Translation of "Nutzungsfähigkeit" in English

Wir sind, gleich aus welchem Grund, nicht für eventuelle Schäden oder andere Folgen verantwortlich oder haftbar, die aufgrund der Nutzung bzw. der nicht (ordnungsgemäßen) Nutzungsfähigkeit der App (Teilen der App), unserer Nichterfüllung dieser Nutzungsbedingungen oder durch Mängel eventueller Dritter, entstehen.
We are not responsible or liable, on whatever ground, for any damages or other consequences related to or resulting from your use of, or inability to (properly) use, (parts of) the App, our failure to perform these Terms of Use, or shortcomings of any third party.
ParaCrawl v7.1

Durch den Wegfall des Generators läst sich eine sehr kostengünstige Lösung darstellen, ohne dass damit starke Einschränkungen in der Performance und Nutzungsfähigkeit einhergehen würden.
By the omission of the generator, a very favourably-priced solution can be presented, without involving great restrictions in performance and capabilities for use.
EuroPat v2

Wir übernehmen zu keinem Zeitpunkt irgendeine Haftung, die mit Ihrer Zugangs- oder Nutzungsfähigkeit der Website in Beziehung steht noch im Falle jedweder Unterbrechung in Ihrem Zugang oder Nutzung, noch aufgrund von Fehlern beim Ausführen einer Transaktion.
We do not accept any responsibility related to your ability to access or use the website in any moment, nor in the case of any interruption to your access or use, nor in any errors made when making a transaction.
ParaCrawl v7.1