Translation of "Nykturie" in English

Als weitere Indikationen gelten die Drang-Inkontinenz, die Pollakisurie und die Nykturie.
Further indications are urge incontinence, pollakiuria and nycturia.
EuroPat v2
Nykturie (Nachturinierung) - die Notwendigkeit, ein- oder mehrmals nachts aufzuwachen.
Nocturia (night urination) - the need to wake up at night one or more times.
ParaCrawl v7.1
Die pharmakodynamisch vorhersagbaren und am häufigsten berichteten Nebenwirkungen sind Durst, Polyurie, Nykturie und Pollakisurie.
The pharmacodynamically predictable and most commonly reported adverse reactions are thirst, polyuria, nocturia, and pollakiuria occurring in approximately 55 %, 38 %, 29 % and 23 % of patients, respectively.
ELRC_2682 v1
Eine verstärkte Harnausscheidung (einschließlich der vordefinierten Begriffe Pollakisurie, Polyurie und Nykturie) wurde bei den mit Empagliflozin behandelten Patienten häufiger angegeben (Empagliflozin 10 mg: 3,4 %, Empagliflozin 25 mg: 3,2 %) als mit Placebo (1,0 %).
Increased urination (including the predefined terms pollakiuria, polyuria, and nocturia) was observed at higher frequencies in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3.4%, empagliflozin 25 mg: 3.2%) compared to placebo (1.0%).
ELRC_2682 v1
Etwa die Hälfte der Patienten berichteten über eine Verbesserung der zu Beginn der Studie von den Patienten als am stärksten störend empfundenen Symptome (d. h. Nykturie, Frequenz, verringerter Harnstrahl, Dringlichkeit, Nachtröpfeln und unvollständige Entleerung), wie mittels des ICS-(International Continency Score)male Fragebogens erfasst wurde.
Approximately half of the patients reported an improvement in the most bothersome symptoms complained at baseline by the patients (i.e. nocturia, frequency, decreased stream, urgency, terminal dribbling and incomplete emptying), as assessed by the ICS-male questionnaire.
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien mit Esketamin gab es keine Fälle von interstitieller Zystitis, allerdings wurden bei mit Esketamin behandelten Patienten höhere Inzidenzraten für Symptome des unteren Harntraktes (Pollakisurie, Dysurie, Harndrang, Nykturie und Zystitis) beobachtet als bei mit Placebo behandelten Patienten.
In clinical studies with esketamine, there were no cases of interstitial cystitis, however a higher rate of lower urinary tract symptoms was observed (pollakiuria, dysuria, micturition urgency, nocturia, and cystitis) in esketamine-treated patients compared with placebo-treated patients.
ELRC_2682 v1
Eine Nykturie wurde mit Placebo und Empagliflozin etwa gleich häufig angegeben ( < 1 %).
The frequency of reported nocturia was comparable between placebo and empagliflozin ( < 1 %).
ELRC_2682 v1
Tolvaptan kann Nebenwirkungen im Zusammenhang mit Wasserverlust verursachen, z. B. Durst, Polyurie, Nykturie und Pollakisurie (siehe Abschnitt 4.8).
Tolvaptan may cause adverse reactions related to water loss such as thirst, polyuria, nocturia, and pollakiuria (see section 4.8).
ELRC_2682 v1
Polyurie oder Pollakisurie schließt die Termini Polyurie, Pollakisurie, Miktionsdrang, Nykturie und erhöhte Urinausscheidung ein.
Polyuria or pollakiuria includes the terms polyuria, pollakiuria, micturition urgency, nocturia, and urine output increased.
ELRC_2682 v1
Eine verstärkte Harnausscheidung (einschließlich der vordefinierten Begriffe Pollakisurie, Polyurie und Nykturie) wurde bei den mit Empagliflozin behandelten Patienten häufiger angegeben (Empagliflozin 10 mg: 3,5 %, Empagliflozin 25 mg: 3,3 %) als mit Placebo (1,4 %).
Increased urination (including the predefined terms pollakiuria, polyuria, and nocturia) was observed at higher frequencies in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3.5%, empagliflozin 25 mg: 3.3%) compared to placebo (1.4%).
ELRC_2682 v1
In klinischen Studien mit Empagliflozin wurde eine verstärkte Harnausscheidung (einschließlich der vordefinierten Begriffe Pollakisurie, Polyurie und Nykturie) bei den mit Empagliflozin behandelten Patienten häufiger beobachtet (Empagliflozin 10 mg: 3,5 %, Empagliflozin 25 mg: 3,3 %) als mit Placebo (1,4 %).
In clinical trials with empagliflozin, increased urination (including the predefined terms pollakiuria, polyuria, nocturia) was observed at higher frequencies in patients treated with empagliflozin (empagliflozin 10 mg: 3.5 %, empagliflozin 25 mg: 3.3 %) compared to placebo (1.4 %).
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeit der berichteten Nykturie war zwischen Placebo und Empagliflozin vergleichbar ( < 1 %).
The frequency of reported nocturia was comparable between placebo and empagliflozin ( < 1%).
ELRC_2682 v1
Nykturie, Frequenz, verringerter Harnstrahl, Dringlichkeit, Nachtröpfeln und unvollständige Entleerung), wie mittels des ICS-(International Continency Score)male Fragebogens erfasst wurde.
