Translation of "Nutzungseinheit" in English
Es
gehört
zu
den
Gebäuden
mit
nur
einer
„Nutzungseinheit“.
Together,
these
elements
form
an
"execution
unit".
WikiMatrix v1
In
der
Meldung
ist
der
Roamingkunde
darüber
zu
informieren,
wie
er
die
weitere
Erbringung
der
Datenroamingdienste
veranlassen
kann,
falls
er
dies
wünscht,
und
welche
Kosten
für
jede
weitere
Nutzungseinheit
anfallen.
That
notification
shall
indicate
the
procedure
to
be
followed
if
the
customer
wishes
to
continue
provision
of
those
services
and
the
cost
associated
with
each
additional
unit
to
be
consumed.
DGT v2019
Mit
Hilfe
von
Referenzwerten
lassen
sich
objektspezifische
Teilenergiekennwerte
auf
den
verschiedenen
Aggregationsstufen
Zone,
Nutzungseinheit
oder
Gebäude
in
eine
von
fünf
Energieaufwandsklassen
einstufen.
With
the
aid
of
reference
values,
object-specific
partial
energy
characteristics
of
the
various
levels
of
aggregation
including
zone,
utilisation
unit
or
building
can
be
categorised
in
one
of
five
energy
expenditure
classes.
ParaCrawl v7.1
So
können
die
übrigen
Bestandteile
des
Transport-
und
Transferbehältnisses
mit
Ausnahme
der
Verpackung
mindestens
eine
Nutzungseinheit
bilden,
welche,
beispielsweise
nach
Öffnung
und/oder
vollständiger
oder
teilweiser
Entfernung
der
Verpackung,
für
die
Entnahme
des
fluiden
Mediums
genutzt
werden
kann.
The
remaining
parts
of
the
transport
and
transfer
receptacle,
with
the
exception
of
the
packaging,
can
thus
form
at
least
one
use
unit
which,
for
example
after
opening
and/or
complete
or
partial
removal
of
the
packaging,
can
be
used
for
removal
of
the
fluid
medium.
EuroPat v2
Traditionelle
Planung
anhand
von
Nutzungsmengen
und
Preis
je
Nutzungseinheit
können
hier
kein
transparentes
Bild
schaffen
und
erschweren
gezieltes
Nachsteuern
bei
Abweichungen.
Traditional
planning
in
terms
of
usage
and
price
per
unit
cannot
create
a
transparent
view,
which
makes
a
focused
management
in
case
of
deviations
even
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
In
der
Südstadt
von
Rostock
auf
dem
Campusgelände
der
Universität
entsteht
das
neue
Institut
für
Physik
bestehend
aus
einem
Forschungs-
und
einem
Hörsaalgebäude.
Beide
Gebäude
bilden
eine
Nutzungseinheit,
welche
im
1.
OG
durch
eine
Brücke
zwischen
Forschung
und
Lehre
verbunden
sind.
Ergänzt
wird
das
Bauvorhaben
mit
dem
Forschungsgebäude
‚Leben,
Licht,
Materie‘
(LLM)
welches
aus
Nutzungsgründen
als
eigenständiges
und
als
abgeschlossene
Einheit
zum
Hörsaalgebäude
errichtet
wird.
It
will
consist
of
a
research
building
and
a
lecture
hall.
These
two
buildings
form
a
functional
unit,
connected
by
a
bridge
between
research
and
teaching
on
the
first
floor.
The
research
building
‘Life,
Light,
Matter’
(LLM)
complements
this
building
project;
its
use
dictates
an
autonomous
building
as
a
sealed
unit
beside
the
lecture
hall.
ParaCrawl v7.1