Translation of "Nutzwärmeleistung" in English
Bei
anderen
KWK-Anwendungen
wird
die
Nutzwärmeleistung
an
der
Entnahmestelle
gemessen.
In
the
case
of
other
cogeneration
applications
useful
heat
output
is
measured
at
the
point
of
use;
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Erzeugung
dieser
zusätzlichen
elektrischen
Energie
erforderliche
thermische
Energie
ist
aus
der
Nutzwärmeleistung
des
KWK-Blocks
insgesamt
herauszurechnen.
The
thermal
energy
required
to
produce
these
additional
electrical
energy
outputs
has
to
be
excluded
from
the
useful
heat
output
of
the
cogeneration
unit
as
a
whole.
DGT v2019
Wird
die
KWK
zur
Fernheizung
eingesetzt,
wird
die
Nutzwärmeleistung
an
der
Abgabestelle
zum
Fernwärmenetz
gemessen,
abzüglich
eines
realistisch
geschätzten
Verlustes
in
diesem
Netz.
In
the
case
of
cogeneration
with
district
heating
useful
heat
output
is
measured
at
the
point
of
outlet
to
the
heat
distribution
network
decreased
by
a
realistic
estimation
of
losses
in
the
distribution
network.
TildeMODEL v2018
Um
die
Nutzwärmeleistung
mit
steigender
Nutzwärmetemperatur
(Übergang
von
T
1
auf
T
2)
konstant
zu
halten
oder
auch
zu
steigern,
muß
der
Arbeitsfluiddurchsatz
n
und
damit
die
pro
Zeiteinheit
zugeführt
Arbeit
erhöht
werden.
In
order
to
keep
the
available
heat
output
constant
with
increasing
available-heat
temperature
(transition
from
T1
to
T2),
or
to
increase
the
available
heat
output,
the
working-fluid
throughput
n
and
thus
the
work
supplied
per
unit
of
time
must
be
increased.
EuroPat v2
Der
Auftrag
umfasst
die
Lieferung
eines
PowerFluid-Wirbelschichtkessels
mit
einer
Nutzwärmeleistung
von
330
MW,
einer
Rauchgasreinigungsanlage
sowie
der
Elektro-
und
Leittechnik.
The
order
includes
the
supply
of
a
PowerFluid
fluidized
bed
boiler
with
useful
heat
output
of
330
MW,
a
flue
gas
cleaning
plant,
as
well
as
the
electrical
and
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
KWK-Anlage
soll
über
eine
Nutzwärmeleistung
von
rund
47
MW
sowie
eine
elektrische
Leistung
von
rund
37
MW
verfügen.
The
CHP
plant
will
have
a
useful
heat
output
of
about
47
MW
as
well
as
an
electric
capacity
of
about
37
MW.
ParaCrawl v7.1
Die
direkt
an
der
Anlandestation
der
Ostseepipeline
Nord
Stream
gelegene
KWK-Anlage
verfügt
über
eine
Nutzwärmeleistung
von
rund
47
Megawatt
(MW)
sowie
eine
elektrische
Leistung
von
rund
39
MW.
The
unit,
which
is
located
at
the
onshore
gas-receiving
station
of
the
Nord
Stream
Baltic
Sea
pipeline,
produces
about
47
megawatts
(MW)
of
process
heat
and
about
39
MW
of
electricity.
ParaCrawl v7.1