Translation of "Nutzungszustand" in English
Je
nach
Nutzungszustand
und
Empfang
können
leichte
Abweichungen
zur
Position
vorkommen.
There
may
be
slight
differences
in
positioning
depending
on
the
status
of
use
and
reception.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
alle
im
Nutzungszustand
nach
außen
weisenden
Flächen
der
Abdeckmutter
sind
von
dem
Kunststoff
überdeckt.
Preferably
all
surfaces
of
the
cover
nut
that
face
outwardly
in
the
use
position
are
covered
by
the
plastic.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Nutzung
der
Drehzahlsteuerung
für
einen
Schleifvorgang
kann
weiterhin
vorteilhaft
vorgesehen
sein,
dass
die
für
den
Schleifvorgang
gewählte
Drehzahl
der
Trommel
zudem
abhängig
vom
Nutzungszustand
der
Messer
angepasst
wird.
Within
the
scope
of
the
use
of
the
rotational
speed
control
for
a
sharpening
procedure,
it
can
also
be
advantageously
provided
that
the
rotational
speed
of
the
drum
selected
for
the
sharpening
procedure
is
also
adapted
depending
on
the
state
of
use
of
the
knives.
EuroPat v2
Landwirtschaftliche
Erntemaschine
(1)
nach
Anspruch
5
oder
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
für
den
Schleifvorgang
gewählte
Drehzahl
(n)
der
Trommel
(3)
weiterhin
abhängig
vom
Nutzungszustand
der
Messer
(4)
gewählt
wird.
The
agricultural
harvesting
machine
according
to
claim
4,
wherein
the
rotational
speed
(n)
of
the
drum
is
automatically
controlled
by
the
device
based
on
a
detected
wear
of
one
or
more
of
the
plurality
of
knives.
EuroPat v2
Die
Kunststoff-Dichtungshülle
überdeckt
im
Nutzungszustand
den
Verbindungsbereich
und
soll
insbesondere
verhindern,
dass
Feuchtigkeit
in
den,
zum
Zwecke
der
elektrischen
Verbindung
endseitig
abisolierten
Leiter
eindringen
kann.
When
in
use,
the
plastic
sealing
internal
sheath
covers
the
connection
area,
and
is
intended
in
particular
to
prevent
moisture
from
being
able
to
penetrate
into
the
conductor
insulated
at
the
end
for
purposes
of
the
electrical
connection.
EuroPat v2
Das
Standteil
kann
einen
Halterungsvorteil
aufweisen,
der
mit
dem
Fortsatz
des
Gerätes
zur
Halterung
des
Standteils
verbindbar
ist
bzw.
im
Nutzungszustand
verbunden
ist.
The
foot
part
can
have
a
mounting
edge,
which
can
be
connected
to
the
appendage
of
the
device
for
mounting
the
foot
part
or
to
which
it
is
connected
in
the
use
state,
respectively.
EuroPat v2
Die
Rollengabel
16
umgibt
das
Rad
31
U-förmig,
wobei
der
U-Steg
17
im
Nutzungszustand
der
Rolle
oberhalb
und
etwa
parallel
ausgerichtet
zu
einer
die
Radachse
6
durchsetzenden
Horizontalebene
verläuft.
The
roller
fork
16
encloses
the
wheel
31
in
a
U-shaped
fashion,
wherein
the
U-crossbar
17
extends
in
the
operative
state
of
the
roller
above
and
approximately
parallel
to
a
horizontal
plane
extending
through
the
wheel
axle
6
.
EuroPat v2
Wir
führen
nautische
Gutachten
für
den
Kauf
und
Verkauf
von
Booten,
in
Rechtsstreitigkeiten
und
in
allen
anderen
Fällen
durch,
in
denen
es
angebracht
ist,
den
tatsächlichen
Nutzungszustand
des
Bootes
zu
bestimmen.
