Translation of "Oberbergamt" in English

Im Jahre 1802 ging Charpentier nach Preußen, wo er eine Stelle beim schlesischen Oberbergamt im Breslau annahm.
In the year 1802 Charpentier went to Prussia, where he accepted a place with the Silesia Oberbergamt (upper mining authority) in Breslau.
Wikipedia v1.0
Das Oberbergamt führte 2013 die Betriebsaufsicht über 231 Gewinnungsbetriebe mit Förderung (darunter 227 Betriebe des Steine- und Erdenbergbaus und die vier sächsischen Braunkohletagebaue Nochten, Reichwalde, Vereinigtes Schleenhain und Profen) und 95 Gewinnungsbetriebe ohne Förderung sowie über 95 Sanierungsbetriebe und -anlagen (darunter u. a. die Anlagen des Wismut-Uranerzbergbaus).
In 2010 the Mining Office supervised more the 297 subsidised mining companies (including 293 non-metallic mineral companies, the four Saxon lignite mines of Nochten, Reichwalde, United Schleenhain and Profen), 78 unsubsidised mining firms, and over 103 restoration businesses and facilities (including but not limited to the sites of bismuth-uranium mines).
WikiMatrix v1
Das (erst seit Mitte des 17. Jahrhunderts so bezeichnete) Oberbergamt bildete sich in einem längeren historischen Prozess seit der Mitte des 16. Jahrhunderts allmählich heraus.
The Mining Office (known since the mid-17th century as the Oberbergamt or "Head Mining Office") gradually emerged in a long historical process that began in the mid-16th century.
WikiMatrix v1
Im Jahre 1802 ging Charpentier nach Preußen, wo er eine Stelle beim schlesischen Oberbergamt in Breslau annahm.
In the year 1802 Charpentier went to Prussia, where he accepted a place with the Silesia Oberbergamt (upper mining authority) in Breslau.
WikiMatrix v1
Nach dem Studium wirkte Haber zunächst ab 1888 als Bergreferendar und ab 1893 als Assessor beim Oberbergamt Bonn.
After finishing his studies in 1888, Haber was first the Bergreferendar, and from 1893 an assessor at the Oberbergamt Bonn.
WikiMatrix v1
Nach der Wiedervereinigung wurde 1991 wieder ein sächsisches Oberbergamt eingerichtet, das für Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz, Umweltschutz und Rohstoffsicherung im sächsischen Bergbau zuständig ist.
In 1991 a Saxon Mining Office was re-established, and made responsible for occupational safety, health, environmental protection and resource conservation in the Saxon mines.
WikiMatrix v1
Bei den Oberhauptleuten des gebirgischen Kreises handelte es sich also nicht um die Funktionsvorgänger der späteren Oberberghauptleute (Oberberghauptmann/Berghauptmann) – diese fungierten als Leiter einer Spezial- oder Fachbehörde, dem Oberbergamt –, sondern um die ersten Vertreter landesherrlicher Verwaltungseinheiten, die hierarchisch zwischen dem neu gegründeten Hofrat und den Ämtern eingeordnet waren.
Those appointed as Oberhauptmann in the mountain district were not therefore the functional predecessors of the later chief mining officials (the Oberberghauptmann/Berghauptmann) - they acted as heads of a special or technical authority, the Mining Authority (Oberbergamt) - but were the first representatives of territorial administrative units that were hierarchically arranged between the newly established privy councillor (Hofrat) of the ducal court and the local district offices.
WikiMatrix v1
Das Sächsische Oberbergamt hat heute der SolarWorld Solicium GmbH, einer 100%igen Tochter der SolarWorld AG, die Erlaubnis für sechs weitere Probebohrungen an der Lithium-Lagerstätte in Zinnwald erteilt.
The Upper Mining Authority of Saxony has granted SolarWorld Solicium GmbH, a fully owned subsidiary of SolarWorld AG, the permission for a further six test drillings into the lithium deposit in Zinnwald.
ParaCrawl v7.1
Der Antrag für die Aufsuchungsrechte für Lithium wurde zusammen mit der TUBAF am 24. November 2010 beim Sächsischen Oberbergamt gestellt.
The application for the prospecting rights of lithium was filed together with the Freiberg University of Mining and Technology with the Superior Mining Authority of Saxony on November 24, 2010.
ParaCrawl v7.1
Am 22. August 2017 hat das sächsische Oberbergamt Globex eine Aufsuchungserlaubnis (164 Quadratkilometer) für die Exploration von Bodenschätzen im Projektgebiet Bräunsdorf erteilt (siehe Gobex Pressemitteilung vom 12. September 2017).
On August 22, 2017 the Saxony Mining Office granted Globex a license (164 square km) for the exploration of mineral resources within the Bräunsdorf project area (see G l obex's press release from Sept. 12, 2017)
ParaCrawl v7.1