Translation of "Oberbaurat" in English

Oberbaurat Professor Arthur Oelwein verantwortlich waren.
Oberbaurat Professor Arthur Oelwein were responsible.
WikiMatrix v1
Oberbaurat Albert Gatnar zum Bauleiter bestellt worden, während für die Gürtellinie k.k.
Chief engineer Albert Gatnar has been appointed as site manager, while for the waist line k.k.
WikiMatrix v1
Sein Kollege Oberbaurat Karl Etzel überarbeitete seinen Vorschlag und riet im Juli 1845 davon ab.
His colleague, railway engineer Karl Etzel revised his proposal in July 1845 and advised against it.
WikiMatrix v1
Mit dem Bau der Kirche wurde der Oberbaurat Philipp Hoffmann beauftragt, der eigens dafür zunächst in Russland die russische Kirchenbauweise studierte.
Construction of the church was assigned to senior building officer ("Oberbaurat") Philipp Hoffmann, who studied Russian church architecture, particularly at first in Russia.
Wikipedia v1.0
Schinkel wurde jedoch in einem 1828 erschienenen Druckwerk über die „Bauausführungen des Preußischen Staates“ nicht erwähnt, in welchem der Oberbaurat August Adolph Günther den Leuchtturm einen nannte.
Schinkel was not mentioned, however, in a document published in 1828 on the "Construction Designs of the Prussian State", in which town planner, August Adolph Günther, cites the lighthouse as a "design by the Royal Main Construction Agency.
Wikipedia v1.0
Bereits am 8. August wurde von der Ministerialabteilung für den Straßen- und Wasserbau ein Wiederaufbaustab unter der Leitung von Oberbaurat Richard von Leibbrand gebildet, der zunächst ein 100 Häuser umfassendes Barackendorf zur Einquartierung der obdachlos gewordenen Einwohner zur Überdauerung des bevorstehenden Winters errichtete.
By August 8, the Württemberg Ministerial Division of Road and Water Construction had organized a rebuilding committee led by Oberbaurat Richard Leibbrand, which began by erecting a temporary barracks encampment to house the homeless over the winter.
WikiMatrix v1
Nachdem bereits am 20. August 1879 eine Probefahrt von Stuttgart nach Freudenstadt stattgefunden hatte, eröffneten die Württembergischen Staats-Eisenbahnen die Strecke Stuttgart–Freudenstadt offiziell am 2. September 1879 (Sedantag) mit einer Sonderfahrt, an der neben Oberbaurat Morlok der württembergische Ministerpräsident Hermann von Mittnacht, der Stuttgarter Oberbürgermeister Theophil Friedrich von Hack sowie eine Vielzahl weiterer Honoratioren teilnahmen.
On 20 August 1879, after a trial run from Stuttgart to Freudenstadt, the Royal Württemberg State Railways officially opened this section on 2 September 1879, in the presence of chief engineer Georg Morlok, the president of Württemberg Hermann von Mittnacht, the mayor of Stuttgart Gottlob Friedrich von Hack, and many other dignitaries.
WikiMatrix v1
Schinkel wurde jedoch in einem 1828 erschienenen Druckwerk über die „Bauausführungen des Preußischen Staates“ nicht erwähnt, in welchem der Oberbaurat August Adolph Günther den Leuchtturm einen „Entwurf der Königl.
Schinkel was not mentioned, however, in a document published in 1828 on the "Construction Designs of the Prussian State", in which town planner, August Adolph Günther, cites the lighthouse as a "design by the Royal Main Construction Agency."
WikiMatrix v1
Mit dem Bau der Eisenbahnrampe wurden Oberingenieur Michael Knoll und Oberbaurat Karl von Etzel, der auch durch die Brennerbahn durch (Süd-)Tirol Bekanntheit erlangte, betraut.
The construction of the railway ramp was entrusted to senior engineer (Oberingenieur) Michael Knoll and master builder (Oberbaurat) Karl von Etzel, who had gained experience on the Brennerbahn through (South) Tyrol.
WikiMatrix v1
Der Rat der Stadt Köln wandte sich 1847 an König Friedrich Wilhelm IV., der über das Ministerium für Handel, Gewerbe und öffentliche Arbeiten den preußischen Oberbaurat Lentze mit der Planung beauftragte.
The city council filed a request with Frederick William IV of Prussia in 1847, who through the Ministry of Trade, Commerce and Public Works appointed the Prussian chief civil engineer Karl Lentze to design the bridge.
WikiMatrix v1