We
carry
out
nautical
appraisals
for
the
purchase
and
sale
of
boats,
in
legal
disputes
and
in
any
other
circumstances
in
which
it
is
appropriate
to
determine
the
actual
state
of
use
in
which
a
boat
is
located.
CCAligned v1
Kleidungsstück
nach
Anspruch
4,
wobei
zudem
entsprechende
Zentrierungsmittel
bereitgestellt
sind,
die
betriebswirksam
zwischen
dem
ersten
Halterungskörper
(2a)
und
dem
zweiten
Halterungskörper
(2b)
eingefügt
sind,
um
einen
Zustand
der
gegenseitigen
Schutzkooperation
eines
anatomischen
Abschnitts
des
Nutzers
im
Nutzungszustand
des
Kleidungsstücks
(1)
zu
garantieren.
The
garment
according
to
claim
4,
wherein
there
are
further
present
relative
centring
means
operatively
interposed
between
the
first
support
body
(2a)
and
the
second
support
body
(2b)
in
order
to
guarantee
a
condition
of
mutual
protective
cooperation
of
an
anatomical
portion
of
the
user
in
use
conditions
of
the
garment
(1).
EuroPat v2
Kleidungsstück
nach
Anspruch
6,
wobei
die
entsprechenden
Zentrierungsmittel
magnetische
Elemente
oder
magnetisch
aktive
Elemente
oder
magnetisch
aktivierbare
Elemente
umfassen,
die
an
Enden
des
ersten
Halterungskörpers
(2a)
und
des
zweiten
Halterungskörpers
(2b)
angeschlossen
sind,
wobei
diese
Enden
im
Nutzungszustand
des
Kleidungsstücks
(1)
einander
zugewandt
sind
und/oder
sich
in
relativer
Nähe
befinden.
The
garment
according
to
claim
6,
wherein
the
relative
centring
means
comprise
magnetic
elements
or
magnetically
active
elements
or
magnetically
activatable
elements
connected
at
ends
of
the
first
support
body
(2a)
and
the
second
support
body
(2b)
which
ends
are
mutually
facing
and/or
in
relative
proximity
in
use
conditions
of
the
garment
(1).
EuroPat v2
Besuchen
Sie
die
Website
mycampy.campagnolo.com
und
analysieren
Sie
Ihre
Sessions,
kontrollieren
Sie
den
Nutzungszustand
Ihrer
Fahrräder
und
erreichen
Sie
ein
neues
Fahrerlebnisniveau.
Visit
mycampy.campagnolo.com
and
analyze
your
sessions,
check
the
wear
and
tear
of
your
bikes
and
achieve
new
levels
of
cycling
experience.
ParaCrawl v7.1
Als
Teil
der
MC9000-Serie
wurde
der
MC9200
für
die
ganztägige
Business-Nutzung
in
den
rauesten
Umgebungen
konzipiert
–
jeden
Tag
verlassen
sich
Millionen
von
Benutzern
auf
der
ganzen
Welt
auf
ihren
mobilen
Computer
der
MC9000-Serie,
um
ihren
Bestand
in
Lagern
und
Fertigungsanlagen
besser
zu
verwalten,
Gepäck
auf
Flughafenrollbahnen
unter
allen
Wetterbedingungen
zu
verfolgen
und
Waffen
und
Fahrzeuge
auf
Militärstützpunkten
in
einem
optimalen
Nutzungszustand
zu
halten.
As
part
of
the
MC9000
Series,
the
MC9200
is
designed
for
all-day
business
use
in
the
toughest
environments
—
every
day,
millions
of
users
around
the
world
count
on
their
MC9000
Series
mobile
computer
to
better
manage
inventory
in
warehouses
and
manufacturing
plants,
track
baggage
on
airport
tarmacs
in
any
kind
of
weather
and
keep
weaponry
and
vehicles
on
military
bases
in
peak
operating
condition.
ParaCrawl v7.1