Translation of "Nutzungsverteilung" in English
In
obiger
Beispielrechnung
sind
die
Gebäude
nicht
erfasst,
aber
die
Nutzungsverteilung
nach
der
analytischen
Rechnungsführung
ergibt
ein
Verhältnis
von
2/3:1/3
zugunsten
des
öffentlichen
Tätigkeitsfelds.
Buildings
are
not
included
in
the
above
sampling
but
the
utilisation
ratios
in
analytical
accounts
result
in
a
2/3-1/3
allocation
in
favour
of
the
public
sector.
DGT v2019
Die
Nutzungsverteilung
der
neuen
Situation
errechnet
sich
aus
den
gegebenen
Inputdaten,
zusammen
mit
den
errechneten
Entwicklungspotentialen
und
den
Entwicklungspotentialen
aus
dem
vorhergehenden
Iterationsschritt.
The
distribution
of
functions
in
the
new
situation
is
calculated
from
the
given
input
data,
together
with
the
calculated
development
potential
and
the
development
potential
from
the
previous
iterative
step.
ParaCrawl v7.1
Bestandteil
von
GoeGrid
sind
Vereinbarungen
zur
Nutzungsverteilung
der
Ressourcen
sowie
zur
Beteiligung
an
Bereitstellung
und
Wartung
von
nutzerspezifischen
Softwareumgebungen.
The
agreements
regarding
the
distribution
of
resource
use,
as
well
as
participation
in
the
development
and
maintenance
of
user-specific
software
environments
form
a
component
of
GoeGrid.
ParaCrawl v7.1
Der
Hanna-Arendt-Park,
von
YEWO
Landscapes
mit
METTLER
Landschaftsarchitektur,
weist
eine
aus
einem
Partizipationsverfahren
hervorgegangene
Nutzungsverteilung
auf.
This
is
the
Hanna-Arendt
park,
created
by
YEWO
Landscapes
and
METTLER
landscape
architects
that
has
a
utilisation
design
based
on
input
gleaned
from
a
participation
project.
ParaCrawl v7.1
Als
Input
werden
alle
Daten
einer
Stadt
verwendet,
die
in
zwei
Hauptgruppen,
die
Nutzungsverteilung
und
die
Verkehrstruktur,
unterteilt
werden.
As
input,
all
of
a
city’s
data
is
used
which
is
subdivided
into
two
main
groups:
the
distribution
of
functions
and
the
traffic
structure.
ParaCrawl v7.1
In
Abhängigkeit
der
verwendeten
Technologie
kann
es
notwendig
sein,
dass
eine
Nutzungsverteilung,
englisch:
wear
leveling,
durchgeführt
wird,
entweder
realisiert
als
Software
oder
direkt
implementiert
in
dem
angeschlossenen
Massenspeichermedium.
Depending
on
the
technology
used,
it
may
be
necessary
that
wear
leveling
is
performed,
either
implemented
as
software
or
implemented
directly
in
the
connected
mass
storage
medium.
EuroPat v2
Da
bei
der
Nutzungsverteilung
Blocks
physikalisch
verteilt
auf
dem
Massenspeichermedium
angeordnet
werden,
ist
es
notwendig,
dass
gewährleistet
wird,
dass
ein
Block
gelöscht
wird
bevor
er
einem
neuen
virtuellen
Block
zugeordnet
ist,
um
mögliche
Sicherheitslöcher
zu
verhindern.
Since
in
the
wear
leveling,
blocks
are
arranged
physically
distributed
on
the
mass
storage
medium,
it
is
necessary
to
ensure
that
a
block
is
deleted
before
it
is
allocated
to
a
new
virtual
block
in
order
to
prevent
possible
safety
holes.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungsformen
ist
der
Speichercontroller
beziehungsweise
der
Master-Controller
eingerichtet,
eine
Nutzungsverteilung
des
Massenspeichermediums
zu
steuern.
In
further
embodiments,
the
memory
controller
or
the
master
controller,
respectively,
is
configured
to
control
a
wear
leveling
of
the
mass
storage
medium.
EuroPat v2
Insbesondere
in
Verbindung
mit
der
Anwendung
von
Zugriffsprioritäten,
welche
zuvor
beschrieben
wurde,
sind
die
Anforderungen
an
eine
Nutzungsverteilung
zusätzlich
erhöht.
In
particular
in
conjunction
with
the
application
of
access
priorities
that
was
described
before,
the
demands
on
wear
leveling
are
additionally
increased.
EuroPat v2
Dies
liegt
unter
anderem
darin
begründet,
dass
beispielsweise
bei
einem
gemanagten
NAND-Speicher
der
entsprechende
Controller
mit
der
Nutzungsverteilung
beschäftigt
ist,
während
ein
virtueller
Controller
des
Rechnersystems
eine
Anforderung
für
ein
Schreiben
eines
Blocks
mit
hoher
Priorität
abschickt.
The
reason
for
this
is,
among
other
things,
that,
for
example
in
the
case
of
a
managed
NAND
memory,
the
corresponding
controller
is
busy
with
the
wear
leveling
while
a
virtual
controller
of
the
computer
system
sends
a
request
for
writing
a
block
with
high
priority.
EuroPat v2
Um
dies
zu
erreichen
ist
es
vorteilhaft,
einen
separaten,
programmierbaren
Prozessor
als
Speichercontroller
vorzusehen,
um
eine
Adressüberprüfung,
eine
Umsetzung,
eine
Nutzungsverteilung
und
einen
optimierten
Zugriff
zu
erreichen.
To
achieve
this,
it
is
advantageous
to
provide
a
separate
programmable
processor
as
memory
controller
in
order
to
achieve
address
checking,
implementation,
wear
leveling
and
optimized
access.
EuroPat v2