Translation of "Nutzungsbedarf" in English

Somit haben Sie die volle Kontrolle über die Abokosten je nach Nutzungsbedarf.
You therefore have full control over the subscription cost, depending on your need.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Gebäudemanagement-Zentralen können wir Ihre Energieberichte individuell gestalten und so Ihren genauen Nutzungsbedarf abdecken.
Our building management systems allow us to customize your energy reports, thus meeting your exact usage needs.
CCAligned v1
Dieser Standard ist auf Verträge über den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens anzuwenden, die durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten erfüllt werden können, oder durch den Tausch von Finanzinstrumenten, als handelte es sich bei den Verträgen um Finanzinstrumente, mit Ausnahme von den Verträgen, die zum Zweck des Empfangs oder der Lieferung von nicht finanziellen Posten gemäß dem erwarteten Einkaufs-, Verkaufs- oder Nutzungsbedarf des Unternehmens abgeschlossen wurden und in diesem Sinne weiter behalten werden.
This Standard shall be applied to those contracts to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument, or by exchanging financial instruments, as if the contracts were financial instruments, with the exception of contracts that were entered into and continue to be held for the purpose of the receipt or delivery of a non-financial item in accordance with the entity’s expected purchase, sale or usage requirements.
DGT v2019
Ein derartiger Vertrag fällt in den Anwendungsbereich dieses Standards, soweit er nicht zum Zweck der Lieferung eines nicht finanziellen Postens gemäß dem voraussichtlichen Einkaufs-, Verkaufs- oder Nutzungsbedarf des Unternehmens abgeschlossen wurde und in diesem Sinne weiter gehalten wird (siehe Paragraphen 5-7).
Such a contract is within the scope of this Standard unless it was entered into and continues to be held for the purpose of delivery of a non-financial item in accordance with the entity’s expected purchase, sale or usage requirements (see paragraphs 5-7).
DGT v2019
Wir haben viele verschiedene maßgefertigte iPad-Taschen und iPad-Cover für Schulen, die dem Nutzungsbedarf in Ihrer Schule entsprechen können, sei es als Teil der Mittelakquise oder zum Vertrieb bei Gemeindeveranstaltungen.
We have many different custom school iPad cases and school iPad covers that can meet your needs for use within your school, as a part of a fundraiser or for distributing at community events.
ParaCrawl v7.1
Verträge über den Kauf oder Verkauf von nicht finanziellen Posten liegen im Anwendungsbereich von IAS 39, wenn sie durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten erfüllt werden können und nicht zum Zwecke des Empfangs oder der Lieferung von nichtfinanziellen Posten gemäß dem erwarteten Einkaufs-, Verkaufs- oder Nutzungsbedarf des Unternehmens abgeschlossen wurden und in diesem Sinne weiter gehalten werden.
Contracts to buy or sell non-financial items are within the scope of IAS 39 if they can be settled net in cash or another financial asset and are not entered into and held for the purpose of the receipt or delivery of a non-financial item in accordance with the entity's expected purchase, sale, or usage requirements.
ParaCrawl v7.1