Translation of "Nutzungsstrategie" in English
Eine
angemessene
Beteiligung
der
Industtie
sollte
die
Relevanz
der
Forschungsarbeiten
und
eine
effiziente
Nutzungsstrategie
sicherstellen.
An
appropriate
level
of
industrial
participation
should
be
included
to
ensure
the
relevance
of
the
research
and
ensure
an
effective
exploitation
route.
EUbookshop v2
Bei
der
Nutzungsstrategie
sollte
berücksichtigt
werden,
daß
dieser
Wirtschaftszweig
vorwiegend
sehr
kleine
Unternehmen
umfaßt
(KMU).
Exploitation
strateg)·
should
take
into
account
the
structure
of
an
industry
dominated
by
very
small
companies
(SMEs).
EUbookshop v2
Die
Beteiligung
der
wichtigsten
Akteure
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
die
Relevanz
der
vorgeschlagenen
Arbeiten,
die
Entwicklung
einer
Nutzungsstrategie
sowie
für
die
Verpflichtung,
diese
sowohl
in
neuen
Niedrigenergiegebäuden
als
auch
zur
Nachrüstung
bestehender
Gebäude
zu
nutzen.
The
involvement
of
the
principal
stakeholders
is
essential
to
ensure
the
relevance
of
work,
proposed
and
the
development
of
an
exploitation
strategy
and
a
commitment
to
its
application
to
both
new
lowenergy
buildings
and
retrofitting
of
existing
buildings.
EUbookshop v2
Deutlich
wird
dabei
die
gesellschaftspolitische
Brisanz
einer
Nutzungsstrategie,
bei
der
sich
Effizienzüberlegungen,
wirtschaftliche
Einzelinteressen
und
ordnungspolitische
Präferenzen
(Übernahme
öffentlicher
Aufgaben
durch
private
Unternehmen)
in
einer
schwer
durchschaubaren
Weise
vermischen.
The
sociopolitical
explosiveness
of
this
kind
of
utilisation
strategy
is
clear,
in
which
efficiency,
individual
economic
interests
and
regulatory
policy
preferences
(takeover
of
public
responsibilities
by
private
corporations)
combine
in
a
non-transparent
way.
ParaCrawl v7.1