Translation of "Nutzungskonkurrenz" in English
Insbesondere
im
Norden
Chiles
befinden
sich
große
zusammenhängende
Flächen
ohne
Nutzungskonkurrenz.
Above
all
in
northern
Chile,
there
are
large
contiguous
areas
of
land
without
any
competing
uses.
ParaCrawl v7.1
Solche
Biomasseströme
werden
derzeit
nicht
oder
kaum
genutzt
und
insofern
ist
eine
Nutzungskonkurrenz
minimal.
Such
biomass
materials
are
currently
not
or
are
barely
used
since
the
competition
on
utilisation
is
minimal.
ParaCrawl v7.1
Er
wies
darauf
hin,
dass
auch
die
Ressource
Biogas
begrenzt
ist
und
unter
Nutzungskonkurrenz
steht.
He
pointed
out
that
the
resource
'biogas'
is
limited
and
exposed
to
utilisation
competition.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
standen
die
Analyse
und
Bewertung
der
technisch
nutzbaren
Biomassepotenziale
in
Deutschland
sowie
des
Einflusses
der
Förderung
von
Biomassenutzung
im
Energiebereich
hinsichtlich
der
Nutzungskonkurrenz
zwischen
verschiedenen
Verwendungen
im
Brennpunkt.
The
study
further
analyses
and
evaluates
the
potential
for
the
technical
use
of
biomass
in
Germany,
as
well
as
how
the
promotion
of
energetic
biomass
use
influences
the
competition
with
different
other
use
types.
ParaCrawl v7.1
Sie
widerlegte
darin
die
Annahme,
dass
es
bei
einer
gemeinsamen
Ressourcennutzung
notwendigerweise
zu
einer
"Tragödie
der
Allmende"
kommen
muss,
wonach
Nutzungskonkurrenz
zwangsläufig
zur
Übernutzung
von
Gemeinschaftsgütern
führt.
She
refuted
the
assumption
that
the
shared
use
of
natural
resources
was
bound
to
lead
to
a
"tragedy
of
the
commons",
whereby
competition
for
their
use
inevitably
led
to
overexploitation.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Flächen-
und
Nutzungskonkurrenz
zwischen
Nahrungs-
und
Energiepflanzen
kann
von
der
"Tank
oder
Teller"-Diskussion
gesprochen
werden.
In
terms
of
land
and
usage,
the
competition
between
food
and
energy
crops
can
be
described
as
the
'tank
or
plate'
debate.
ParaCrawl v7.1
In
stark
von
der
Veredelung
geprägten
Regionen
kann
es
vereinzelt
zu
einer
Nutzungskonkurrenz
um
die
Flächen
zwischen
dem
Anbau
von
Substraten
für
Biogasanlagen
und
dem
Anbau
von
Futtermitteln
kommen.
In
regions
with
many
refineries,
there
are
isolated
cases
of
competition
between
land
cultivation
for
biogas
substrates
and
for
animal
feed.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
werden
der
Einfluss
der
Förderung
der
Biomassenutzung
im
Energiebereich
hinsichtlich
der
Nutzungskonkurrenz
zueinander,
auf
den
Import
von
Biomasse
sowie
auf
die
Entwicklung
und
Wettbewerbsfähigkeit
der
klassischen
-
Biomasse
nutzenden
-
Industrien.
The
influence
of
the
support
of
the
biomass
use
for
energy
concerning
the
competition
of
utilisation
among
different
forms
of
energy,
on
the
import
of
biomass,
as
well
as
on
the
development
and
competitiveness
of
the
classical
-
biomass
using
-
industries
are
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
zunehmend
eine
Nutzungskonkurrenz
um
die
Rohstoffe
erkennbar:
Die
Holzpreise
sind
in
den
vergangenen
Jahren
deutlich
angestiegen,
was
eine
wirtschaftliche
Herstellung
von
BtL-Kraftstoffen
darüber
hinaus
zusätzlich
erschwert.
Beyond
this,
competition
for
raw
materials
is
on
the
increase:
Wood
prices
have
risen
sharply
in
recent
years,
which
also
makes
it
difficult
to
produce
BtL
fuels
economically.
ParaCrawl v7.1