Translation of "Nutzturbine" in English

Hier kann die Nutzturbine an das freie Wellenende dieses Generators angekuppelt werden.
Here, the utility turbine can be coupled to the free shaft end of this generator.
EuroPat v2
Die überschüssige Abgasenergie aus dem Hauptdiesel 2 wird einer Nutzturbine 12 zugeführt.
The excess exhaust-gas energy from the main diesel 2 is fed to a utility turbine 12.
EuroPat v2
Der nichtbenötigte Teil wird in der Nutzturbine 12 verarbeitet.
The portion not required is used up in the utility turbine 12.
EuroPat v2
Kern des Versuchstands sind ein sogenannter Gaserzeuger und eine freilaufende Nutzturbine.
At the core of the trainer are a so-called gas generator and a free-running power turbine.
ParaCrawl v7.1
Ansaug- und Abgasschalldämpfer sorgen für eine Reduzierung der Geräuschentwicklung im Betrieb der Nutzturbine.
Intake and exhaust silencers reduce the noise in operation of the power turbine.
ParaCrawl v7.1
Ist eine Drehzahlregelung der Nutzturbine erforderlich, so muss die Gasturbine zweiwellig ausgelegt werden.
If speed control of the service turbine is required, the gas turbine must be of a dual shaft design.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein Generator direkt an das Reduk­tionsgetriebe der schnelldrehenden Nutzturbine angekuppelt werden.
Thus, for example, a generator can be coupled directly to the reduction gearing of the high-speed utility turbine.
EuroPat v2
Wie der Hilfsdiesel 10 wird nun auch diese Nutzturbine 12 zur Erzeugung von elektrischer Energie herangezogen.
Like the auxiliary diesel 10, the utility turbine 12 is also used for generating electrical energy.
EuroPat v2
Bei der Nutzturbine 12 handelt es sich um eine relativ kleine, schnelldrehende Turbine.
The utility turbine 12 is a relatively small, high-speed turbine.
EuroPat v2
So kann beispielsweise ein Generator direkt an das Reduktionsgetriebe der schnelldrehenden Nutzturbine angekuppelt werden.
Thus, for example, a generator can be directly coupled to the reduction gear of the high speed power turbine.
EuroPat v2
Zur Schmierung von Nutzturbine 12 und Getriebe kann der Schmierkreislauf des Hilfsdiesels 10 herangezogen werden.
The lubricant circuit of the auxiliary diesel 10 can be used for lubricating the power turbine 12 and the gear.
EuroPat v2
Bei Industriegasturbinen kommt jedoch anstelle der in der Luftfahrt üblichen Niederdruckturbine die sogenannte Nutzturbine zum Einsatz.
However, instead of the customary low-pressure turbine used in aircraft, industrial gas turbines have a so-called power turbine.
ParaCrawl v7.1
Bei Industriegasturbinen kommt jedoch anstelle der in der Luftfahrt üblichen Niederdruckturbine eine Nutzturbine zum Einsatz.
However, instead of the customary low-pressure turbine used in aircraft, industrial gas turbines have a power turbine.
ParaCrawl v7.1
Diese regelbare Kupplung wird auf der Welle zwischen dem zusätzlichen Verdichter und der Nutzturbine angeordnet.
This controllable clutch is disposed on the shaft between the additional compressor and the power turbine.
EuroPat v2
Bei Industriegasturbinen kommt anstelle der in der Luftfahrt üblichen Niederdruckturbine eine so genannte Nutzturbine zum Einsatz.
However, instead of the customary low-pressure turbine used in aircraft, industrial gas turbines have a so-called power turbine.
ParaCrawl v7.1
Der Dampf für den Dampfkraftprozess wird aus der Restwärme nach der Nutzturbine und dem Turbolader erzeugt.
The steam for the steam power process is generated from the residual heat downstream from the power turbine and the turbo charger.
ParaCrawl v7.1
Um den Antrieb der notwendigen Hilfsaggregate unabhängig von der Drehbewegung der Nutzturbine zu machen, wird weiterhin vorgeschlagen, eine Antriebsverbindung zwischen dem Gasgenerator und den Hilfseinrichtungen vorzusehen.
In order to make the drive for the necessary auxiliary devices independent of the turning movement of the useful turbine, it is additionally proposed that a drive connection be provided between the gas generator and the auxiliary devices.
EuroPat v2
Wird weiterhin eine schaltbare Kupplung zwischen dem Gasgenerator und der - Nutzturbine vorgesehen, so können die Hilfsaggregate unabhängig von dem Fahrantrieb eingeschaltet werden.
If additionally a shiftable coupling is provided between the gas generator and the useful turbine, the auxiliary devices can be connected independently of the travel drive.
EuroPat v2
Wird eine Kupplung zwischen der Gasgenerator und der Nutzturbine angeordnet, so ist es möglich die Hilfsaggregate unabhängig von dem Fahrantrieb zu betreiben.
If additionally a shiftable coupling is provided between the gas generator and the useful turbine, the auxiliary devices can be connected independently of the travel drive.
EuroPat v2
Die eine Komponente ist das Abgas einer Gasturbine 4, deren wesentliche Bauteile Luftverdichter 5, Gaserzeuger 6 und Nutzturbine 7 sind.
One component is the waste gas of a gas turbine 4 whose essential elements are air compressor 5, gas generator 6 and service turbine 7.
EuroPat v2
Der Turbo-Compound-Motor ist ein Verbrennungsmotor, bei dem der Energiegehalt der Abgase durch eine nachgeschaltete Nutzturbine verwertet wird.
A turbo-compound engine is a reciprocating engine that employs a turbine to recover energy from the exhaust gases.
WikiMatrix v1
Schiffsdieselmotoren, bei denen die Nutzturbine zur Er­zeugung der erforderlichen elektrischen Bordenergie heran­gezogen wird, sind bekannt.
Marine diesel engines in which the utility turbine is used for generating the electrical energy required on the ship are known.
EuroPat v2
Eine weitere mögliche Drehzahlregelung, bei der ein Syn­chrongenerator mit der Nutzturbine gekoppelt ist und diese Einheit mittels Klappen im Abgas eingeregelt wird, ist ebensowenig brauchbar.
No more useful is a further method of speed control in which a synchronous generator is coupled to the utility turbine and this unit is regulated by means of valves in the exhaust gas.
EuroPat v2