Translation of "Nymphensittich" in English

Sie ist wie ein Nymphensittich, Sir...
She's like a cockatiel, sir--
OpenSubtitles v2018
Besitzen eine Verhalten Es ähnelt die kleinen Nymphensittich.
They possess a behavior that is similar to the of the small Cockatiel.
ParaCrawl v7.1
Halte den Nymphensittich in einer ruhigen Umgebung.
Keep the cockatiel in a quiet, calm area.
ParaCrawl v7.1
Bringe dem Nymphensittich bei zu sprechen.
Teach the cockatiel to talk.
ParaCrawl v7.1
Versuche deine Reaktion minimal zu halten, wenn der Nymphensittich dich beißt.
If the cockatiel bites you, try to keep your reaction to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Bringe dem Nymphensittich bei auf einer Leiter auf- und abzusteigen.
Teach the cockatiel to step down and ladder.
ParaCrawl v7.1
Streichle den Nymphensittich nur wenn er stillhält.
Only pet the cockatiel if it remains calm.
ParaCrawl v7.1
Öffne den Käfig nur, wenn der Nymphensittich sich wohl fühlt.
Open the cage only when the cockatiel is comfortable.
ParaCrawl v7.1
Bringe dem Nymphensittich bei, sich in einem Handtuch wohlzufühlen.
Teach the cockatiel to be comfortable in a towel.
ParaCrawl v7.1
Versuche, den Nymphensittich nicht zu bestrafen.
Don't try to punish the cockatiel.
ParaCrawl v7.1
Wiederhole dieses Wort oft, höre aber auf, wenn der Nymphensittich gelangweilt wird.
Repeat that word frequently, but stop if the cockatiel gets bored.
ParaCrawl v7.1
Der Nymphensittich benutzt vielleicht seinen Schnabel, um die Stabilität deines Fingers zu prüfen.
The cockatiel may use its beak to test the stability of your finger.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Übung und dem richtigen Click können Nymphensittich und Halter gemeinsam viel Spaß haben.
With a bit of practice and the right click, cockatiel and owner can have lots of fun.
ParaCrawl v7.1
Der Nymphensittich ("Nymphicus hollandicus") ist eine Vogelart aus der Ordnung der Papageien ("Psittaciformes").
The cockatiel ("Nymphicus hollandicus"), also known as the quarrion and the weiro, is a member of the cockatoo family endemic to Australia.
Wikipedia v1.0
Und er hatte einen Papagei oder einen Nymphensittich oder so was, und der Vogel ist völlig durchgedreht, als sein Besitzer angegriffen wurde.
He had a parrot or a cockatiel. That bird lost its shit when its owner was attacked.
OpenSubtitles v2018
Wippe mit deinem Kopf oder bewege deinen Finger im Takt von Musik mit einem gleichbleibenden Rhythmus vor und zurück und schaue dabei den Nymphensittich an.
While watching the cockatiel, bob your head or rock your finger back and forth to music with a steady beat.
ParaCrawl v7.1
Der Nymphensittich ist weniger motiviert zu trainieren, wenn er die Hirse auch fressen kann, ohne dafür zu arbeiten.
The cockatiel may be less motivated for training if it can eat the same food without working for it.
ParaCrawl v7.1
Es ist eines der häufigsten Papageien in Gefangenschaft, zusammen mit der Wellensittich und die Nymphensittich, wegen seiner Leichtigkeit der Erhaltung und Vermehrung.
It is one of the most common parrots in captivity, along with the Budgerigar and Cockatiel, because of its ease of maintenance and reproduction.
ParaCrawl v7.1
Wiederhole einen Satz mit einem lebhaften Gesichtsausdruck und Ton ein paar Mal wenn der Nymphensittich entspannt und glücklich ist.
Repeat a phrase a few times, with an animated facial expression and tone, at a time when the cockatiel is relaxed and happy.
ParaCrawl v7.1
Lasse den Nymphensittich am Ende jeder Einheit näher an deine Hand kommen, bevor er den Leckerbissen bekommt.
At the end of each session, make the cockatiel move closer to your hand before it can get the treat.
ParaCrawl v7.1
Jede Einheit sollte nicht länger als 10 bis 15 Minuten dauern, ein- oder zweimal am Tag, damit der Nymphensittich nicht ängstlich wird.
Spend no more than 10 or 15 minutes per session, one or two times a day, to avoid making cockatiel anxious.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einmal so weit bist, kannst du den Nymphensittich sogar davon überzeugen, den Käfig zu verlassen, aber manche ältere Vögel, die nicht an Menschen gewöhnt sind, tun dies nicht freiwillig.
Once you've reached this stage, you may convince the cockatiel to leave its cage, although some older birds that did not grow up socialized may not voluntarily do this.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Stups sollte genug sein, um den Nymphensittich aus der Balance zu bringen, damit er mit einem Fuß auf deinen Finger steigt.
A light nudge should be enough to slightly knock the cockatiel off balance, and cause it to step on your finger with one foot. Encourage the behavior.
ParaCrawl v7.1
Konzentriere dich darauf, den Nymphensittich für gutes Benehmen zu belohnen oder setze auf milde Arten der Bestrafung, wie den Vogel zu ignorieren oder ihm vorsichtig sein Spielzeug wegzunehmen, auf dem er knabbert.
Focus on praising the cockatiel during good behavior instead, or use mild forms of punishment such as ignoring the bird, or gently withdrawing the jewelry it is nibbling.
ParaCrawl v7.1
Wegen des schmerzhaften Bisses kann dies schwierig sein, versuche also Bisse zu vermeiden, indem du in erster Linie den Nymphensittich alleine lässt, wenn er faucht, wenn er seine Haube komplett aufgestellt hat oder wenn seine Haube flach am Kopf liegt.
This can be difficult to avoid due to the painful bite, so try to avoid serious bites in the first place by leaving the cockatiel alone when it is hissing, when it has fully extended its head crest, or when its crest is flattened against its head.
ParaCrawl v7.1
Immer, wenn du dem Nymphensittich ein neues Kommando beibringst, kannst du einen Clicker benutzen oder jedes Mal, wenn das Tier ein gutes Verhalten zeigt, ein klares Geräusch wie das Klopfen mit einem Stift machen.
Whenever you start teaching the cockatiel a new command, use a clicker or make a distinctive noise by tapping a pen at the moment it shows good behavior.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2011 fand Benny C ein grossartiges neues Zuhause in Salina, KS bei Peg und Bill, ihren zwei Katzen und einem Nymphensittich.
At the beginning of 2011 Benny C found a terrific new home in Salina, KS with Peg and Bill, their 2 cats and a cockatiel.
ParaCrawl v7.1
Hole direkt danach einen Leckerbissen und trainiere täglich bis der Nymphensittich auf das Kommando reagiert, wenn nur der Clicker die Belohnung ist.
Fetch a treat immediately afterward, and continue daily training until the cockatiel will respond to the command with just the clicker as a reward.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Übung und dem richtigen Click können Nymphensittich und Halter gemeinsam viel Spaß haben und tolle Tricks einstudieren.
With a bit of practice and the right click, cockatiel and owner can have lots of fun together and learn fantastic tricks.
ParaCrawl v7.1
Die Expertin empfiehlt für den Anfang einen einfachen Trick: "Um dem Nymphensittich das Drehen um die eigene Achse beizubringen, führt man das Leckerli in einer kreisförmigen Bewegung unterhalb der Stange entlang.
The expert recommends a simple trick to start with: "In order to teach the cockatiels to turn around in a circle, move the treat in circular movements below the perch.
ParaCrawl v7.1