Translation of "Nutzungsform" in English
Die
Veranstaltungssäle
des
Hotels
sind
auch
für
diese
Nutzungsform
gedacht.
The
hotel
rooms
are
also
designed
for
this
kind
of
purpose.
CCAligned v1
Mobile
Anwendungen
–
Apps
–
sind
eine
wesentliche
Nutzungsform
des
mobilen
Internets.
Mobile
applications
-
apps
-
are
an
essential
form
of
use
of
mobile
internet.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
beliebte
Nutzungsform
von
Usenet
Newsgroups
besteht
in
der
Verbreitung
von
Wissen.
The
third
popular
form
of
use
for
Usenet
newsgroups
is
the
dissemination
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
für
Werbung,
Marketing
oder
eine
andere
kommerzielle
Nutzungsform
ist
untersagt.
Use
for
advertising
or
marketing
purposes
or
any
other
commercial
form
of
use
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Die
Wolfram
Language
ist
je
nach
Nutzungsform
in
vielen
Lizenzmodellen
erhältlich.
The
Wolfram
Language
has
multiple
licensing
models
depending
on
usage
scenario.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nutzungsform
schafft
Lebensraum
für
seltene
Pflanzengesellschaften,
die
zweimaliges
Mähen
nicht
überstehen
würden.
This
type
of
use
creates
a
habitat
for
rare
plant
societies
which
would
not
survive
twice-yearly
mowing.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
der
Getreidekörner
zur
Biogasproduktion
ist
der
Einsatz
von
siliertem
Getreide
die
wichtigste
Nutzungsform.
Besides
the
use
of
cereal
grains
for
biogas
production,
the
use
of
silage
cereals
is
the
most
important
utilisation
form.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkehr
zur
traditionellen
vorindustriellen
Landwirtschaft
als
nachhaltige
Nutzungsform
weist
keinen
Weg
aus
der
Krise.
A
return
to
traditional,
pre-industrial
agriculture
as
a
form
of
sustainable
land
use
is
no
solution
to
the
crisis.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieser
Bilder
für
Werbung,
Marketing
oder
eine
andere
kommerzielle
Nutzungsform
ist
untersagt.
The
use
of
these
images
for
advertising,
marketing,
or
any
other
commercial
purposes
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Ziele
bestand
in
der
Aufforstung
als
alternative
Nutzungsform
der
landwirtschaftlichen
Flächen,
um
die
Überschüsse
an
Agrarprodukten
zu
verringern,
die
der
Gemeinschaft
politischen
und
wirtschaftlichen
Schaden
zugefügt
haben.
Its
main
aim
was
to
organise
afforestation
as
an
alternative
use
of
agricultural
land,
so
that
surpluses
in
agricultural
produce,
which
are
politically
and
economically
harmful
to
the
Community,
could
be
reduced.
Europarl v8
Es
handelt
sich
also
nicht
um
eine
neue
Idee,
sondern
um
die
Wiederbelebung
einer
alten
Nutzungsform,
die
durch
aktuelle
Technologien
eine
wesentlich
effizientere
und
skalierbare
Bereitstellung
von
Diensten
ermöglicht.
This
definition
makes
it
clear
that
this
form
of
consumption
is
by
no
means
a
new
idea;
it
is
actually
the
revival
of
a
practice
that
benefits
from
today's
technology
to
make
services
much
more
efficient
and
scalable.
TildeMODEL v2018
Die
abgestimmte
Mischung
aus
extensiver
ackerbaulicher
Nutzung,
extensiver
Weidewirtschaft,
der
wirtschaftlichen
Nutzung
der
Kork-
sowie
der
Steineichen
stellt
in
Verbindung
mit
der
historischen
Transhumancia
(dem
Viehtrieb
aus
dem
trockenen
Süden
in
die
Sommerweiden
im
nördlichen
Spanien)
eine
Nutzungsform
dar,
die
eindeutig
positive
Effekte
für
bestimmte
Arten
dieser
Kulturlandschaften
hatte.
The
coordinated
mix
of
extensive
arable
farming,
extensive
pastural
farming
and
the
economic
exploitation
of
the
cork
oak
and
the
holm
oak
represents,
in
conjunction
with
the
historic
practice
of
transhumance
(the
driving
of
livestock
from
the
arid
south
to
the
summer
pastures
in
the
north
of
Spain),
a
form
of
land-use
which
has
brought
clear
benefits
to
particular
species
inhabiting
these
man-made
landscapes.
TildeMODEL v2018
Es
ist
diese
sprachanaloge,
d.h.
reziproke
Nutzungsform
einer
im
Gesprächsmodus
interaktiv
verwendeten
Schrift,
die
ich
als
Tendenz
zur
Versprachlichung
der
Schrift
bezeichne.
It
is
this
language-like,
that
is
reciprocal,
usage
form
of
an
interactively
used
writing
in
conversational
mode
which
I
call
the
tendency
toward
verbalization
of
writing.
ParaCrawl v7.1
Künftig
dürfte
es
differenzierte
Tarife
geben,
die
zeitabhängig
oder
nach
Nutzungsform
abrechnen,
wie
für
Transport
oder
für
Privathaushalte.
In
future
there
are
likely
to
be
differentiated
tariffs,
which
charge
costs
according
to
time
or
form
of
use,
such
as
for
haulage
or
for
private
households.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Nutzungsform
bietet
die
Möglichkeit,
mit
unbekannten
Menschen
in
Kontakt
zu
treten,
um
mit
ihnen
über
verschiedene
Themen
zu
sprechen.
The
first
of
these
offers
an
opportunity
to
establish
contact
with
unknown
people
in
order
to
converse
with
them
on
various
topics.
ParaCrawl v7.1