Translation of "Nährstoffdichte" in English

Eine hohe Grundfutterleistung erfordert eine maximale Grundfutteraufnahme mit sehr hoher Nährstoffdichte.
A high staple feed performance requires a maximum staple feed intake with very high nutrient density.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Bodenerosion kann die Nährstoffdichte im Wasser sehr hoch werden.
Because of ground erosion, the amount of nutrients in the water can rise very high.
ParaCrawl v7.1
Wegen ihrer sehr hohen Nährstoffdichte neigen viele Maissilagen zu einer verminderten aeroben Haltbarkeit.
Due to their very high nutrient density, many maize silages tend to have reduced aerobic durability.
ParaCrawl v7.1
Wie stehen Sie im Vergleich Kaloriendichte und Nährstoffdichte?
So how do you compare the density of calories and nutrient density?
ParaCrawl v7.1
Aus dem Grund können Nahrungsmittel mit einer hohen Nährstoffdichte nützlich sein.
For this reason, foods with a high density of nutrients can be useful.
ParaCrawl v7.1
High yielding, gesunde Pflanzen sind in Nährstoffdichte gewachsen, Wasser reichen Boden.
High yielding, healthy crops are grown in nutrient dense, water rich soil.
ParaCrawl v7.1
Spinat ist wirklich ein Lebensmittel mit hoher Nährstoffdichte, das viele potentielle gesundheitliche Vorteile bietet.
Spinach really is a food with a high density of nutrients and that offers many potential health benefits.
ParaCrawl v7.1
Empfohlen werden vor allem Lebensmittel mit einer hohen Nährstoffdichte wie zum Beispiel Gemüse und (Vollkorn-)Getreide.
Food with a high nutrient density, such as vegetables and (whole wheat) grains are recommended to cater to this need.
ParaCrawl v7.1
Diese benötigen in den ersten Lebenstagen eine hohe Nährstoffdichte um sich optimal zu entwickeln.
These need in the first days of life a high nutrient density in order to develop optimally.
ParaCrawl v7.1
Bei genetisch veränderten Pflanzen, die speziell im Hinblick auf eine Verbesserung der Tierleistung durch eine höhere Nährstoffdichte (beispielsweise einen erhöhten Ölgehalt) oder durch einen erhöhten Gehalt an einem bestimmten Nährstoff (beispielsweise eine wichtige Aminosäure oder ein Vitamin) verändert wurden, wird eine geeignete Kontroll-Ernährung zusammengestellt, der der betreffende Nährstoff in dem Maße zugefügt wird, wie er in der genetisch veränderten Pflanze aufgrund der Änderung enthalten ist.
In the case of genetically modified plants specifically modified with traits to enhance animal performance through increased nutrient density (such as increased oil content) or an enhanced level of a specific nutrient (such as an essential amino acid or a vitamin), an appropriate control diet using its conventional counterpart shall be formulated by supplementing it with the specific nutrient to the extent of the change effected in the genetically modified plant.
DGT v2019
Zwischen Körperform und Fortbewegungsgeschwindigkeit konnte eine enge Verbindung nachgewiesen werden, die zusätzlich abhängig vom Nahrungsangebot ist Bei niedriger Nährstoffdichte schwankt die Querschnittsfläche geringfügig, aber unregelmäßig, die Fortbewegungsgeschwindigkeit liegt verhältnismäßig konstant bei etwa 15 Mikrometern pro Sekunde.
It has been possible to demonstrate a close connection between body shape and the speed of locomotion, which is also a function of available food: At low nutrient density, the spread-out area fluctuates slightly but irregularly; speed remains relatively constant at about 15 micrometres per second.
WikiMatrix v1
Einseitige Ernährung, strenge Schlankheitsdiäten, Bevorzugung von kalorienreichen Lebensmitteln mit einer niedrigen Nährstoffdichte, ein hoher Verarbeitungsgrad vieler Nahrungsmittel, aber auch die teilweise Verarmung der Böden an wichtigen Mineralstoffen erschweren jedoch eine optimale Versorgung mit allen benötigten Nährstoffen.
However, a one-sided diet, stringent weight reduction diets, preference of high-calorie foods of low nutrient density and the high degree of processing of many foods but also the partial impoverishment of the soils with respect to important minerals make an optimal supply with all the necessary nutrients difficult.
EuroPat v2
Bei Produkten von hoher Nährstoffdichte, die eine energiereduzierte Diät ergänzen, sollte der Proteingehalt höher sein als der, der für andere Kategorien empfohlen wird.
In the case of nutrient dense products intended to be used as a supplement to energy reduced diets, the protein content should be higher than that proposed for other categories.
EUbookshop v2
Lebensmittel, die für Diäten zur Gewichtskontrolle bestimmt sind: 19-10-1990 eine hohe Nährstoffdichte sicherzustellen, um denjenigen , die eine selbst ausgewählte kalorienarme Diät befolgen, eine gute Zufuhr an Proteinen, Mineralstoffen und Vitaminen zu sichern.
This recommendation is based on the fact that such products are intended to have a high nutrient density to allow people following a self selected slimming diet to achieve a good intake of proteins, minerals and vitamins.
EUbookshop v2
Auf der Grundlage der ErnährungsbiLanzerhebungen wurde die Nährstoffdichte für zwei Perioden mit einem Abstand von etwa dreissig Jahren berechnet.
On the basiB of food balance sheets the nutrient density of the diet has been calculated for two periods approximately 30 years apart*
EUbookshop v2
Aus dieser Überlegung ergibt sich die Einteilung der Nahrungsmittel in Gruppen nach der Quelle der Nährstoffe, die sie enthalten, und das Konzept der "Nährstoffdichte", die als Beziehung zwischen dem Gehalt an Nährstoffen in den Nahrungsmitteln und den empfohlenen Mengen verstanden wird, ein Konzept, daß für die Kennzeichnung verschiedener verpackter Nahrungsmittel angewendet wird CA,5).
