Translation of "Nutzungsszenarien" in English
Angaben
zu
allen
Nutzungsszenarien
und
Lebensendszenarien,
die
in
nachgelagerten
Phasen
berücksichtigt
wurden;
Information
on
any
use
and
end-of-life
scenarios
considered
in
downstream
stages;
TildeMODEL v2018
Wir
haben
aber
versucht
typische
Nutzungsszenarien
nachzustellen.
But
we
tried
to
simulate
typical
using
patterns.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
verschiedene
Nutzungsszenarien
in
Form
konkreter
Fallbeispiele
konzipiert
und
als
Demonstrationsprototypen
umgesetzt.
Different
usage
scenarios
are
designed
in
the
form
of
use
cases
and
implemented
as
a
demonstration
prototype.
ParaCrawl v7.1
Aus
Benutzersicht
gibt
es
hier
also
zwei
unterschiedliche
Nutzungsszenarien:
From
the
user
point
of
view
therefore
there
are
two
different
use
scenarios:
EuroPat v2
Folgende
neun
Nutzungsszenarien
wurden
geplant
und
integriert:
The
following
nine
scenarios
have
been
planned
and
integrated:
CCAligned v1
Das
fortschrittliche
Hardwaredesign
des
TVS-1282T3
kann
optimierte
Speicherbereitstellung
basierend
auf
verschiedenen
Nutzungsszenarien
vereinfachen.
The
advanced
hardware
design
of
TVS-1282T3
can
facilitate
optimized
storage
deployment
based
on
different
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
innovativer
digitaler
Nutzungsszenarien
bietet
sie
vielfältige
Dienste
an.
A
large
variety
of
services
is
offered
in
the
field
of
innovative
digital
use
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Der
Abschlussbericht
liegt
nun
vor
und
enthält
Nutzungsszenarien
und
Handlungsoptionen
für
die
Zukunft.
The
final
report
is
now
available
and
includes
usage
scenarios
and
options
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
Beleuchtungskonzept
akzentuiert
die
Besonderheiten
der
Industriearchitektur
und
unterstützt
die
verschiedenen
Nutzungsszenarien.
The
lighting
concept
accentuates
special
features
of
the
industrial
architecture
and
allows
for
different
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
Bibliothek
bietet
vielfältige
Dienste
im
Bereich
innovativer
digitaler
Nutzungsszenarien
an.
The
library
offers
a
broad
range
of
services
in
the
field
of
innovative
digital
use
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Im
direkten
Kontakt
können
sie
künftige
Nutzungsszenarien
und
Anforderungen
an
die
Systeme
diskutieren.
In
direct
contact,
they
can
discuss
future
use
scenarios
and
their
system
requirements.
ParaCrawl v7.1
Vielfältige
Nutzungsszenarien
von
der
technischen
Dokumentation
bis
zum
fachlichen
Redaktionssystem
sind
denkbar.
A
wide
range
of
usage
scenarios
from
technical
documentation
to
the
technical
editorial
system
are
possible.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
DP4lib
wurden
zunächst
durch
acht
wissenschaftliche
Bibliotheken
vorgegebene
unterschiedliche
Nutzungsszenarien
evaluiert.
Initially
the
different
usage
scenarios
of
eight
academic
libraries
were
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
zeigt
praxisorientierte
Nutzungsszenarien
sowie
einen
Ausblick
auf
kommende
Entwicklungen
auf.
The
presentation
will
show
practice-oriented
usage
scenarios
and
will
give
an
outlook
on
future
developments.
ParaCrawl v7.1
Optimierte
Nutzungsszenarien
für
Ihre
Räume
werden
nach
einer
umfassenden
Bedarfsanalyse
entwickelt.
Optimized
use
scenarios
for
your
areas
are
developed
after
a
comprehensive
demand
analysis.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
Nutzungsszenarien
definiert
werden.
Use
scenarios
need
to
be
defined.
TildeMODEL v2018
Schon
in
der
frühen
Phase
des
Projekts
können
von
uns
Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen
von
unterschiedlichen
Nutzungsszenarien
durchgeführt
werden.
We
can
carry
out
economic
feasibility
studies
for
various
usage
scenarios
even
during
the
early
phase
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
ihre
Zugänglichkeit
und
ihre
Authentizität
für
kommende
Generationen
und
vielfältige
Nutzungsszenarien
gesichert.
This
ensures
their
accessibility
and
authenticity
for
future
generations
and
provides
for
diverse
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Die
dokumentierten
Nutzungsszenarien,
Aufgaben
und
Ziele
der
Benutzer
dienen
in
späteren
Phasen
als
Bewertungsmaßstab.
The
documented
use
case
scenarios,
tasks,
and
objectives
of
the
users
serve
as
a
set
of
criteria
in
subsequent
phases.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Nutzungsszenarien
benötigt
Dienstgütegarantien
(Quality
of
Service
(QoS)
Guarantees).
Service
level
guarantees
(Quality
of
Service
(QoS)
guarantees)
are
required
by
a
range
of
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend
davon
lassen
sich
nun
vielfältige
weitere
Nutzungsszenarien
konstruieren,
die
ebenfalls
lediglich
diese
Merkmale
variieren.
Against
this
background,
it
is
now
possible
to
construct
diverse
further
use
scenarios
which
likewise
vary
just
these
features.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
noch
zu
wenig
Wissen
vorhanden,
um
die
Auswirkungen
verschiedener
Nutzungsszenarien
abschätzen
zu
können.
At
the
same
time,
there
is
not
enough
knowledge
in
place
to
be
able
to
properly
estimate
the
consequences
of
various
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Kamera
läuft
Android
als
Betriebssystem,
welches
neue
Funktionen
und
Nutzungsszenarien
ermöglicht.
The
camera
runs
Android
as
operating
system
which
opens
up
for
new
features
and
usage
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Nutzungsszenarien
und
deren
Angemessenheit
sollen
festgestellt
und
durch
die
Erhebung
von
Primärdaten
erklärt
werden.
Different
Scenarios
for
the
utilisation
of
services
and
their
appropriateness
will
be
established
and
through
the
collection
of
data
should
be
explained.
ParaCrawl v7.1