Translation of "Nutzungsoptionen" in English
Kielboote
bieten
eine
großzügige
Auswahl
an
Ausstattung
und
Nutzungsoptionen.
Keel
boats
offer
a
wide
selection
of
equipment
and
using
options.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Nutzungsoptionen
beeinflussen
darüber
hinaus
den
Energieverbrauch
sowie
die
Kommunikationskosten.
The
displayed
usage
options
incluence
on
energy
consumption
and
costs
of
communication.
CCAligned v1
Unser
Projekt
soll
mit
der
Fallstudie
zum
TU
Campus
konkret
diese
Nutzungsoptionen
darstellen.
Our
project
is
intended
to
reproduce
exactly
that
usage
option
with
the
case
study
on
the
TU
Berlin
campus.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Bohrung
dient
dazu,
diese
Nutzungsoptionen
zu
belegen.
Our
exploration
well
ought
to
prove
this
usage
option.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
verfolgt
dieses
Thema
die
Entwicklung
nachhaltiger
Nutzungsoptionen
erneuerbarer
Ressourcen
auf
verschiedenen
Ebenen:
The
topic
accordingly
pursues
the
development
of
options
for
the
sustainable
use
of
renewable
resources
on
different
scales:
ParaCrawl v7.1
Die
Wirkungen
der
einzelnen
Nutzungsoptionen
werden
einer
vergleichenden
und
bewertenden
Betrachtung
unterzogen.
The
impacts
of
the
utilisation
options
are
analysed
under
comparative
and
evaluative
view.
ParaCrawl v7.1
Experten
präsentieren,
diskutieren
und
evaluieren
verschiedene
Nutzungsoptionen
der
Kaffee-Reststoffe.
Experts
present,
discuss
and
evaluate
different
options
of
energetic
use
of
residues
from
coffee
production.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projektes
war
die
Festlegung
der
Nutzungsoptionen
in
dem
gut
erschlossenen
Gebiet
um
Pucón.
The
aim
of
the
project
was
to
determine
the
use
options
in
the
well-developed
area
around
PucÃ3n.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
ist,
Perspektiven
und
Handlungsmöglichkeiten
zum
Erhalt
und
zur
Aktivierung
vielfältiger
Nutzungsoptionen
für
die
land-
und
forstwirtschaftlichen
Flächen
als
Ressource
aufzuzeigen.
The
project
aims
at
demonstrating
perspectives
and
possibilities
for
action
in
order
to
preserve
and
to
activate
multiple
options
for
use
of
the
agricultural
and
forestry
areas
as
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
zur
Monopolisierung
von
Produktion
und
Produkten,
zur
Monotonisierung
von
Landschaft
und
zum
Wegfall
von
Nutzungsoptionen
für
die
lokale
Bevölkerung.
These
lead
to
a
monopolization
of
production
and
products,
to
the
monotonous
use
of
landscape,
and
to
the
loss
of
options
for
use
for
the
local
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Dell
EMC
Managed
Services
bieten
Ihnen
24x7-Support,
flexible
Nutzungsoptionen
sowie
ein
umfassendes
IT-Management
auf
Basis
bewährter
ITIL-Vorgehensweisen.
Dell
EMC
Managed
Services
offer
24x7
support,
flexible
consumption
options
and
comprehensive
IT
management
based
on
ITIL
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
unserer
Forschung
ist
es,
ein
umfassendes
Verständnis
der
Wechselwirkungen
zwischen
erneuerbaren
Rohstoffquellen,
ihren
technischen
Nutzungsoptionen,
der
Umwelt
und
der
Gesellschaft
zu
gewinnen
und
auf
dieser
Basis
transparente
Modellierungsansätze
zu
entwickeln,
die
diese
Wechselwirkungen
beschreiben
können.
The
aim
of
our
research
is
to
acquire
a
broad
understanding
of
the
interactions
between
sources
of
renewable
energy,
technical
options
for
using
them,
as
well
as
an
understanding
how
these
align
with
the
environment
and
society.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Eintages-Workshop,
der
sich
insbesondere
an
Geschäftsführer
sowie
Vertriebs-,
Marketing-
und
Kundenmanagement-Verantwortliche
richtet,
erarbeiten
wir
mit
Ihnen
potenzielle
Nutzungsoptionen
im
Bereich
Big
Data
und
erläutern
die
damit
einhergehenden
Chancen
und
Risiken.
In
our
one-day
workshop,
which
is
primarily
directed
CEOs
and
executives
as
well
as
at
sales,
marketing
and
customer
service
managers,
we
will
work
out
potential
Big
Data
use
cases
and
explain
related
opportunities
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Nutzungsoptionen
bietet
der
Einbau
von
Brandschutzfenstern
und
-türen
aus
den
Systemen
Schüco
AWS
70
FR
30
und
Schüco
ADS
80
FR
30
(Zustimmung
im
Einzelfall
erforderlich)
in
die
F30
Brandschutzfassade.