Foodstuffs are therefore divided into groups on the basis of their nutrient source, just as the concept of nutrient density, i.e. the ratio between the nutrient content of the food and reoommended allowances is used for the nutritional labelling employed for various prepared food products (4.5)•
EUbookshop v2
Auf der Grundlage der Ernährungsbilanzerhebungen wurde die Nährstoffdichte für zwei Perioden mit einem Abstand von etwa dreissig Jahren berechnet.
On the basis of food balance sheets the nutrient density of the diet has been calculated for two periodB approximately 30 years apart.
EUbookshop v2
Aus dieser Überlegung ergibt sich die Einteilung der Nahrungsmittel in Gruppen nach der Quelle der Nährstoffe, die sie enthalten, und das Konzept der "Nährstoffdichte", die als Beziehung zwischen dem Gehalt an Nährstoffen in den Nahrungsmitteln und den empfohlenen Mengen verstanden wird, ein Konzept, daß für die Kennzeichnung verschiedener verpackter Nahrungsmittel angewendet wird (4,5).
Foodstuff? are therefore divided into groups on the basis of their nutrient source, just as the concept of nutrient density, i.e. the ratio between the nutrient content of the food and recommended allowances is used for the nutritional labelling employed for various prepared food products (4,5)·
EUbookshop v2
Ist eine solche Quelle durch hohe Nährstoffdichte identifiziert, erhöht das betreffende Individuum in regelmäßigen Abständen seinen Querschnitt und vergrößert damit die Kontaktfläche mit dem Substrat.
Once such a source is identified by high nutrient density, the organism increases its area in regular increments and thereby enlarges the surface in contact with substrate.
WikiMatrix v1
Ist die Nährstoffdichte dagegen hoch, oszilliert der Querschnitt mit einer stabilen Periode von etwa 8 Minuten, wobei die größte Ausdehnung des Tiers bis zu doppelt so groß sein kann wie die kleinste.
If nutrient density is high, however, the area covered oscillates with a stable period of about 8 minutes, in which the greatest extent reached by the organism can be as much as twice the smallest.
WikiMatrix v1
Diese NU-AGE-Lebensmittelpyramide wird auf den Ernährungsbedarf älterer Menschen zugeschnitten sein, indem sie das Konzept der Nährstoffdichte sowie die angemessene Zufuhr von Flüssigkeit, Ballaststoffen, Vitamin D und Vitamin B12 betont.
The NU-AGE 65+ food pyramid will be designed to meet the nutritional needs of the elderly by emphasising nutrient-density, water, dietary fibre, vitamin D and vitamin B12.
ParaCrawl v7.1
Da wir nicht bereit waren, in unserer Suche nach den natürlichen Zutaten mit der größtmöglichen Nährstoffdichte klein bei zu geben, kamen wir bei einer Kombination von Mesquite-Pulver und gefriergetrockneten Acai-Beeren aus, einer Mischung von sowohl herben als auch sanften Noten, gewonnen aus 100% natürlichen Zutaten.
Unwilling to compromise with our commitment to finding the most nutrient dense natural ingredients available, the key was in a combination of mesquite powder and freeze dried açaí berry, a blend of both tart and molasses notes delivered by 100% earth grown ingredients.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier also um eine zucker- und stärkereduzierte Kost und ermöglicht bei hoher Nährstoffdichte und geringer Energiedichte dennoch eine vollwertige Ernährung.
"This is a low-sugar and low-starch diet which makes it possible to eat a balanced diet with high nutrient densityandlow energy density.
ParaCrawl v7.1
Also verglichen wir die Nährstoffdichte und das Aminosäure-Spektrum von unzähligen Lebensmitteln miteinander und spielten hunderte Kombinationen durch, bevor wir unseren ersten Prototypen mixten.
So we compared that nutrient density and the Amino acid spectrum of countless foods and played through hundreds of combinations before we mixed our first prototype.
CCAligned v1
Da Kühe aber an faserreiches, energiearmes Futter adaptiert sind, ist es eine große Herausforderung, Fütterungsstrategien zu entwickeln, die durch eine hohe Energie- und Nährstoffdichte hohe Milchleistungen ermöglichen und dennoch wiederkäuergerecht bzw. gesund sind.
However, since cows have adapted to fibre-rich, low-calorie fodder, it is a great challenge to develop feeding strategies using calorie- and nutrient-dense feedstuffs to promote high milk yields without in turn causing health problems for ruminants.
ParaCrawl v7.1
Ekmanns Doktorarbeit zeigt, wie Goldbrassen unterschiedliche Nährstoffe in ihrer Nahrung nutzen, wenn entweder die Verteilung von Nährstoffen oder die allgemeine Nährstoffdichte in Futtermitteln Veränderungen unterliegt.
Ekmann's dissertation illustrates how bream utilise various nutrients in their feed when there is a variation in the combination of nutrients within the feed or in the general density level of the nutrients in the feed.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsbewusste Menschen greifen daher gerne auf Bovine Colostrum von IronMaxx zurück und profitieren von seiner einzigartigen Nährstoffdichte.
Health conscious people therefore often rely on Bovine Colostrum from IronMaxx® and benefit from its unique nutrient density.
ParaCrawl v7.1
Dabei berechnet der bekannte Ernährungsexperte natürlich nicht nur die allgemein anerkannte Nährstoffdichte, sondern lässt zudem den Sättigungsfaktor der Lebensmittel einfließen.
The well-known nourishing expert computes naturally not only the generally recognized nutrient density, but lets besides the Sättigungsfaktor of the food flow.
ParaCrawl v7.1