Translation of "Nutzungsstruktur" in English
A
Gebäude,
deren
Nutzungsstruktur
etwa
einem
Mehrfamilienhaus
mit
sechs
Wohneinheiten
entspricht.
A
Buildings
whose
usage
structure
roughly
corresponds
to
an
apartment
building
with
six
residential
units.
ParaCrawl v7.1
Das
sehr
heterogene
Ostend
befindet
sich
seit
den
1990er
Jahren
im
Umbruch
,
und
die
direkte
Nachbarschaft
ist
von
der
Neuordnung
der
städtebaulichen
Substanz
und
Nutzungsstruktur
geprägt
.
The
highly
diverse
Ostend
has
been
undergoing
development
since
the
1990s
,
amid
the
reorganisation
of
the
immediate
vicinity
with
regard
to
the
area
's
urban
structure
.
ECB v1
Die
Dokumentierung
der
aktuellen
Nutzungsstruktur
eines
vor
ausgewählten
Gebietes
ist
aus
verschiedenen
Gründen
von
Bedeutung
/6/:
The
documentation
of
the
present
usage
structure
of
a
chosen
area
is
important
for
various
reasons
161:
EUbookshop v2
Der
Masterplan
erbringt
den
Nachweis,
dass
auf
dem
Kernareal
eine
multifunktionale
urbane
Bau-
und
Nutzungsstruktur
im
Zusammenspiel
mit
einem
hochwertigen
öffentlichen
Frei-
und
Grünraumsystem
geschaffen
werden
kann.
The
master
plan
provides
evidence
that
at
the
core
of
a
multi-functional
urban
construction
and
operating
structure
in
conjunction
with
a
high
quality
public
free
space
and
green
space
system
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
dieser
heterogenen
Bebauungs-
und
Nutzungsstruktur
befand
sich
das
leerstehende
Wohnhaus
mit
angebauter
Scheune,
wie
ein
Relikt
einer
längst
vergangenen
Zeit.
In
the
midst
of
this
heterogeneous
building
and
usage
structure
was
the
empty
residential
building
with
attached
barn,
like
a
relic
of
a
bygone
era.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches
Ziel
des
hier
angewendeten
konzeptgebundenen
Vergabeverfahrens
war
eine
hohe
Vielfalt
und
gute
Durchmischung
der
Bewohner-
und
Nutzungsstruktur.
The
main
objective
of
the
concept-bound
award
procedure
applied
here
was
a
high
degree
of
diversity
and
good
mixing
of
the
resident
and
utilization
structure.
ParaCrawl v7.1
Mit
solchen
Masterplänen,
die
über
die
Analyse
der
Stadt-,
Infra-,
Sozial-
und
Nutzungsstruktur
hinausgehen,
wird
es
möglich
sein,
Lebensräume
zu
entwickeln,
in
deren
Mittelpunkt
der
Mensch
als
Nutzer
steht.
Such
master
plans
that
go
beyond
the
analysis
of
urban
infrastructures
and
social
structures
will
make
it
possible
to
develop
living
environments
focusing
on
the
comfort
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1