Translation of "Näherungsverfahren" in English

Je nachdem, welches Näherungsverfahren angewandt wird, sollte der Produktionsindex Folgendes berücksichtigen:
Dependent on the approximation method used, the index of production should take account of:
DGT v2019
Ein von einer englischen Firma entwickeltes Näherungsverfahren wurde für die Spannungsanalysen benutzt.
An approximation technique developed by a British firm was used to determine the breaking strain.
EUbookshop v2
Auf die Messung der Umgebungstemperatur wird bei einem Näherungsverfahren verzichtet.
An approximation method eliminates measuring the ambient temperature.
EuroPat v2
Die Korrektur kann beliebig genau, notfalls über komplizierte Näherungsverfahren, durchgeführt werden.
The correction can be randomly precisely conducted, if necessary, via complicated approximation methods.
EuroPat v2
Auch das erfindungsgemäße Verfahren macht von einem solchen bekannten Näherungsverfahren Gebrauch.
The inventive method, as later described, also makes use of such a known method of approximation.
EuroPat v2
Ein Näherungsverfahren zur Ermittlung der Strecke (x) wird selbsttätig ausgeführt.
An approximation procedure for ascertaining the distance (x) is automatically executed.
EuroPat v2
Die Absorptionen besonderer Moleküle werden daher in einem zusätzlichen Näherungsverfahren berücksichtigt.
The absorption of special molecules is therefore taken into consideration in an additional method of approximation.
EuroPat v2
In einem Näherungsverfahren wird der Schätzwert für den Abstand x wiederholt verbessert.
The estimation value for the spacing x is repeatedly improved in an approximation procedure.
EuroPat v2
Fig. 5 veranschaulicht ein binäres Näherungsverfahren zur Anpassung des Kompensationskondensators.
FIG. 5 illustrates a binary approximation process for adjusting the compensation capacitor.
EuroPat v2
Wie ersichtlich, wird die optimale Stromdichte durch das Näherungsverfahren hinreichend gut reproduziert.
As is evident, the optimal current density is reproduced sufficiently well by the approximation method.
EuroPat v2
Alternativ sind auch andere Näherungsverfahren oder die Verwendung von Tabellen möglich.
As an alternative, other approximation methods or the use of tables are also possible.
EuroPat v2
Weiterhin sind andere Näherungsverfahren oder Tabellen möglich.
Furthermore, other approximation methods or tables are possible.
EuroPat v2
Dieses vom Personal durchzuführende Näherungsverfahren ist sehr zeitaufwendig.
This manually implemented approximation method is very time-consuming.
EuroPat v2
Zudem ist der Zeitbedarf für die Berechnung der Panoramabilder bei diesen Näherungsverfahren groß.
Moreover, the time required for the calculation of the panorama images is great in this approximation method.
EuroPat v2
Die Erfindung ermittelt die Lösung nicht direkt aus der Differentialgleichung nach einem iterativen Näherungsverfahren.
The invention calculates the solution not directly from the differential equation according to an iterative method of approximation.
EuroPat v2
Allerdings fehlen bislang experimentelle Daten, um die in der Theorie verwendeten Näherungsverfahren zu testen.
Until now there has not been the required experimental data to test the approximation procedures used in theory.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist zu beachten, dass es sich bei der FEM-Analyse um ein Näherungsverfahren handelt.
Generally, it is to be noted that any FE analysis is an approximation.
ParaCrawl v7.1
Zur näherungsweisen Bestimmung kann die Kleinsignal-Kenngröße beispielsweise abgeschätzt werden, indem ein mathematisches Näherungsverfahren genutzt wird.
For the approximate determination, the small-signal parameter can be estimated, for example, by using a mathematical approximation procedure.
EuroPat v2
Eine genaue Berechnung der Nutzlast ist hier nicht möglich, da hier Näherungsverfahren angewandt werden.
An accurate calculation of the load is not possible in practice with this device, since approximation methods are used.
EuroPat v2
Hier wird das Newtonsche Näherungsverfahren zur Bestimmung von Lösungen einer Gleichung anhand zweier Beispiele behandelt.
Illustrates Newton's Method of approximating the roots of an equation. Slide show with discussion and two examples.
ParaCrawl v7.1