Approximately half of the patients reported an improvement in the most bothersome symptoms complained at baseline by the patients (i.e. nocturia, frequency, decreased stream, urgency, terminal dribbling and incomplete emptying), as assessed by the ICS-male questionnaire.
ELRC_2682 v1
Sehr häufige Nebenwirkungen von Jinarc (die mehr als 2 von 10 Personen betreffen können) sind Durst, Polyurie (erhöhte Harnproduktion), Nykturie (nächtlicher Harndrang) und Pollakisurie (erhöhter Harndrang tagsüber).
The most common side effects with Jinarc (which may affect more than 2 in 10 people) are thirst, polyuria (increase in urine production), nocturia (need to pass urine at night) and pollakiuria (increased need to pass urine during the day).
TildeMODEL v2018
Für eine Harnwegsinfektion umfassen die relevanten Daten Beschwerden beim Wasserlassen, Nykturie oder Pollakisurie und für eine Thrombose umfassen die relevante Daten Schmerzen in Wade oder Bein, Operationstyp, Beinumfänge im Seitenvergleich und im Verlauf und Beintemperaturverlauf.
For a urinary tract infection, the relevant data comprise pain when passing water, nycturia or pollakiuria and, for a thrombosis, the relevant data comprise pain in the calf or leg, type of operation, circumferences of the legs, comparing each side and how they vary, and variation in leg temperature.
EuroPat v2
Es wird verwendet, um Krämpfe der Harnblase zu behandeln und Symptome der interstitiellen Zystitis, Dysurie, Harndrang, Nykturie, suprapubischen Schmerz, Häufigkeit und Inkontinenz zu lindern, weil sie in Blasenentzündungen, Prostatitis, Urethritis, und Urethrozystitis auftreten können.
It is used to treat urinary bladder spasms and alleviate symptoms of interstitial cystitis, dysuria, urgency, nocturia, suprapubic pain, frequency and incontinence as may occur in cystitis, prostatitis, urethritis, and urethrocystitis.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund werden zur Therapie der hyperaktiven Blase und der damit verbundenen Symptome wie erhöhter Harndrang, Inkontinenz, Pollakisurie oder Nykturie bevorzugt die antimuskarinergen Wirkstoffe Tolterodin und Oxybutynin eingesetzt.
For this reason use of the antimuscarinic active ingredients Tolterodin and Oxybutynin is preferred for the treatment of the hyperactive bladder and the associated symptoms such as increased urinary urgency, abnormally frequent micturation or nocturia.
EuroPat v2
Die in den erfindungsgemäßen pharmazeutischen Formulierungen enthaltenden hochreinen Basen sind zur Verwendung bei der Herstellung eines Arzneimittels, besonders zur Behandlung von Inkontinenz, ganz besonders zur Behandlung von DrangInkontinenz sowie zur Behandlung der Hyperaktivität des Detrusors, der Hyperaktivität der Blase, von Pollakisurie, Nykturie oder imperativem Harndrang geeignet.
The high purity bases in compliance with the invention are for use during manufacture of a medicine, particularly for the treatment of incontinence, notably especially for the treatment of urge incontinence, as well as for the treatment of hyperactivity of the detrusor, pollakisuria, nocturia or imperative urinary urgency. One aspect of the invention is therefore the use of a free base of the general Formula I,
EuroPat v2
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist eine Methode zur Vorbeugung und/oder zur Behandlung von Inkontinenz, Hyperaktivität des Detrusors, Hyperaktivität der Blase, Pollakisurie, Nykturie oder imperativem Harndrang durch die Verabreichung einer Verbindung der allgemeinen Formel I als freie Base und mit dem erfindungsgemäßen Reinheitsgrad, wie vorstehend beschrieben, an einen Säuger, insbesondere an einen Menschen, der der Vorbeugung oder Behandlung der vorgenannten Erkrankungen bedarf.
Another object of the invention is a method as a prevention and/or treatment of incontinence, hyperactivity of the detrusor, hyperactivity of the bladder, pollakisuria, nocturia or imperative urinary urgency through the administration of a compound of the general Formula I as a free base, and with the degree of purity in compliance with the invention as described in the above, on a mammal, in particular on a person, who requires the prevention against or the treatment of the above named diseases.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Vorrichtungen bzw. Arzneimittel sind besonders zur Behandlung von Inkontinenz, insbesondere von Dranginkontinenz, Hyperaktivität des Detrusors, Pollakisurie, Nykturie oder imperativem Harndrang geeignet.
The devices and drugs respectively are especially suitable for the treatment of incontinence, in particular of urge incontinence, hyperactivity of the detrusor, pollakisuria, nocturia or imperative urinary urgency.
EuroPat v2
Im Folgenden finden Sie auch Prostatakrebs Symptome, die auf die Ausscheidungsorgane System verbunden sind: häufiges Wasserlassen in der Nacht (Nykturie), Blut im Urin (Hämaturie), Schwierigkeiten am Anfang und in der Mitte des Wasserlassen und erhöhte Häufigkeit in pinkeln.
The following are also prostate cancer symptoms which are related to the excretory system: frequent urination at night (nocturia), bloody urine (hematuria), difficulty at the start and in the middle of urination and increased frequency in peeing.
ParaCrawl v7.1