschinen ausnahmslos zu verhindern.
This surface design is the only way to prevent water backflow in generally slow running pulp machines without fail.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Linienlasten beim nip-dewatering können die höchsten Lasten mit Saugpresswalzen mit einem Oberflächendesign erzielt werden, welches Sauglöcher 18, Umfangsrillenoberflächenstruktur 12 und Blindlöcher 20 aufweist.
In regard to line loads during nip-dewatering, the highest loads can be achieved with suction press rolls having a surface design which has suction holes 18, circumferential groove surface structure 12 and blind holes 20 .
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine transparente Schutzschicht, insbesondere eine Kratzschutzschicht für Glas und Glaskeramik, die hochtemperaturbeständig ist, eine glatte und dichte Oberfläche aufweist, sowie eine ansprechendes Oberflächendesign aufweist und vorzugsweise für Beschichtungen von Kochflächen Verwendung findet.
The invention relates to a transparent protective layer, in particular a scratchproof layer for glass and glass-ceramic, which is able to withstand high temperatures, has a smooth and dense surface, an attractive surface design and is preferably used for coating cooking plates.
EuroPat v2