Translation of "Oberbauleitung" in English
Wir
sind
auf
dieBauüberwachung,
Oberbauleitung
und
Projektsteuerung
spezialisiert.
We
specialize
in
construction
supervision,
site
operation
and
project
coordination.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
vornehmlich
auf
die
Bauüberwachung,
Oberbauleitung
und
Projektsteuerung
spezialisiert.
We
are
specializing
in
construction
supervision,
site
management
and
project
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1874
wurde
der
Astronom
Hans
Carl
Vogel
mit
den
Plänen
zur
instrumentellen
Ausrüstung
und
1875
der
Architekt
Paul
Emanuel
Spieker
mit
den
Bauentwürfen
sowie
der
Oberbauleitung
für
das
Astrophysikalische
Observatorium
beauftragt.
In
1874,
the
astronomer
Hans
Carl
Vogel
was
engaged
to
plan
the
instrumental
equipment
of
the
Observatory
for
Astrophysics,
and
in
1875,
the
architect
Paul
Emanuel
Spieker
was
assigned
to
design
and
head
the
construction
of
the
observatory.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberbauleitung
der
einzelnen
Streckenabschnitte
liegt
beim
Tiefbauamt
des
Kantons
Zürichs
sowie
beim
Tiefbauamt
der
Stadt
Zürich.
The
site
management
of
the
individual
track
sections
rests
with
the
Civil
Engineering
Office
of
the
canton
of
Zurich
as
well
as
the
Civil
Engineering
Office
of
the
city
of
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arge-Partner
Knoll
und
Cofely
übernehmen
die
Gewerke
Hochbau
und
Elektrik/Informationstechnik.
Im
Rahmen
der
technischen
Geschäftsführung
wird
die
Oberbauleitung
von
unserem
Dipl.-Ing.
Rainer
Schöttle
wahrgenommen.
Our
joint
venture
partners
Knoll
and
Cofely
are
responsible
for
civil
engineering
and
electrics/IT.
Chief
construction
manager
for
this
project
will
be
Mr.
Rainer
Schöttle.
ParaCrawl v7.1