Additional
options
are
possible
with
the
installation
of
fire-resistant
windows
and
doors
from
the
systems
Schüco
AWS
70
FR
30
and
Schüco
ADS
80
FR
30
(approval
necessary
in
individual
cases)
in
the
F30
fire-resistant
facade.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Organisation
der
Büros
in
den
Obergeschossen
ist
gezielt
darauf
ausgerichtet,
sowohl
mit
Konzentrations-
als
auch
Interaktionszonen
auf
die
wechselnden
Bedürfnisse
der
Mitarbeiter
und
auf
differenzierte
Nutzungsoptionen
einzugehen.
The
spatial
organisation
of
the
office
with
separate
zones
for
work
requiring
intensive
concentration
and
interaction
on
the
above-ground
floors
specifically
focuses
on
providing
for
the
changing
requirements
of
the
employees
and
differentiated
use
options.
ParaCrawl v7.1
Dank
All-in-one-Einfachheit,
autonomem
Betrieb
und
flexiblen
Nutzungsoptionen
kann
PowerOne
die
Umstellung
Ihres
Unternehmens
von
herkömmlichen
Betriebsmodellen
auf
moderne
Cloud-Infrastrukturen
beschleunigen.
With
all-in-one
simplicity,
autonomous
operations,
and
flexible
consumption
options,
PowerOne
can
accelerate
your
organization's
shift
from
traditional
operations
to
modern
cloud
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Das
dritte
Kapitel
verknüpft
die
in
Kapitel
1
identifizierten
potenziellen
Quellen
von
CO2
und
H2
mit
den
in
Kapitel
2
identifizierten
potenziellen
Nutzungsoptionen
(Senken).
In
Chapter
three
the
identified
potentials
of
CO2
and
H2
sources
of
chapter
one
are
linked
to
the
potential
utilisation
options
(sinks)
of
chapter
two.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
Terrestrische
Umwelt
zielt
darauf
ab,
die
Grundlagen
für
das
menschliche
Leben
zu
erhalten
und
Nutzungsoptionen
für
eine
nachhaltige
Inanspruchnahme
von
Ressourcen
zu
entwickeln.
The
goal
of
the
Terrestrial
Environment
Programme
is
to
preserve
the
foundations
of
human
life
and
to
develop
options
for
the
sustainable
use
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
wird
in
der
Untersuchung
nach
einer
Präzisierung
und
Einordnung
der
Problemstellung
zunächst
eine
einzeltechnologische
Beschreibung
und
Bewertung
der
Wirkung
der
verschiedenen
Nutzungsoptionen
erneuerbarer
Energien
in
den
relevanten
Wirkungsbereichen
durchgeführt.
Against
this
background,
after
defining
and
classifying
the
problem,
the
study
first
describes
and
assesses
the
individual
technological
impact
of
the
different
utilisation
options
in
the
relevant
application
area
of
the
renewables.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
diese
Komplettlösung
von
Dell
EMC,
die
herkömmliche
Cloud-Infrastrukturen
mit
All-in-one-Einfachheit,
autonomem
Betrieb
und
flexiblen
Nutzungsoptionen
modernisiert.
Learn
about
this
fully
engineered
Dell
EMC
solution
that
modernizes
traditional
cloud
outcomes
with
all-in-one
simplicity,
autonomous
operations
and
flexible
consumption
options.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
tiefer
in
die
Nutzungsoptionen
von
Number26
einsteigen
möchten,
empfiehlt
es
sich,
unseren
Grundsatz-Artikel
zum
Anbieter
zu
lesen,
bevor
es
mit
dieser
Seite
weitergeht.
If
you
want
to
get
a
deeper
understanding
of
the
use
options
of
Number26,
it
is
advisable
to
read
our
principle
article
about
the
provider,
before
proceeding
with
this
page.
ParaCrawl v7.1
An
beiden
Beispielen
wird
deutlich,
dass
die
Diskussion
des
'öffentlichen'
Raums
entlang
der
Unterscheidung
in
Privateigentum
und
öffentlichen
Besitz
wenig
sinnvoll
ist,
solange
die
Frage
nach
den
Nutzungsoptionen,
die
sich
wesentlich
aus
der
sozialen
Kompetenz
und
kulturellen
Bildung
der
Nutzer/innen
in
Relation
zu
ihren
jeweiligen
Besitzverhältnissen
entwickeln,
nicht
mit
verhandelt
wird.
Both
examples
show
clearly
that
the
discussion
of
'public'
space
is
of
little
meaning
with
regard
to
a
division
between
private
property
and
public
ownership,
so
long
as
the
question
of
options
of
usage
is
not
discussed,
a
question
which
will
develop
essentially
out
of
social
competence
and
cultural
education
of
the
user
in
relation
to
their
own
state
property.
ParaCrawl v7.1