Translation of "Nüstern" in English
Ich
sehe,
die
Nüstern
sind
aufgebläht.
I
see
the
nostrils
are
flared.
OpenSubtitles v2018
Deine
bebenden
Nüstern
lassen
einen
anderen
Schluss
zu.
Your
flaring
nostrils
indicate
otherwise.
OpenSubtitles v2018
Er
kam
außer
Atem,
und
seine
Nüstern
begannen
zu
beben.
He
got
all
breathy
and
the
hairs
in
his
nostrils
became
horribly
agitated.
OpenSubtitles v2018
Seine
Flanke
ist
kühl,
seine
Nüstern
öffnen
sich
für
mich.
His
flank
is
cool,
his
nostrils
open
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
befeuchte
Euren
Fuß
mit
meinen
Nüstern,
Eure
Unmenschlichkeit.
I
gladly
moisten
your
foot
with
my
nostrils,
Your
Barbarity.
OpenSubtitles v2018
Der
Atem
durch
die
Nüstern
ist
als
Yidakalai
und
Pinkalai
jeweilig
genannt.
The
breath
through
the
nostrils
is
termed
as
Yidakalai
and
Pinkalai
respectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
wird
auf
die
Nüstern
des
Pferdes
angelegt
und
gleichmäßig
verteilt.
Then,
apply
the
product
evenly
on
the
horse's
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Seine
Nüstern
blähn
sich,
wie
meine
Fersen
ihn
fassen,
His
nostrils
dilate
as
my
heels
embrace
him,
ParaCrawl v7.1
Die
Wälder
von
Huri-Bäumen
verdorrten,
da
ihre
Nüstern
Rauch
ausbliesen...
The
forests
of
Huri
trees
withered
since
her
nostrils
blew
forth
smoke...
ParaCrawl v7.1
Das
Gebiet
erfasst
Nüstern
und
die
Orbital-ring,
sind
weiß.
The
area
covering
the
nostrils
and
the
bare
periophthalmic,
are
white.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
offenen
Nüstern
und
das
Maul
ist
sehen
und
atmen
möglich.
Holes
in
nostrils
and
mouth
guarantee
easy
seeing
and
breathing.
ParaCrawl v7.1
Jede
Seele
hat
zwei
Haupt
nasale
Durchgänge
oder
Nüstern.
Every
soul
has
two
main
nasal
passages
or
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Au,
voll
auf
die
Nüstern,
das
würde
mich
jetzt
richtig
anpissen.
Pow,
right
in
the
nostrils.
That
would
really
piss
me
off.
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
zahlreiche
erkrankte
Tiere
mit
geschwollenen
Augenlidern,
Nüstern
und
Ohren
sehen.
One
could
sicken
numerous
animals
with
swollen
eyelids,
nostrils
and
ears
sees.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
offenen
Nüstern
und
das
Maul
ist
sehen
und
atmen
problemlos
möglich.
Holes
in
nostrils
and
mouth
guarantee
easy
seeing
and
breathing.
ParaCrawl v7.1
Spürnase:
Mittelgroß,
voll,
schwarz
pigmentiert,
Nüstern
offen.
Muzzle:
Medium-sized,
full,
black
pigmented,
open
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Arbeit
ist
der
Atem
seiner
Nüstern.
Work
is
the
breath
of
his
nostrils.
ParaCrawl v7.1
Mit
geblähten
Nüstern,
die
Augen
dicht
überm
Steg,
wägen
sie
sorgsam
jeden
Schritt.
With
bloated
nostrils,
their
eyes
close
to
surrender,
they
diligently
consider
each
single
step.
OpenSubtitles v2018
Er
brüllte,
Dampf
zischte
aus
seinen
Nüstern
und
ich
flog
durch
die
Luft.
Steam
pouring
from
his
nostrils.
And
then
I
flew
through
the
air...
OpenSubtitles v2018
Genaugenommen
hatte
er
mehr
von
einem
Dackel,
aber
um
die
Nüstern
rum
war
er
genauso.
Except
mine
was
more
of
a
Dachshund,
but
the
nostril
part
is
the
same.
OpenSubtitles v2018