Translation of "Oberassistent" in English

Von 1972 bis 1979 war er Oberassistent am Historischen Seminar der Universität Zürich.
From 1972 to 1979, Sablonier was assistant professor of history, and habilitated in 1977 in Zürich.
Wikipedia v1.0
Er blieb bis 2002 als Oberassistent (C2) an der Universität Düsseldorf.
He received his Venia Legendi in 2001 and remained as a senior assistant (C2) at the University of Düsseldorf until 2002.
WikiMatrix v1
Peter Bille Larsen ist seit 2012 als Oberassistent am Institut tätig.
Peter Bille Larsen, joined the department as Lecturer, in 2012.
ParaCrawl v7.1
Dr. Karl Lang ist Oberassistent in der Gruppe von Professor Hans Hengartner.
Dr. Karl Lang is Oberassistent in the group of Professor Hans Hengartner.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete dort als Arzt, Assistent, Oberassistent und leitete die Orthopädische Abteilung.
He worked there as a doctor, assistant, senior assistant, and was in charge of the Orthopedic Department.
WikiMatrix v1
Von 2006 bis 2007 war Zimmermann in Jena Oberassistent und von 2007 bis 2009 Akademischer Rat.
From 2006 to 2007 Zimmerman was Senior Assistent at Jena and from 2007 to 2009 he was an Academic Advisor.
WikiMatrix v1
Als Oberassistent nahm er 1988 ehrenamtlich den Posten des SED-Parteisekretärs an der Humboldt-Universität ein.
As an Assistant Professor in 1988, he took the post of honorary Socialist Unity Party of Germany party secretary at Humboldt University.
WikiMatrix v1
Weissmann), wo er zuerst als Postdoc, später als Oberassistent tätig war.
Weissmann), where he did postgraduate work and later worked as senior assistant.
ParaCrawl v7.1
Heinz-Wilhelm Alten arbeitete nach seiner Promotion als Oberassistent am Institut für Mathematik der Technischen Universität Hannover.
After his doctorate, Heinz-Wilhelm Alten worked as an assistant professor at the Institute for Mathematics of the Technical University of Hanover.
ParaCrawl v7.1
Seit 1992 war er Oberassistent am Institut für Alte Geschichte der Universität des Saarlandes.
Since 1992, he has been Senior Assistant at the Institute for Ancient History at Saarland University.
ParaCrawl v7.1
Von 1897 an war Traube Assistent am Pharmakologischen Institut in Berlin, ab 1902 Oberassistent am Pharmazeutischen Institut und Titularprofessor.
Since 1897 Traube was assistant at the Pharmakological Institute in Berlin, since 1902 assistant at the Pharmaceutical Institute and "Titularprofessor".
Wikipedia v1.0
Von 1928 an nahm er eine Tätigkeit als Wissenschaftlicher Oberassistent im Laboratorium für biogeochemische Probleme der Akademie der Wissenschaften (AdW) der UdSSR auf.
From 1928 on he took up a position as Assistant Professor in the laboratory for biogeochemical problems of the Academy of Sciences (Academy of Sciences) of the USSR.
Wikipedia v1.0
Als Assistent bzw. Oberassistent am Institut für Biologie II, Freiburg wurde er 1999 Nachwuchsgruppenleiter „Dynamik des pflanzlichen Zellskeletts – Molekulare Zellbiologie in vivo“, das von der VW-Stiftung eingerichtet wurde.
As assistant and senior assistant at the Institute of Botany II in Freiburg he became youth research leader of the project „Dynamics of the plant cell skeleton – molecular cell biology in vivo“, which had been set up by the VW foundation, in 1999.
WikiMatrix v1
Von 2000 bis 2007 war Keiner Oberassistent am Institut für Raum- und Landschaftsentwicklung der ETH Zürich und zeitweise Dozent für Geographie und Raumplanung an der Universität Innsbruck, wo er sich auch im Jahr 2005 habilitierte.
From 2000 to 2007, Keiner was senior research assistant at the Institute for Spatial and Landscape Development at ETH Zurich and senior lecturer for Geography at the University of Innsbruck, where he obtained his habilitation in 2005.
WikiMatrix v1
Von 1984 bis 1986 war er Oberassistent und Forschungsgruppenleiter am Department für Informatik der ETH Zürich, wo er 1986 zum Assistenzprofessor für Informatik berufen wurde.
From 1984 to 1986, Appelrath was senior lecturer and research group leader at the Department of Computer Science of the ETH Zurich, where he was appointed as assistant professor of computer science in 1986.
WikiMatrix v1
Im selben Jahr wurde er Oberassistent am Institut für Bau- und Kunstgeschichte der Brandenburgischen Technischen Universität in Cottbus.
In the same year he became assistant professor at the Department of Building and Art History at the Brandenburg Technical University in Cottbus.
WikiMatrix v1
Er war wissenschaftlicher Assistent an der Universität Heidelberg sowie Oberassistent an der Universität Bern, wo er sich 1991 mit einer Arbeit über die griechische Ekklesiologie des 4. Jahrhunderts (Basilius von Caesarea) habilitierte.
He was a research assistant in Heidelberg and assistant professor in Bern, where he qualified as a university lecturer in 1991 with his habilitation thesis on 4th century Greek ecclesiology (Basil of Caesarea).
WikiMatrix v1
Direkt nach dem Studium wurde er Assistent, später Oberassistent für Allgemeine Elektrotechnik und hatte von 1951 bis 1953 einen Lehrauftrag für Theoretische Elektrotechnik.
Immediately after he finished studying, he became a scientific assistant, later "Oberassistent" (head assistant) for general electrical engineering, and between 1951 and 1953 received a university teaching position for theoretical electrical engineering.
WikiMatrix v1
Mit den organisatorischen Aufgaben der neuen Fakultät wurde der damals 27jährige Dr. Károly Polinszky Oberassistent des Lehrstuhls für Chemische Technologie an der Budapester Technischen Universität, als Curator beauftragt.
Dr. Károly Polinszky, (at that age 27) associate professor of the BME Institute of Chemistry was charged with the foundation of the new faculty as the faculty curator.
ParaCrawl v7.1
Zuvor war er als Oberassistent für das Schweizerische Institut für Aussenwirtschaft und Angewandte Wirtschaftsforschung der Universität St. Gallen tätig.
Before joining the University of Lucerne in August 2016, he was a Senior Research Assistant at the University of St. Gallen.
ParaCrawl v7.1
Von 1989 bis 1991 war er zunächst als Oberassistent und im Anschluss als Dozent fÃ1?4r Forst­einrichtung an der TU Dresden, Sektion Forstwirtschaft Tharandt, tätig.
From 1989 until 1991, he first worked as research assistant and then as lecturer for forestry institutions at the TUD, Section Forestry Tharandt.
ParaCrawl v7.1
Norbert Seyff ist Professor für Requirements Engineering RE an der Fachhochschule Nordwestschweiz und Oberassistent an der Universität Zürich.
Norbert Seyff is Professor of Requirements Engineering (RE) at the FHNW University of Applied Sciences and Arts Northwestern Switzerland and Senior Research Associate at the University of Zurich.
ParaCrawl v7.1