Translation of "Nutzungsstunden" in English
Das
Risiko
stieg
mit
der
Gesamtzahl
der
Nutzungsstunden.
The
risk
increased
with
cumulative
lifetime
number
of
hours
of
use.
ParaCrawl v7.1
So
geht
die
Fachliteratur
von
bis
zu
1.500
Nutzungsstunden
pro
Jahr
für
Tennenflächen
aus.
Reference
literature
assumes
up
to
1500
hours
of
use
for
a
dirt
sports
area.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Glühlampen
variieren
in
ihrer
Lebensdauer,
während
LEDs
durchschnittlich
über
50.000
mehr
Nutzungsstunden
haben.
Conventional
Incandescent
bulbs
vary
on
their
lifespan
with
LED’s
averaging
over
50,000
more
hours
of
use.
ParaCrawl v7.1
Das
Telematikgerät
zeichnet
u.a.
Daten
zum
Standort,
den
Bewegungen,
Stillständen,
Nutzungsstunden,
Fahrkilometern
und
Fahrgeschwindigkeiten
des
Fahrzeugs
auf.
The
telematics
device
records
data
on,
for
example,
vehicle
location,
movement,
stops,
operating
hours,
kilometres
and
driving
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungen
werden
vertraglich
unmittelbar
über
die
Nutzungsstunden
definiert,
die
von
der
Industrie
in
eigener
Verwantwortung
zu
gewährleisten
sind.
The
services
are
contractually
defined
directly
via
the
hours
of
use,
which
shall
be
guaranteed
by
the
industry
on
its
own
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
schlussfolgerten,
dass
das
Risiko
für
bösartige
Hirntumore
mit
der
Latenzzeit
und
den
kumulativen
Nutzungsstunden
von
Mobiltelefonen
und
schnurlosen
Telefonen
anstieg
und
am
höchsten
bei
Personen
mit
der
ersten
Nutzung
vor
dem
Erreichen
des
Alters
von
20
Jahren
war.
The
authors
concluded
that
the
risk
for
malignant
brain
tumors
increased
with
latency
time
and
cumulative
use
of
mobile
phones
and
cordless
phones
in
hours
and
was
highest
in
subjects
with
first
use
before
the
age
of
20.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
der
wöchentlichen
Nutzungsdauer
oder
der
insgesamten
Nutzungsstunden
von
Mobiltelefonen
und
dem
Risiko
für
Non-Hodgkin-Lymphom
gefunden.
No
relationship
between
minutes
of
weekly
or
cumulative
hours
of
lifetime
use
of
cellular
telephones
and
the
risk
of
non-Hodgkin
lymphoma
was
found.
ParaCrawl v7.1
Wir
erinnern
daran,
dass
der
gesamte
Campingplatz
über
ein
Wi-Fi-Netz
mit
kostenlosen
Nutzungsstunden
pro
Tag
verfügt.
Remember
that
the
whole
campsite
is
covered
by
Wi-Fi
with
free
hours
per
day.
ParaCrawl v7.1
In
Übereinstimmung
mit
der
vorherigen
Publikation
schlussfolgerten
die
Autoren,
dass
das
Risiko
für
Gliom
mit
der
Latenzzeit
und
den
kumulativen
Nutzungsstunden
von
Mobiltelefonen
und
schnurlosen
Telefonen
anstieg
und
am
höchsten
bei
Personen
mit
der
ersten
Nutzung
vor
dem
Erreichen
des
Alters
von
20
Jahren
war.
Concordantly
with
the
previous
publication
the
authors
concluded
that
the
risk
for
glioma
increased
with
latency
time
and
cumulative
use
of
mobile
phones
and
cordless
phones
in
hours
and
was
highest
in
subjects
with
first
use
before
the
age
of
20.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktion
der
Flotte
stieg
um
1,2
Prozent
auf
über
96.235
produktive
Nutzungsstunden
bei
einer
deutlich
reduzierten
Flotte.
Fleet
production
rose
by
1.2%
to
over
96,235
productive
hours,
with
a
significantly
reduced
fleet.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Studie
des
Langzeitbetriebes
im
Fahrzeug
ergeben
sich
einige
der
folgenden
Grundanforderungen
für
den
Brennstoffzellen-Stack:
Die
Lebensdauer
eines
Brennstoffzellen-Stacks
muss
innerhalb
von
10
Jahren
mindestens
5.000
Nutzungsstunden
ohne
nennenswerte
Leistungseinbußen
betragen,
wobei
der
Stack
bis
zu
300.000
Lastwechseln
und
30.000
Start-
Stopp-Situationen
ausgesetzt
wird,
die
er
schadlos
überstehen
muss.
The
following
basic
requirements
for
the
fuel
cell
stack
emerge
from
the
study
of
long-term
operation
in
the
vehicle:
The
working
life
of
a
fuel
cell
stack
must
be
at
least
5,000
usage
hours
within
10
years,
without
showing
any
significant
impairment
in
performance,
whereby
the
stack
is
exposed
to
up
to
300,000
load
changes
and
30,000
start-stop
situations,
which
it
must
withstand
without
damage.
ParaCrawl v7.1