Translation of "Nutzungsangebot" in English
Öffentliche
Freiräume
sind
hier
in
der
dichten
gründerzeitlichen
Stadt
Mangelfaktor,
daher
wird
auf
vielfältiges
und
gendergerechtes
Nutzungsangebot
Wert
gelegt.
Public
recreational
space
is
lacking
in
the
dense,
industrial-era
city;
for
this
reason,
a
lot
of
value
is
placed
on
diverse
and
gender-equitable
options.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Anwohner-Beteiligungsverfahren,
insbesondere
mit
Kindern
und
Jugendlichen,
bildeten
die
Grundlagen
für
ein
vielfältiges
Nutzungsangebot
und
einen
hohen
Identifikationsgrad.
Various
residents'
participation
procedures,
in
particular
with
children
and
youths,
formed
the
basis
for
a
diverse
mixed-use
offering,
and
helped
establish
a
high
degree
of
identification
with
the
project.
ParaCrawl v7.1
An
der
Grenze
der
Berliner
Szeneviertel
Berlin-Mitte
und
Prenzlauer
Berg
ist
ein
innovativer
Raum
entstanden,
mit
einem
breit
gefächerten
Nutzungsangebot.
At
the
border
of
the
Berlin
scene
district
of
Berlin-Mitte
and
Prenzlauer
Berg,
an
innovative
space
is
created
with
a
wide
range
of
use.
CCAligned v1
Mit
einem
aktiven
Bewirtschaftungsmanagement
stimmt
Swiss
Life
zudem
Nutzungsangebot
und
Qualität
ihrer
Gebäude
auf
die
Marktbedürfnisse
ab
und
minimiert
somit
die
Leerstände.
What
is
more,
such
active
property
management
allows
Swiss
Life
to
harmonise
the
utilisation
options
and
quality
of
its
buildings
with
market
requirements,
and
thus
to
minimise
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
werden
jegliche
Ansprüche,
die
durch
dieses
Nutzungsangebot
zustande
kommen
gänzlich
ausgeschlossen,
es
sei
denn,
dies
wurde
durch
grobe
Fahrlässig
von
der
Eigentümerin
herbeigeführt.
Furthermore,
any
claims
that
might
arise
by
the
use
of
this
website
are
entirely
excluded,
unless
the
claim
arises
by
a
gross
negligence
of
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Areal
des
Olgahospitals
soll
ein
neues,
einmaliges
Merkmal
des
Stuttgarter
Westens
mit
einem
gemischten
Nutzungsangebot
entstehen.
On
the
area
of
the
Olgahospital
a
new,
unique
character
of
the
West
of
Stuttgart
should
be
developed
with
an
offer
of
mixed
uses.
ParaCrawl v7.1