Translation of "Nutzungsabsicht" in English
Je
nach
Altersgruppe
und
Nutzungsabsicht
bieten
sich
auch
unter
dem
Gesichtspunkt
Gesundheit
unterschiedliche
Fahrradtypen
an.
Different
types
of
bicycles
can
also
provide
health
benefits
depending
on
the
age
group
and
intended
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Tausch
und
die
Weitergabe
von
Stempelabdrücken
mit
Nutzungsabsicht
einer
anderen
Person
als
dem
Besitzer
des
Stempels
ist
untersagt.
The
exchange
and
transfer
of
stamp
imprints
with
the
intention
of
use
of
a
person
other
than
the
owner
of
the
stamp
is
prohibited.
CCAligned v1
Die
Applikation
sendet
diese
Information
über
das
Telefonnetzwerk
11
an
den
Zuordnungsserver
8,
der
damit
über
die
Nutzungsabsicht
des
Mobiltelefons
1
auf
einem
bestimmten
Flug
informiert
wird.
The
application
sends
this
information
via
the
telephone
network
11
to
the
association
server
8,
which
is
in
this
way
informed
of
the
intended
use
of
the
mobile
telephone
1
on
a
specific
flight.
EuroPat v2
Das
Ermitteln,
ob
sich
das
mobile
Endgerät
in
den
vorbestimmten
Sicherheitsbereich
hineinbewegt,
und/oder
zu
dem
Sicherheitsbereich
hinbewegt,
trägt
vorteilhafterweise
dazu
bei,
dass
bereits
eine
Nutzungsabsicht
des
Benutzers
außerhalb
des
Sicherheitsbereichs
erkannt
werden
kann,
bevor
sich
das
mobile
Endgerät
tatsächlich
in
dem
Sicherheitsbereich
befindet.
The
ascertainment
of
whether
the
mobile
terminal
moves
into
the
predetermined
safety
area,
and/or
moves
toward
the
safety
area,
advantageously
contributes
to
it
being
possible
to
identify
a
user
intention
of
the
user
outside
the
safety
area
even
before
the
mobile
terminal
is
actually
in
the
safety
area.
EuroPat v2
Während
die
prinzipielle
Nutzungsabsicht
sozial-/emotionssensitiver
Assistenzsysteme
in
einer
ersten
Survey-Studie
noch
sehr
gering
ausfiel,
bewerteten
die
Teilnehmer
der
späteren
Simulationsstudien
das
erlebte
System
positiv.
While
the
principal
intention
of
using
social-/emotion-sensitive
assistance
systems
in
an
initial
survey
study
was
still
very
low,
the
participants
of
the
subsequent
simulation
studies
evaluated
the
experienced
system
positively.
ParaCrawl v7.1
Andere,
die
keinen
guten
Schufa-Score
haben
und
denen
deswegen
die
kostenlosen
Top-Girokonten
verwehrt
bleiben,
kommen
mit
TransferWise
kostenlos
zu
einem–
je
nach
individueller
Nutzungsabsicht–
hoch
interessanten
Konto!
Others,
who
do
not
have
a
good
Schufa-score
and
are
therefore
rejected
from
getting
the
best
free
current
accounts,
can
get
ahighly
interesting
account
with
TransferWise
free
of
charge
–
depending
on
the
individual
purpose
of
use!
ParaCrawl v7.1
Es
gab
auch
überraschende
Ergebnisse:
Einzelne
Komponenten
wie
z.B.
die
Veranstaltungsinformation
wurden
anfangs
weniger
gut
bewertet,
verzeichneten
aber
nach
einem
Jahr
die
höchste
Nutzungsabsicht.
There
were
also
surprising
results:
individual
components
such
as
e.g.
the
event
information
was
initially
rated
less
well,
but
after
one
year,
however,
the
highest
intention
to
use.
ParaCrawl v7.1